Korónávayrɔs - What you need to know about the CORONAVIRUS or COVID-19 - Kenyang language

Jul 17, 2026

Upload by Patrick

Korónávayrɔs information booklet for Kenyang language audiences explains COVID-19 as a coronavirus spreading from close contact and presenting symptoms that can affect health. It describes how the virus emerged, key background facts, and practical prevention guidance, including hygiene, safer behaviors, and steps to reduce transmission. The booklet also emphasizes understanding risk and protecting others through everyday protective actions aligned with World Health Organization (WHO) information, with local Cameroon association context.

LanguageEnglish

CategoryHealthcare

FormatPDF

Pages15

Reading Time38 min

BATI KƐPƗ

Korónávayrɔs (What is COVID-19)

Baséansi Mmu anɛ ábhɔ́ŋɔ́ (Symptoms and explanation)

Mmu anɛ ábhɔ́ŋɔ́ ɛkwaka (Prevention actions)

Ɛnyu ɔ́kway bɛkɛm mmʉɛt bɛ ɔkɛ bhɔŋ nɔ (Step-by-step guidance)

ƐBNƐYƗŊRƗŊƗƐ ƆBHI KORŊNVAYRƆS NYƐN ƐNINƐCHAK BƐ KOVID–19 What you need to know about the CORONAVIRUS or COVID-19 Cameroon Association for Bible Translation and Literacy Kenyang language ƐNYƗŊ ƐNƐ ƆBHƆŊƆ BƐRƗŊƗ TI KORN VAYRƆS NYƐN ƐNINƐCHAK BƐ KOVID–19 What you need to know about the CORONAVIRUS or COVID-19 The information in this booklet is taken from the World Health Organization (WHO) website. [https://www.who.int/home](https://www.who.int/home) Kenyang language Cameroon Copyright © 2020, CABTAL [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. Adapted from original, Copyright © 2020, CABTAL. Licensed under CC BY-NC 4.0. All pictures belong to CABTAL, except p.2 belongs to Pixabay p.6 (butcher) and p.7 (crowd) belong to Wikimedia Commons p.7 (people watching TV) belongs to United Nations (Photo \# 616869 UN Photo/Marco Dormino) CABTAL Contacts [Web : www.cabtal.org](Web : www.cabtal.org) [Mail : info_cabtal@cabtal.org](Mail : info_cabtal@cabtal.org) [Tel :](Tel :) (237) 699 833 535 WhatsApp : (237) 654 439 659 P.O. Box: 16 550 Yaoundé, Cameroon BATI KƐPƗ -Korónávayrɔs -Bo abhɛn bakway bɛbhɔŋ nɛme ɛnɛn ayak -Bɛrɨŋ ɛbhɛ́n bɛ́tɔŋ bɛ mmu abhɔŋ nɛme ɛnɛn - Ɛnyǔ bo abhɛn babhɔŋ nɔ bákway bɛcharɛ batɨ - Ɛnyu ɔ́kway bɛkɛm mmʉɛt bɛ ɔkɛ bhɔŋ nɔ - Ɛnyɨŋ􀀝́ mmu abhɔ́ŋɔ́ bɛkʉ mbák nɛme ɛnɛnnɛkɛm yi p.2 p.3 p.4 p.5 p.6 p.8 Korónávayrɔs Korónávayrɔs anɛ bábhɨŋɨ nkwɔ bɛ KOVID – 19, ch􀀯́ nɛme nɛkɔ . Nɛ́bho chi ɛtɔk China ndu 31 Disɛ́mba, 2019. Nɛ́chyɛ mbʉɛp nɛ nɛkway bɛway mbɔk bho mbak nɛ́taŋ . Nɛ́naŋ nɛtaka ndǔ bɛyǎ bɛtɔk