Diccionario del Idioma Chuj - Verduras y Hierbas

Jul 19, 2026

Subir por Sage

Diccionario del idioma Chuj con un apartado temático dedicado a verduras y hierbas. Reúne vocabulario y ejemplos de uso en frases del Chuj para facilitar el aprendizaje del significado y el empleo cotidiano de las palabras. Incluye entradas como elote, hierba buena, ajo, b'uk (hongo), camote, rábanos, bledo/amaranto, chipilín y chile, acompañadas de oraciones que describen preparación, cultivo y características. Contiene además información editorial y de financiamiento institucional.

IdiomaSpanish

CategoríaLiteratura

FormatoPDF

Páginas338

Tiempo de lectura8 h 41 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Diccionario del Idioma Chuj

Verduras y hierbas

Spaxti’al Slolonelal Chuj Diccionario del Idioma Chuj Syajalil K'ayb'ub'al yik Slumalte Syajalil K'ayb'ub'al yik Chab' Ti'al Chuj Spaxti’al Slolonelal Chuj Diccionario del Idioma Chuj Autor: Pedro Federico Felipe Gómez Editores: Dora Maria Felipe Gómez y Magdalena Gómez Carmelo. Imágenes: USAID Guatemala, SIL International, Juárez & Associates Inc, DIGEBI, pxhere, Ulrich Wölfel y Pixabay Chuj Guatemala Este libro fue posible gracias al generoso apoyo del pueblo de los Estados Unidos, a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) . El contenido de este documento es responsabilidad de los autores y no necesariamentere̎eja el punto de vista de USAID o del gobierno de los Estados Unidos. La publicación de este libro fue realizada bajo el programa Educación Básica de Calidad para la Transición, de RTI International y USAID. Copyright © 2023 Ministerio de Educación de Guatemala [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. El diccionario fue realizado con ̊nanciamiento de la Dirección General de Educación Bilingüe Intercultural-DIGEBI-Ministerio de Educación, con el apoyo de USAID por conceder el uso de las plantillas de la plataforma de Bloom. Coordinación: Emilio AjquejayMiculax. Colaboradores: Miriam Glinz Palencia y Sophia MaldonadoBode , Autor: Pedro Federico Felipe Gómez Editores: Dora Maria Felipe Gómez y Magdalena Gómez Carmelo. CHIB'EN ANHK'ULTAK VERDURAS Y HIERBAS Ha t'a jun makanh tik olkil jantak anh anhk'ultak schichaji, tastak til yilji anh. 1 ajan elote chib'en anhk'ultak alawena hierba buena chib'en anhk'ultak Ha sat ixim awal, sk'uxchaji, ha yaxtowal hatonta' ajanto haxostzatzb'i tz'och nhalil. Lan sk'uxan ixim ajan winhhinmam t'a sti te pat. Anhk'ultak sk'anchaj t'aanhb'alil ma t'a kal wa'el uk'el (ichok t'a sk'al schik'il nok' chitam) . Sb'ixelta anh alawena ix unin yik syuk'anh ix snun ix t'a yilsya. 2 axux ajo chib'en anhk'ultak b'uk hongo chib'en anhk'ultak Anhk'ultak tz'ilchaj t'asmasanil jun jun chonhab', sb'at t'a skal tek yet'sk'anchaj pax t'a junok ilya. Skach' anh axux ix Malinha skot sya'il ye ix. Tz'elul anh t'a nhab'ilk'inal t'a swakil ujal swanaj k'en uj t'a yol jun hab'il. Tzijtum mak'anh anh, aypax anh max chichajlaj. Ixb'at winh wuk'tak sayojb'uk t'a kaltak te' yet'winh yuninal. 3 Anhk'ultak slochaji, hanhejt'a k'ixinal lum tz'el anh, nuk'uk'i slochaji. chak is camote chib'en anhk'ultak chak jolom rábano Ixslo anh chak is winhaj Petul. Anhk'ultak stekchaji t'ayaxto'al, sotnaj wal jab'yichil. Wan smolan anh chak jolom ix Chenik chib'en anhk'ultak ches bledo/amaranto chib'en anhk'ultak ch'ab'in chipilin chib'en anhk'ultak Itaj sk'e sk'ib' t'a kaltakawal, ha uninto te wach'schicaji, haxo tz'ichamaxichukxolaj schichaji. Ha anh ches olkochi'a' xi ix hinnun Itaj schichaji tzilili anh xil, schichaj ichanhej chi' matz'em stanil Wan to staji anh ch'ab'in hana lan yoch swejel heb'unin Inhat anhk'ultak takinak xo sk'anhchaj t'a k'al ojlemma t'a junokxo makanhwa'el uk'el. hunub' ajonjolí chib'en anhk'ultak ich chile chib'en anhk'ultak Wan smaychaj anh hunub'yik ixim ojlem Anhk'ultak ya yichil, stz'akub'al wa'el uk'el yaji. Te ya' anh ich yal winhhinmam.

Preguntas frecuentes

Qué contiene la sección de “Verduras y hierbas” del diccionario Chuj?

Contiene vocabulario Chuj sobre plantas comestibles y hierbas, junto con ejemplos de oraciones para mostrar su uso en contexto.

El libro incluye ejemplos de uso además de la traducción de palabras?

Sí. Muchas entradas vienen acompañadas de frases que describen acciones o características relacionadas con cada verdura o hierba.

Quiénes aparecen como responsables editoriales o autores en el documento?

Se mencionan un autor (Pedro Federico Felipe Gómez) y editores (Dora Maria Felipe Gómez y Magdalena Gómez Carmelo), además de coordinación y colaboradores en la información inicial.

Jul 19, 2026

Subir por Sage