Antok xquimisas ri Juan el Bautista - 123 Muerte de Juan el Bautista

Jul 18, 2026

Subido por Logic

Relato en Cakchiquel sobre el encarcelamiento y la muerte de Juan el Bautista, narrado a partir de pasajes del Evangelio (incluye referencias a San Mateo 11 y 14). Presenta el diálogo de Jesús con sus discípulos y la pregunta sobre quién es Juan, destacando su papel profético y la cercanía del Reino de los Cielos. Incluye citas atribuidas a la Escritura y exhortaciones sobre el valor del mensaje divino, antes y durante el tiempo de Juan.

IdiomaSpanish

CategoríaReligión y Espiritualidad

FormatoPDF

Páginas27

Tiempo de lectura42 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Relato: Antok xquimisas ri Juan el Bautista

Muerte de Juan el Bautista

San Mateo 11 y 14

Mensaje espiritual del Reino de los Cielos

123 Antok xquimisas ri Juan el Bautista 123 Muerte de Juan el Bautista San Mateo 11 y 14 Cakchiquel Espiritual 123 Antok xquimisas ri Juan el Bautista 123 Muerte de Juan el Bautista Cakchiquel Guatemala Copyright © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir aesta obra, pero la obra resultante solo se puede distribuir bajo unalicencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. El texto en Cakchiquel es adaptado de Ri C'ac'ac' Testament pa Kach'ab'al, El Nuevo Testamento en Cakchiquel de Santa María de Jesús, Sactepéquez © 2006 Wycliffe Bible Translators, Inc. bajo lostérminos de una licencia internacional CC BY-SA 4.0 Adaptación del original, 123 Death of John the Baptist, © 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc.. Bajo la licencia de CC BY-SA 4.0. Original illustrations by Jim Padgett, © Sweet Publishing licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license. [www.sweetpublishing.com](www.sweetpublishing.com) Wycliffe Bible Translators, Inc. has skin darkened all of the Jim Padgett illustrations in our collection, and has modified some of them. Story script © 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. Template © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. Music © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. A special thanks to the 50+ unnamed people who worked on the story scripts, templates, adapted illustrations and music. Antok ri Juan el Bautista cꞌo pa cárcel, xraꞌxaj chirij ri samaj ri nuꞌon ri Cristo. Mareꞌ xaꞌrutak-el icaꞌyeꞌ ru-discípulos riqꞌuin ri Jesúschi xbꞌaquicꞌutuj cha: ¿Atreꞌ ri xtipa o nakayoꞌiej chic jun? Y ri Jesús xuꞌej chica: Quixꞌin y tiꞌej cha ri Juan ri xitzꞌat y ri xivaxaj-el. Ri muoy ncaꞌtzuꞌn; ri ncaꞌjacajot ncaꞌin, otzncaꞌin; ri cꞌo ri yabꞌil lepra chiquij, ncaꞌcꞌachoj; ri man ncaꞌcꞌaxan ta, vacame ncaꞌcꞌaxan; ri quiminakiꞌ ncaꞌcꞌastaj-pa; y chica ri i-puobranitzijos ri evangelio. Y tiꞌej jeꞌ cha chi jun ri can rucukubꞌan rucꞌuꞌx viqꞌuin y man nquiruyaꞌ ta can, can jaꞌal tiquicuot. Y antok ijejeꞌ xaꞌa, ri Jesús xaꞌruꞌej utzulaj tak tzij chirij ri Juan el Bautista chiquivach rivinak ri icꞌo chireꞌ . Y quireꞌ ri xuꞌej chica: ¿Chicari xbꞌaꞌitzꞌataꞌ chupan ri lugar desierto? ¿Jun aj ri nisilos ruma ri cakꞌiekꞌ? ¿O chica ri xbꞌaꞌitzꞌataꞌ chireꞌ? ¿Jun ache ri jaꞌal tak tziak rucusan? Ri achiꞌaꞌ ri niquicusaj jaꞌal tak tziak, xa pa tak cachuoch ri reyes ncaꞌcꞌujie-ve. Pero ¿chica ri xbꞌaꞌitzꞌataꞌ? ¿Jun profeta? Quireꞌ . Y ri Jesús xuꞌej chic chica: Pero más nem que choch jun profeta. Y chirij cꞌa ri Juan nichꞌo-ve ri ruchꞌabꞌal ri Dios ri tzꞌibꞌan can, y nuꞌej: Inreꞌ xtintak jun ache naꞌay chavach, chinuchojmij ri abꞌiey chavach. Quireꞌ nuꞌej ri tzꞌibꞌan can. Can ketzij niꞌej chiva: Chiquicajol ri profetasri i-alaxnak choch-ulief, manjun más nem choch ri Juan el Bautista. Pero ri más coꞌl-oc chupan ri reino ri cꞌo chicaj, más nem choch ri Juan. Xa-jan antok xutzꞌom-pa samaj ri Juan el Bautista hasta vacame, ri vinak altíra nicajoꞌ ncaꞌuoc chupan ri reino ri cꞌo chicaj, can niquitej quikꞌij chi ncaꞌuoc, y ja ri can niquitej quikꞌij y riqꞌuin nojiel cánima nicajoꞌ ncaꞌuoc, jareꞌ ri xcaꞌuoc. Quinojiel ri profetas ri xaꞌcꞌujieꞌ ojier can tiempo, can cꞌo xquiꞌej can chirij ri rureino ri Dios. Y quireꞌ jeꞌ bꞌeꞌn can chupan ri ru ley ri Moisés. Pero cꞌa pa ru-tiempo ri Juan xbꞌanataj-ve.

Preguntas frecuentes

¿Por qué fue encarcelado Juan el Bautista en el relato?

El texto indica que Juan fue llevado a la cárcel “cꞌo pa cárcel”, en relación con el trabajo que hacía por Cristo.

¿Qué relación se menciona entre Juan el Bautista y el Reino de los Cielos?

Se afirma que, en el Reino de los Cielos, Juan es el que “más nem choch” a los demás profetas y que su tiempo marca una etapa decisiva.

¿Qué preguntas plantean los discípulos y cómo responde Jesús?

Se pregunta qué tipo de persona era Juan; Jesús responde señalando que Juan es más que un profeta, destacando su importancia frente a la gente y el mensaje de Dios.

Jul 18, 2026

Subido por Logic