famɨk. Bo bábhɨkɨ re rɨŋɨ ɛnyǔ nɛme ɛnɛnnɛbhoo. Baséansi Mmu anɛ ábhɔ́ŋɔ́ nɛměntɨ nɛ yɛ̌chi nɛme mbɔŋ antɨ Bo abhɛn bakway bɛbhɔŋ nɛme ɛnɛn ayak Yɛ̌ntɨkɨ mmu ǎkway bɛbhɔŋ nɛme nɛkɔ ɛnɛn. Kɛɛ́ch􀀯́ mbɔ bhɛ baséansi nɛ bo abhɛn manaŋ babhɔŋɔ mame achak mbɔ ɛ̌yú, nɛměngaŋ, nɛměntɨ nɛ nɛmě manoŋ-bɛko bákway bɛbhɔŋ nɛme ɛnɛn nɛ nɛ́ntaŋ bɔ amʉɛt. -Mbʉɛ́p -Nɛser􀀛̌mʉɛt -Ɛwɔ́s􀀛́ ɛkwáká -Mmuʉɛt bɛsay nɛ bɛbe Bɛrɨŋ ɛbhɛn bɛ́tɔŋ bɛ mmu abhɔŋ nɛme ɛnɛn Bɛrɨŋ ɛbhɛn bɛ́tɔŋ bɛ mmu abhɔŋ korónávayrɔs chi mbɔ ɛbhɛn: mbʉɛ́p ataŋataŋ, ɛwɔ́s􀀯́ ɛkwaka nɛ bɛbě mmʉɛ́t nkɛm nɛ mmʉɛ́t bɛseri. Bo abhɛn bábhɔŋɔ neme ɛnɛn bághok bɛbe, nɛ manyuɛn bɛchok manyɛp amfuaka, nɛ ɛfʉɛrɛ́ ngoŋo, nɛ yɛ̌chi njwɛt. Mbɔk bho bábhɔŋ nɛme ɛnɛn kɛ bɛrɨŋ ɛbhɛn bɛpubhak. Bɛyǎ bho abhɛn babhɔ́ŋɔ́ nɔ bátaŋ ɛnɛ bábh􀀝́k􀀝́ sɔt ɛsáyr􀀯́ babhe. Mmu anɛ ábhɔ́ŋɔ́ ɛkwaka Ɛnyǔ bo abhɛn babhɔŋ nɔ bákway bɛcharɛ batɨ KOVID – 19 Bo abhɛn bábhɔ́ŋɔ́ vayrɔs nɛ kɛ bácharɛ bo bachak. Mmu anɛ áme nɔ, ǎfɛrɛ nɔ́ anyu ndu ɛkwaka, amfɛrɛ manywɛ́n ndu bɛ́ch􀀝́k􀀝́. Nɛ mbák bo bachak bachi kɛkwɔt korónávayrɔsǎfʉɛt bɔ amʉɛt ndu báfɛrɛ ɛ̌yu. Mbák mmu atɔk ɛnyɨŋ ɛnɛ kɛrokó batyɛ nɛ bɛ́h􀀝́k􀀝́ bɛkwɛnɛ arɛ, kɛ ansɔt nkúbhɛ́ awɔ wu antɔk yɛ̌chi nyɛ́sɛ́ ɛni, yɛ̌ nywɛn ɛni, nɛ yɛ̌ nyu ywi, ǎkway nkwɔ bɛ́bhɔŋ nɛme ɛnn. Ɛnyu ɔ́kway bɛkɛm mmʉɛt bɛ ɔkɛ bhɔŋ nɔ 1. Kɛ́tɔk am􀀝́k, kɛ́tɔk nnyuɛ́n nɛ kɛ́tɔk nnyu ywɛ . 2. Sǒ am ywɛ ndɔŋ nɛ ndɔŋ nɛɛ́sɔ́p nɛ manyɛp amɛn ɔ́nɔ́kɔ́s􀀯́ amɔ arɛ, nɛ ɔ́ntɛsɛ amɔ́ nɛ táwáy anɛ achi pɛpɛp. 3. Kwaká ɛkwaka nɛ chɨkɨ bɛ́ch􀀝́k􀀝́ amɛm nɛŋɔk-áwɔ . 4. Kɛ́ nyiɛ nnya mbɨk nɛ kɛ́tɔknnya ɛnɛ́ amɨk. Kɛ mbák ɔtɔknnya ɛnɛ amɨk mbɔ mmú, soó amɔ́ yɛ témté nɛ ɛsɔp nɛ manyɛp amɛn ásɛp wɔ amɔ .

FAQs

Korónávayrɔs và KOVID-19 là gì？

Korónávayrɔs describes KOVID-19 as a coronavirus that causes illness and can spread between people through close contact. The booklet presents key background and meaning of the disease for readers.

KOVID-19 me yera bɛ bhɔŋ nɛme ɛnɛn (How does it spread)?

The booklet states that KOVID-19 spreads via human-to-human transmission when people interact closely. It highlights the importance of reducing contact and practicing protective measures.

Ɛnyu ɔ́kway bɛkɛm mmʉɛt bɛ ɔkɛ bhɔŋ nɔ amɛn mmʉɛt bɛ ɔkɛ bhɔŋ nɔ (What should people do to prevent infection)?

It lists prevention steps such as washing hands properly, avoiding unsafe behaviors and risky contact, and following hygiene and protective practices in daily life. These actions help limit spread and protect others.

Jul 17, 2026

Upload by Patrick