STXOLILAL Q'ANE AKATEKO - DICCIONARIO EN AKATEKO

Jul 19, 2026

Subido por Rowan

Diccionario en akateko con contenidos bilingües y definiciones vinculadas a vocabulario y conceptos del idioma. El material incluye apartados dedicados a “Números y conceptos matemáticos”, con entradas para cero y números del uno al ocho, acompañadas de explicaciones sobre significados, uso y ejemplos de formulación. Integra referencias a la pronunciación y variantes asociadas a elementos cotidianos y prácticas lingüísticas, presentado dentro de una obra apoyada por instituciones educativas y de cooperación.

IdiomaSpanish

CategoríaLiteratura

FormatoPDF

Páginas304

Tiempo de lectura7 h 48 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Snaahil Kuyu yul Xeeq'a'

Diccionario en akateko

Números y conceptos matemáticos

Cero

Uno

Dos

Tres

Cuatro

Cinco

Seis

Siete

Ocho

STXOLILAL Q'ANE AKATEKO DICCIONARIO EN AKATEKO Snaahil Kuyu yul Xeeq'a' Ministerio de Educación de Guatemala Akateko Dictionary STXOLILAL Q'ANE AKATEKODICCIONARIO EN AKATEKO Autor: Miguel Angel Barilla Felipe Editor: Ronald Reagan Andrés Mateo Autoría de Imágenes: USAID Guatemala, SIL Internacional, DIGEBI Guatenala, Emilio Ajquejay, Simón Rodríguez, Ixb'alam Ajquejay, Kayno'j Ajquejay, Walter Cujá, Miguel Angel Barillas. Akateko GUATEMALA Este libro fue posible gracias al generoso apoyo del pueblo de los Estados Unidos, a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) . El contenido de este documento es responsabilidad de los autores y no necesariamentere̎eja el punto de vista de USAID o del gobierno de los Estados Unidos. La publicación de este libro fue realizada bajo el programa Educación Básica de Calidad para la Transición, de RTI International y USAID. Copyright © 2024 Ministerio de Educación de Guatemala [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) You may not use this work for commercial purposes. You may adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. El diccionario fue realizado con presupuesto de la Dirección General de Educación Bilingüe Intercultural-DIGEBI-Ministerio de Educación, conel apoyo de USAID. Coordinación: Emilio Ajquejay Miculax. Colaboradores: Miriam Glinz Palencia y Laura Verónica Valdez Flores. Autor: Miguel Angel Barillas Felipe. Editor: Ronald Reagan Andrés Mateo. B'isb'al k'al sq'anehal Numeros y conceptos matemáticos Wan b'isb'al ti', miman yelok'apnoj jeb' yin kuq'inal yu tol kaw sjowalil chikuq'an jeb' yet chiqiihon b'ey xolilial junoj kumulnahil ma jantaj tzetal ey eyon. B’isb’al Números B’isb’al k’al sq’anehal Tz’inan Cero Jeb’ Qichmam ey sb’isb’al jeb’yul yet, tol oxeb’ echele chisq’inab’alne jeb’jaton: sachil (jinat) t’uhan k’al jitz’an. Wan b’isb’al ti’ jatonwal chikuq’anb’alne yet chikub’isonk’u, x’aaw, aab’il ma wanoj tzet yetal chikumana’ma chikuq’an junjun k’u. Yu jeb’ kumam’icham jun b’isb’al ti’ kaw ey yelok-apnoj yu tol ja’yichb’anil k’al stanb’al q’inale tol ja’ chistx’oxb’ane xotx, jinat, spichil yune’ jeb’ ix ix. Ta k’am jun b’isb’al ti’ k’amchiske’ kub’isontoj wan junk’altaj b’is. B’isb’al k’al sq’anehal Jun Uno B’isb’al k’al sq’anehal Kaab’ Dos B’isb’al k’al sq’anehal Yu jeb' qichmanjun b’is ti’ ja'chitx’oxb’anen’eltoj st’uhanil sb’aq’ kusat, st’uhanil kuchumuk ma kumuxuk. Jun b’isb’al ti’ ja’ yetoj chiqala’jantaj junoj sb’isil jayeb’oj tzetal chiqoche b’ey junoj txon ma sb’isil tumin. Jun b’isb’al ti’ ja chi’echelnen skaab’kaab’tajil tzetaljaxkata’jeb’ yichamil sb’a, skaab’il sb’aq’kusat, ime, txikine k’al b’aq’e. Japaxk’al chikuq’an yetoj sxe’alil jun kaab’e, kaab’ab’, kaawinajk’al wanojxa b’isb’alkaab’kaab’taj sb’eyi. Oxeb’ Tres B’isb’al k’al sq’anehal Kaneb’ Cuatro B’isb’al k’al sq’anehal Chi’alle tol ja’ yetoj jun b’is ti’chitx’oxb’alnele yoxeb’alyib’anq’inal qichmam jaton: Satkan, sattx’ootx’ yetojyalaniltx’ootx’. Yetojpaxk’al yet chijijele junoxq’in chiyal’elapnoj tol oxeb’xak’u yali junoj unin mapax yet chikilon jantaj sb’isil ch’en yojoch k’al yajan ch’en ka’. Jun bisb’al ti’ jaton chi’alon’el jantaj stx’ikinal sattx’ootx’, yipalil yib’an q’inal jaton: qa’eb’, q’a’, ja’ k’al tx’ootx’. Yin sb’isib’al stxolilal sq’inal jeb’qichman Akateko tol kaneb’ wan yijomal aab’il jaton: Lamb’at, B’een, Chinax yetoj Wotan chistx’oxb’alnek’alpax kaneb’sb’onil ixim ixim: Sajin, kajin, q’ayin yetoj q’ejin. Jooheb’ Cinco B’isb’al k’al sq’anehal Wajeb’ Seis B’isb’al k’al sq’anehal Jooheb’ k’u jaton yul chi’ok iihan jeb’ qichmam snaahon sb’a, sq’anon mimank’ulal yu yek’najil jeb’ma yib’an tzetal ma elokapnoj yul jun aab’il lalan

Preguntas frecuentes

¿Qué tipo de contenido ofrece este diccionario en akateko?

Presenta un diccionario en akateko con entradas lingüísticas y definiciones. Incluye también secciones temáticas como “Números y conceptos matemáticos”.

¿Qué números aparecen en la sección de “Números y conceptos matemáticos”?

Aparecen entradas para Cero y para los números del Uno al Ocho, cada uno con explicaciones de significado y uso.

¿Quiénes participaron en la realización y publicación del libro?

Se mencionan autoridades del Ministerio de Educación de Guatemala, la DIGEBI, y el apoyo de USAID; además figuran coordinadores y editores, como Emilio Ajquejay y Ronald Reagan Andrés Mateo.

Jul 19, 2026

Subido por Rowan