Nuu kàku Xuva ra jàkunduta - Lc1. El nacimiento de Juan el Bautista - Mixteco de Santa María Zacatepec - Tutu Luka 1:5-25; 57-80

Jul 19, 2026

Subir por Ophelia

El texto presenta el relato del nacimiento de Juan el Bautista en el marco de Lucas 1:5-25 y 57-80, junto con una versión en mixteco de Santa María Zacatepec. Se describen el contexto histórico ligado a Herodes rey y la tradición sacerdotal de Zacarías, el anuncio del nacimiento, la reacción de los personajes y el papel de Juan como mensajero asociado al cumplimiento de la obra de Dios. Incluye también información editorial y de licencias de uso.

IdiomaSpanish

CategoríaReligión y Espiritualidad

FormatoPDF

Páginas21

Tiempo de lectura32 min

Tabla de contenidos

Nuu kàku Xuva ra jàkunduta

El nacimiento de Juan el Bautista (Tutu Luka 1:5-25; 57-80)

Lc1. Nuu kàku Xuva rajàkunduta Lc1. El nacimiento de Juan el Bautista Tutu Luka 1:5-25; 57-80 Mixteco de Santa María Zacatepec Biblia Lc1. Nuu kàku Xuva rajàkunduta Lc1. El nacimiento de Juan el Bautista Tutu Luka 1:5-25; 57-80 Mixteco de Santa María Zacatepec Mexico Las ilustraciones de Jim Padgett son propiedad de ©Sweet Publishing ([https://sweetpublishing.com](https://sweetpublishing.com)) y son usadas bajo la licencia Atribución-CompartirIgual 3.0 No portada (CC BY-SA 3.0) [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es) El Nuevo Testamento Mixteco de Santa María Zacatepecmza 13-066 7.5C ©2015 Wycliffe Bible Translators, Inc. Versión electrónica ©2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. [www.scriptureearth.org](www.scriptureearth.org) Copyright © 2024 WPS [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir algún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. Este libro es una adaptación del original, Lc1. El nacimiento de Juan el Bautista, Copyright © 2024, WPS. Bajo la licencia de CC BY-SA 4.0. Primera edición 2025 (Versión electrónica) Nuu kàku Xuva ra jàkunduta mza Zacatepec Kàtitu'un iin tati va'a ña jà'a tiñu nuu Ndioo ña ni kaku Xuva ra jàkunduta Tutu Luka 1:5-25 Takan kūu ta ma tiempu kūu Herode rey ñu'u'Judea, ma tiempu ikan ti, chīyo iin sutu ra nàni Zacaría chi'in ñasi'i ra Elisabet. Ta sutu ikan ti, ra chàkuu chi'in grupu Abías kùu ra. Ta ninduvi vi ti, tata ñivi Aarón kùu vi. Ta juuni chìnuni vi tu'un Ndioo, ta takan jàchi'in vi ma ña kà'an ma tutu ma Racha'nu. Yakan va nï'iin na küu tisokuati na vi cha'a' nï'iin nakuyi. Ta ma sutu ikan chi'in ñasi'i ratüvi nī chiyo nï'iin se'e vi, vati na küu koo se'e Elisabet. Ta vitin nduva'a kuii cha chà'nu vi ndia. Takan kūu ta chāa iin kivi ña kà'an Zacaríachi'in ma tandi'i sutu ña ìyo grupu ra nuu Ndioo matichi veñu'u ka'nu ñuu Jerusalén. Vati takan ìyo costumbre ma ndra sutu, yakan va ma kivi ikanchāsiki ndra ta jākanaa ma Zacaría ña ni ki'vi ranuu ií ga ma tichi veñu'u ta kuka'mi ra kutu kuenda Ndioo ikan. Takan kūu ta ora juuni chà'miga ra ma kutu, ndisaa ma ñivi ñuu ña ka'ìin nuke'e kà'an na chi'in Ndioo. Takan kūu ta ña'a jà'a ra ora kēta iin tati va'ajà'a tiñu nuu Ndioo nuu Zacaría ma iti' chiyo kua'a'ma nuu chito naá nuu kàyu ma kutu. Yakan va orandē'e Zacaría ma tati ikan, ndava kuà'an tati ra, tanduva'a kuii yū'vi ra. Ta te'en nāka'an ma tati ikan nuu ra: ―Yo'o Zacaría, na yü'viun, vati Ndioo chīni randisaa ma ña kà'un chi'in ra ora jàka'nu̱n ra, tavitin ma ñasi'un Elisabet ni koo iin se'an chi'un. Tarakan ni jakunaniun ra Xuva. Ta yo'o ti nduva'a kuii sii ni kuuniun ora ni nde'un ña ni kuu yi takan, nda ma ñivi, juuni sii ni kuuni na ora nde'e na ña ni kàku ra ndia. Vati mara se'un iin ra ya'a ka'nu ni kuu ra kuenda Ndioo, titüvi ni ko'o ra nï'iin nuu ma ndixi, ta ni vinu, tajuuni ni koo ma Tati Ií Ndioo chi'in ra antea ñakàku ra. Ta rakan ni ja'a ra ña na chinuni kua'a'ñivi ñuu Israel ma tu'un Ndioo, ikan na jaña na kuati jà'a na ta chikoni'i ndiko na iti' Racha'nu Ndioo, ra chito'o na. Ti ma Xuva ra ni kuu se'un ikan, ni jatiñu raindukuni kua jātiñu ra nàni Elía, ra kà'an chi'in tu'un yu'u Ndioo tatiempu. Ni ku'un ra kujandomanira tatá na chi'in se'e na, ikan ma ndian tüvichìnuni, na kicha'a na chinuni na. Yakan va takanni jandova'a ra ma ndian ìyo ñuu Ndioo, ikan na koo tu'va na ma ora ni kichi ra.―Takan kàti matati jà'a tiñu nuu Ndioo. Takan kūu tajan te'en kīcha'a chìkatu'un Zacaríanuu ma tati ikan: ―¿Ta naja kua jà'i ta chinuni̱ tuva ña ndichakùu ma ña kà'un, vati yu'u cha ya'aga cha'nui, tatakan ma ñasi'i̱ ndia?―kàti ra chi'in tati ikan.

Preguntas frecuentes

¿En qué pasaje se centra el relato del nacimiento de Juan el Bautista?

El relato se centra en Lucas 1:5-25 y 57-80, indicado como Tutu Luka 1:5-25; 57-80.

¿Quién anuncia el nacimiento de Juan según el texto?

El texto presenta un anuncio a Zacarías, con la promesa sobre la llegada del hijo y el propósito de Juan.

¿Qué información de idioma y lugar incluye la obra?

Se indica que es una Biblia en mixteco de Santa María Zacatepec, y aparece también la mención de México como ubicación editorial.

Jul 19, 2026

Subir por Ophelia