Lc1. El nacimiento de Juan el Bautista - San Lucas 1 - 4-25 y 57-80 - Lectura y narración

Jul 19, 2026

Subir por Hazel

Relato bíblico en zapoteco de Lachixío sobre el nacimiento de Juan el Bautista según San Lucas 1:4-25 y 57-80. Narra el anuncio de un ángel a Zacarías mientras oficiaba, la incredulidad y la promesa del nacimiento de Juan, así como el cumplimiento cuando Elisabet concibe. Incluye la visión del papel profético de Juan: preparar el camino para Dios, fortalecer a su pueblo y orientar con el llamado del Espíritu. Se presenta el texto con contextualización narrativa y devocional.

IdiomaSpanish

CategoríaReligión y Espiritualidad

FormatoPDF

Páginas20

Tiempo de lectura31 min

Tabla de contenidos

Introducción y contexto

Anuncio del ángel a Zacarías

Promesa y nacimiento de Juan

Lc1. Udixiuleꞌe tucu ángeleꞌ Diose nú ala Juan Bautista Lc1. El nacimiento de Juan el Bautista San Lucas 1:4-25; 57-80 Zapotec, Lachixío Biblia Lc1. Udixiuleꞌe tucu ángeleꞌ Diose nú ala Juan Bautista Lc1. El nacimiento de Juan el Bautista San Lucas 1:4-25; 57-80 Zapotec, Lachixío México Las ilustraciones de Jim Padgett son propiedad de ©Sweet Publishing ([https://sweetpublishing.com](https://sweetpublishing.com)) y son usadas bajo la licencia Atribución-CompartirIgual 3.0 No portada (CC BY-SA 3.0) [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es) Texto del Nuevo Testamento en el zapoteco de Lachixío Primera edición 2010 5C © Liga Bíblica Internacional, 2010 Copyright © 2024 WPS [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. Este libro es una adaptación del original, Lc1. El nacimiento de Juan el Bautista, Copyright © 2024, WPS. Bajo la licencia de CC BY-SA 4.0. Primera edición 2024 (Versión electrónica) Udixiuleꞌe tucu ángeleꞌ Diose nú ala Juan Bautista zpl zapoteco de Lachixío Udixiuleꞌe tucu ángeleꞌ Diosenú ala Juan Bautista San Lucas 1:4-25 Chenu unga Herodes arre lu iliu Judea, uhuañi tucu uleꞌya enu lee Zacarías, liꞌilla ullutsella leta texcuaꞌa bee uleꞌya enu unibiyaꞌ Abías lu, nu unaꞌa Zacarías lee Elisabet, necalla enu nzeꞌta lubee beneꞌ tuxie Aarón enu unga uleꞌya. Zacarías cuna unaꞌlla uhuañi beella tucunú neli neca lu Diose, nu uzucuꞌ beella leyꞌ Diose, hastanú lecati uduꞌ culpaꞌ beella. Pero né luꞌcu beella enduꞌ, xne neca Elisabet bíchi nu unguxula rucu beella. Tucu bichia uyala texcuaꞌa bee uleꞌya para nú zibiꞌ beella lu Diose, leta bee uleꞌya quieꞌ nchiñi Zacarías. Chequie tucu nú neca costumbreꞌ bee uleꞌya zeꞌe, ucañibeella biꞌya ta beella yaꞌna enu duꞌ llene quiendixí ruꞌuecuꞌcu elu necachi neca liñi indu llene Jerusalén, nu uyala Zacarías nú chuꞌulla liñi indu zeꞌe para nú duꞌllallene quiendixí ruꞌu ecuꞌcu zeꞌe. Diqui nú rduꞌlla llene quiendixí ruꞌu ecuꞌcu zeꞌe, ye bee bene rnacuꞌ beella lu Diose labe eliꞌyaꞌ indu zeꞌe. Hora zeꞌe ulubeꞌlu tucu ángeleꞌ Diose lu Zacarías, chúbee ruꞌu ecuꞌcu elu rduꞌlla llene quiendixí. Chenuulañiꞌ Zacarías ángele zeꞌe, chiquiꞌ ulliquilla nu lá riꞌillabeyaꞌ xa riꞌilla. Che uni ángele zeꞌe lulla: ―Zacarías, la lliquilu, ubeneꞌlaꞌ Diose lunú rnacuꞌlulunu, liꞌilu cuna unaꞌalu Elisabet luꞌcuhua tucu enduꞌ, enu hualeehua Juan. Chiquiꞌ ñia tsu arquiꞌlu, nu leꞌca esquie ñia tsu arquiꞌ huaxi bee bene chenu ala enduꞌ zeꞌe. Xne enduꞌlu acatucu bene llene lu Diose. La hueꞌlla biñu nu la hueꞌllaniꞌ tucu nú rriꞌi nú xuchiꞌ bee bene. Ante nú alalla chiquiꞌ nzula Espíritu Santo cuna liꞌilla. Riꞌilla nu huaxi bee bene Israel cheꞌe arquiꞌbeei lu stula beeinú benchilaꞌ beei lu inziuꞌ Diose, liꞌinu enu neca Dioseꞌ beei. Juan quieꞌ cha rluti lu liꞌinu enu nzeꞌta, nu xeꞌla Diosenú huañi Espíritu Santo cuna Juan nu luꞌculla nú recalla tucu nú uluꞌcu profeta Elías, riꞌilla nú huañinzeꞌca bee paa cuna bee lliꞌñilla para nú la cuaꞌaxuulla. Leꞌca zeteꞌlla bee bene enu nziti arquiꞌ para nú zucuꞌ beei yeene, scua riꞌilla nú cuaꞌa tsiña bee bene para nú yucu arquiꞌbeei liꞌinu enu nzeꞌta. Che uni Zacarías lu ángele zeꞌe: ―¿Xa modo aca tucu nú rnilu? Xne unguxulá nu leꞌca esquie unaa.

Preguntas frecuentes

¿Qué papel cumple el ángel en el relato de Zacarías?

El ángel se aparece a Zacarías durante su oficio y anuncia que Elisabet concebiría y daría a luz un hijo llamado Juan.

¿Cómo se describe la misión de Juan el Bautista?

Se afirma que Juan sería lleno de la acción de Dios, preparando el camino, llamando al pueblo al propósito divino y anunciando la orientación del Espíritu Santo.

¿Qué pasaje bíblico cubre este documento?

El contenido se ubica en San Lucas 1:4-25 y 57-80, relacionado con el nacimiento y la confirmación de lo anunciado a Zacarías.

Jul 19, 2026

Subir por Hazel