105 Ri Juan el Bautista - San Lucas 1 y 3 - Cakchiquel Espiritual

Jul 18, 2026

Subido por Jiven

Relato espiritual en idioma cakchiquel sobre la anunciación y el nacimiento de Juan el Bautista, situado en el marco de la historia de Israel narrada en San Lucas. Se describe cómo la palabra de Dios actúa en la familia de Zacarías y Elisabet, el asombro del pueblo, y el cumplimiento de promesas divinas. El texto continúa con la proclamación del propósito del profeta y el inicio del tiempo en que se anuncia la salvación, mencionando autoridades y sacerdotes de la época.

IdiomaSpanish

CategoríaReligión y Espiritualidad

FormatoPDF

Páginas27

Tiempo de lectura42 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Antok xalka ri kꞌij chi nalax ri ruxuluꞌ ri Elisabet

Anuncio del nacimiento y señal de Dios

Reacción del pueblo y la promesa de salvación

Contexto del tiempo y autoridades de la época

105 Ri Juan el Bautista nutzijuoj ri ruchꞌabꞌal ri Dios 105 Juan el Bautista San Lucas 1 y 3 Cakchiquel Espiritual 105 Ri Juan el Bautista nutzijuoj ri ruchꞌabꞌal ri Dios 105 Juan el Bautista Cakchiquel Guatemala Copyright © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir aesta obra, pero la obra resultante solo se puede distribuir bajo unalicencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. El texto en Cakchiquel es adaptado de Ri C'ac'ac' Testament pa Kach'ab'al, El Nuevo Testamento en Cakchiquel de Santa María de Jesús, Sactepéquez © 2006 Wycliffe Bible Translators, Inc. bajo lostérminos de una licencia internacional CC BY-SA 4.0 Adaptación del original, 105 John the Baptizer, © 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc.. Bajo la licencia de CC BY-SA 4.0. Original illustrations by Jim Padgett, © Sweet Publishing licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license. [www.sweetpublishing.com](www.sweetpublishing.com) Wycliffe Bible Translators, Inc. has skin darkened all of the Jim Padgett illustrations in our collection, and has modified some of them. Story script © 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. Template © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. Music © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. A special thanks to the 50+ unnamed people who worked on the story scripts, templates, adapted illustrations and music. Antok xalka ri kꞌij chi nalax ri ruxuluꞌ ri Elisabet, ja xcꞌujieꞌ jun alaꞌ . Y antok ri iru-vacínix ri Elisabet y ri rachꞌalal xcaꞌxaj chi jun namalaj favor ri xuꞌon ri Dios riqꞌuin chi xcꞌujieꞌ jun ral, can xaꞌquicuot riqꞌuin. Y ijejeꞌ xaꞌlka chic riqꞌuin ri Elisabet antok xtzꞌakatocho (vakxakiꞌ) kꞌij talax ri xuluꞌ, ri kꞌij chi niꞌan ri circuncisión cha. Y ri vinak reꞌ xcajoꞌ taxquiyaꞌ rubꞌeꞌ ri xuluꞌ incheꞌl rubꞌeꞌ ri rutataꞌ, y xubꞌinaj ta Zacarías. Pero ri rutieꞌ xuꞌej: Manxtubꞌinaj ta incheꞌl rubꞌeꞌ ri rutataꞌ; xa xtubꞌinaj Juan. Y ri icꞌo riqꞌuin ri Elisabet xquiꞌej cha:¿Karruma Juan navajoꞌ naꞌan cha ri rubꞌeꞌ? Ruma chupan ri a-familia man jun quireꞌ rubꞌeꞌ . Entonces cha señas xquicꞌutuj cha ri Zacarías, rutataꞌ ri xuluꞌ, chi chica rubꞌeꞌ nrajoꞌ nuyaꞌ . Ri rutataꞌ ri xuluꞌ xucꞌutuj jun chꞌiti tablay xutzꞌibꞌaj choch: Ri xuluꞌ xtubꞌinaj Juan. Y quinojiel ri quimaluon-apa-quiꞌ xaꞌchapataj. Yjareꞌ antok xchꞌoꞌ chic jun bꞌay ri Zacarías. Y can joꞌc xchꞌoꞌ, can ja xuyaꞌ rukꞌij ri Dios. Y ri qui-vacínix xquixiꞌij-quiꞌ ruma ri xbꞌanataj chireꞌ. Y ri xbꞌanataj, xꞌa rutzijoxic pa tak juyuꞌ richin ri Judea. Y quinojiel ri ncaꞌcꞌaxan ri xbꞌanataj quiqꞌuin ri Zacarías y ri Elisabet, niquiyac pa tak cánima ri nitzijos chica, yniquiꞌej: ¿Chica came xtirubꞌanaꞌ ri acꞌual reꞌ? Ruma kꞌalaj chi cꞌo ri Ajaf Dios riqꞌuin. Y ri Zacarías, ri rutataꞌ ri xuluꞌ, nojnakránima riqꞌuin ri Espíritu Santo, mareꞌ nuꞌej richica xtibꞌanataj ri más chila-apa y xuꞌej: Can tiyoꞌx rukꞌij ri Ajaf Dios kichin ojreꞌ ri aj-Israel, ruma nkojrunataj-pa ojreꞌ ri oj rutanamit, y nkojrucol. Ri Dios nuya-pa chika jun Namalaj Ka-Salvador (caloy-kichin) . Y reꞌ jun rumáma can ri David, ri jun ka-rey ri xcꞌujieꞌ ojier cany rusamajiel ri Dios. Ri Dios xꞌeꞌn chica ri santos profetasri xaꞌcꞌujieꞌ ojier can tiempo, chi tiquiꞌej chi xtuyaꞌ Jun ri xticalo kichin. Can ruꞌeꞌn-ve-pa chi xkojrucol chiquivach ri itziel ncaꞌtzꞌato kichin, y xkojrucol pa quikꞌaꞌ ri man nkojcajoꞌ ta, y ruꞌeꞌn chi nujoyovaj quivach ri kateꞌt-kamamaꞌ ri xaꞌcꞌujieꞌ ojier can, y c

Preguntas frecuentes

¿Quién es Juan el Bautista según el texto de San Lucas 1 y 3 en cakchiquel?

Juan el Bautista es presentado como el hijo anunciado que cumple un propósito divino. El texto lo vincula con la salvación y con la obra de Dios en favor de su pueblo.

¿Qué ocurre con Zacarías y Elisabet al llegar el tiempo del nacimiento?

El texto describe cómo se manifiesta la palabra de Dios en la familia de Elisabet y Zacarías. Se narra la señal del nacimiento y la manera en que el pueblo entiende lo ocurrido.

¿Cuál es el tema central que el texto resalta sobre la misión del profeta?

El texto enfatiza que Dios prepara a un profeta para guiar y anunciar el perdón de los pecados. Presenta la misión como parte del plan de salvación que llega para Israel.

Jul 18, 2026

Subido por Jiven