Ghəa ghə̄la ghùki alekele kùu ndùw Fə̀ŋgôʼ fə wàatɔ̄ŋ tɔɔŋ Kòlonavaelùŋkāa Kovid-19 - What you need to know about CORONAVIRUS or COVID-19 - Tə̀tsə̌a

Jul 17, 2026

Upload by Hazel

This booklet provides practical guidance on coronavirus/COVID-19, drawing information from the World Health Organization (WHO). It explains what COVID-19 is, where information comes from, and how the virus spreads and affects people. It also presents preventive measures and protective actions, including answers to common questions about how to reduce risk and respond appropriately. The content is adapted for Aghem language readers in Cameroon, with publication details and licensing credits included.

LanguageEnglish

CategoryHealthcare

FormatPDF

Pages15

Reading Time38 min

AccessFree to download

Fə̀ŋgôʼ fə wàatɔ̄ŋ tɔɔŋ Kòlonavaelùŋkāa Kovid-19

Tə̀tsə̌a

Ghù lò alekele a tē - Ghù lò alekə̀əŋ dzàŋ e tē zō an dz􀀒̌i tə ghɛ tō?

Ghəa ghə̄la ghùki alekele kùu ndùw Fə̀ŋgôʼ fə wàatɔ̄ŋ tɔɔŋ Kòlonavaelùŋkāa Kovid-19 What you need to know about CORONAVIRUS or COVID-19 Cameroon Association for Bible Translation and Literacy Aghem language Ghəa ghə̄la ghùki alekele kùu ndùw Fə̀ŋgôʼ fə wàatɔ̄ŋ tɔɔŋ Kòlonavaelùŋkāa Kovid-19 What you need to know about CORONAVIRUS or COVID-19 The information in this booklet is taken from the World Health Organization (WHO) website. [https://www.who.int/home](https://www.who.int/home) Aghem language Cameroon Copyright © 2020, CABTAL [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. Adapted from original, Copyright © 2020, CABTAL. Licensed under CC BY-NC 4.0. All pictures belong to CABTAL, except p.2 belongs to Pixabay p.6 (butcher) and p.7 (crowd) belong to Wikimedia Commons p.7 (people watching TV) belongs to United Nations (Photo \# 616869 UN Photo/Marco Dormino) CABTAL Contacts [Web : www.cabtal.org](Web : www.cabtal.org) [Mail : info_cabtal@cabtal.org](Mail : info_cabtal@cabtal.org) [Tel :](Tel :) (237) 699 833 535 WhatsApp : (237) 654 439 659 P.O. Box : 16 550 Yaoundé, Cameroon S KAA GHƏA AN TUWWOAGHA SGHMBGH 1) Fə̀ŋgôʼ fə kòlonà 2) Gh􀀔̂ ghəla ghe lô alembaā kwu 3) Tə̀tsə̌a 4) Ghəa ghù lò alekele a tē 5) Ghù lò alekə̀əŋ dzàŋ e tē zō andz􀀔̌i tə ghɛ tō? 6) Ghəa ghù ki aleghəŋlo abughodzâŋ e te e kpaʼ kwu tsughu ghû p.2 p.3 p.4 p.5 p.6 p.8 Fə̀ŋgôʼ fə wàatɔ̄ŋ tɔɔŋ kòlonavaelu ŋkāakovid-19 fə lo fə̀ŋgôʼ fə̀ fughu fō . Fə kaʼanùghùun wò tò kəzɔ̀ʼ, mo to fə bəla bughò â vʉ zō an ndə̀mà to tədz􀀔̌i. Fə̀ŋgôʼ fə te fə n ndzā mb􀀔̄ edzə̀m. Fə mò kaʼ nughū tsughu an Chainà alo ntsuʼ ŋghəmn təgha à tsuʼ fo fə mɔ̀ʼ an ndzɔ̄ŋ è fwòo alo tənùu təkam təbə̀ghà à nùu tǒ tɛ̀ndzūghū(31 December 2019) . Gh􀀔̂ à naam kəