Iwo Zɨ̀-ì+a Wà N-kelɨ sɨ nà Kya Kûm nfyèmtɨ - Kòronà a? - What you need to know about the CORONAVIRUS or COVID-19 -

Jul 17, 2026

A health information booklet in Kom language explaining coronavirus and COVID-19. Content summarizes what COVID-19 is, its origin details attributed to the WHO, and key prevention practices such as avoiding close contact, improving hygiene, and using protective behaviors to reduce spread. It also includes practical guidance on recognizing risk, what actions to take when sick or exposed, and steps for protecting individuals and families through daily protective measures.

LanguageEnglish

CategoryHealthcare

FormatPDF

Pages15

Reading Time38 min

AccessFree to download

nfyèmtɨ a kòronà

Ghɨ n-toŋt􀀊̂ kɨmɨ ànfyèmt􀀊̀ a kòronà nâ kèynà nacovid bèŋ 19.

nfyèmtɨ a kòronà nɨn ku kɨ ghelɨ gh􀀊̀j􀀊̀m

Akesi

nfyèmt􀀆̀ nâ kèynà nɨn dyāŋ ti a?

Wà kàʼ a wà kɨŋtɨ ti ngêŋ zyaa?

Iw oKZy􀀆̀a-aûWmNnfy-kèelɨmts􀀆̀ɨa nà Kòronà a? What you need to know about the CORONAVIRUS or COVID-19 Cameroon Association for Bible Translation and Literacy Kom language Iwo Z􀀆̀-􀀉̀ a Wà N-kelɨ sɨ nà Kya Kûm nfyèmt􀀆̀ a Kòronà a? What you need to know about the CORONAVIRUS or COVID-19 The information in this booklet is taken from the World Health Organization (WHO) website. [https://www.who.int/home](https://www.who.int/home) Kom language Cameroon Copyright © 2020, CABTAL [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. Adapted from original, Copyright © 2020, CABTAL. Licensed under CC BY-NC 4.0. All pictures belong to CABTAL, except p.2 belongs to Pixabay p.6 (butcher) and p.7 (crowd) belong to Wikimedia Commons p.7 (people watching TV) belongs to United Nations (Photo \# 616869 UN Photo/Marco Dormino) CABTAL Contacts [Web : www.cabtal.org](Web : www.cabtal.org) [Mail : info_cabtal@cabtal.org](Mail : info_cabtal@cabtal.org) [Tel :](Tel :) (237) 699 833 535 WhatsApp : (237) 654 439 659 P.O. Box: 16 550 Yaoundé, Cameroon -nfyèmt􀀊̀ a kòronà -Ghelɨ fem ibol -Nchwaesɨ ikoʼi -Dzɨ s􀀝̀s􀀊̀ a ikoʼi ateyni nɨn dyâŋ ateyn -Sɨ k􀀊̀ŋtɨ ngêŋ zyâ -Sɨ chuʼ ikoʼi nâ yèn􀀝̀ p.2 p.3 p.4 p.5 p.6 p.8 nfyèmt􀀆̀ a kòronà Ghɨ n-toŋt􀀊̂ kɨmɨ ànfyèmt􀀊̀ a kòronà nâ kèynà nacovid bèŋ 19. A n-ghɨ 􀀝̀koʼi ifɨ-i ta yi gv􀀝̀, fɨs􀀊̂ ànfyèmt􀀊̀, mɨt􀀝̀ ma yi kù wul sɨ a ŋaŋ, yi kâʼ a yi zue. Yi n-lae fv􀀊̀ ilaʼ i Chaynà sɨ asɨ a bêŋ 2019, nà sɨ ghɨ lv􀀊̂yn ma yijelɨ meyn tɨlaʼ a mbzɨ tɨ dv􀀊̂ kɨ tèyn. Ghɨ n-kya wi na ikoʼi nâ yèn􀀝̀ lù nô wo a. Chyeʼwù Wùl vz􀀏̀ a wù sɨ kelɨ ngeʼ a ŋweyn item Ghelɨ fem ibol nfyèmtɨ a kòronà nɨn ku kɨ ghelɨ gh􀀊̀j􀀊̀m, ku woynda, ku gh􀀊̀lema, mɨt􀀊̀ ndù s􀀊̂ wùl vz􀀊̀ a wù lumsɨ chi kelɨ akesi a zwaenɨ-a, kèsa wù s􀀊̀ kelɨ àfo ichɨ ibɨ n􀀊̀ m􀀊̀lûŋ 􀀊̀nkòʼn􀀊̂, kɨ gvɨ kɨ sɨ ito. -Akesi a yuma -Ɨwuyn ɨyafɨnɨ Nchwaesɨ ikoʼi Ikoʼi nâ yèyn􀀝̀ nɨn ku wul, wù kâʼ a wù keliànfyèmt􀀊̀, wù kâʼ a wù keli àgvɨl n􀀊̀ àkesi-a. A n􀀝̂ anà ghɨ ɨlvɨ nâ ghè, ma wù kàʼ a wù na ku kɨ ta wù bòl bolɨ . Ɨwuyn ɨ ŋweyn n􀀝̂ wu nà yafɨ kɨ 􀀊̀j􀀊̀m. A n􀀝̂ a nà ghɨ t􀀝̀, ma ɨlvâ ɨ ŋweyn kàʼ a wu na chwô, lvɨ fɨli ɨtoŋ ŋweyn ɨ yafa antêyn􀀊̀. Mɨt􀀝̀, ghelɨ ghɨli nɨnghɨ kɨmɨ ghɨ ma ghɨ kèli ikòʼi ateyn, a ghɨ na ghes􀀝̂ kêʼ kɨ tèyn, afo ali-a dyêyn w􀀝̀ na ghɨ n-kelɨ-a. Ati iwo z􀀊̀-􀀝̀ a wul 􀀊̂lv􀀊̀ nɨn n-keli, wu lae jèl ɨ to bula wù nyvɨ àfɨ nô sakos. Akesi nfyèmt􀀆̀ nâ kèynà nɨn dyâŋ ti a? Wùl kae sɨ nà kelɨ ànfyèmt􀀊̀ a kòronà 􀀊̀ kèsi kèsawù chèm chem a wa a ngùŋ, fɨlêʼn􀀊̀ fɨ m􀀊̂nchyafɨ fv􀀊̂ a ŋweyn ɨchv􀀊̀ kèsa à fv􀀊̀ azue 􀀊̀ gv􀀝̀ zɨ a wa ɨchvɨ kèsa a wa azue, a kɨ dyaŋ k􀀊̀ dyaŋ . Kɨ kâʼ a kɨ dyaŋ k􀀊̀mɨ s􀀊̂ wùl ɨlvɨ ta wù kùm afo, kèsa wù kùm alêʼma wùl ɨ koʼinɨ ni meyn boŋ kùm 􀀊̀ f􀀝̀ kàs􀀝̂ ndù kùm a kɨŋweyn azue-a kèsa wù kùm 􀀝̀sɨ . Wà kàʼ a wà kɨŋtɨ ti ngêŋ zyaa? 1. Ka wùl f􀀝̂ l􀀝̀ àwu 􀀊̀ kòʼ chyeʼ isɨ; ka wùl f􀀝̂ l􀀝̀ baŋ àwu 􀀊̀ bòʼl􀀊̀ àzuekèsa tuŋ ɨchv􀀊̀ a bu na wù faytɨ meyn sù k􀀊̀ nô su n􀀊̀ àsu-a. 2. Ghes􀀊̀nà na sesɨ sù 􀀊̀wu, ghɨ nà sû n􀀊̀ àsu-a f􀀝̂ teʼa, ghɨ chyat􀀊̂ chyàtɨ ghes􀀊̀nà . Ghelɨ nɨn sesɨ sùɨwu akaŋ àmòʼ, ghɨli nà kasi nuʼ kɨ nuʼ ɨwu àŋena. Wa sû ɨwu 􀀊̀va, wa yès n􀀊̀ abas afo-a kɨ layna. 3. Wà sesɨ kesi, kèsa wà n-chem chem, wa k􀀊̀ŋt􀀊̀ 􀀊̀chv􀀊̂ ɨ va n􀀊̀ 􀀊̀koe, kèsa wà n-k􀀊̂ŋt􀀊̀ n􀀊̀ abâs afo a. 4. Ka wà na duʼa yâŋs􀀊̀ kûml􀀊̀ ny

FAQs

Kòronà a/ COVID-19 nâ kèynà nacovid bèŋ 19 ni dyaŋ ti a?

The booklet describes COVID-19 as a coronavirus-related illness and explains its spread and background using information attributed to the World Health Organization (WHO).

nfyèmtɨ a kòronà nɨn ku kɨ ghelɨ gh􀀊̀j􀀊̀m, ku woynda, ku gh􀀊̀lema, mɨt􀀝̀ ndù s􀀊̂ wùl vz􀀊̀ a wù lumsɨ chi kelɨ akesi a zwaenɨ-a nɨn dyaŋ ti a?

It lists key protective and preventive behaviors, emphasizing reducing transmission through hygiene and safer practices in daily life.

Wà kàʼ a wà kɨŋtɨ ti ngêŋ zyaa?

It provides numbered actions for preventing illness, including staying away from risky contact, practicing protective measures in interactions, and taking appropriate steps if symptoms appear.

Jul 17, 2026

Upload by Seraphina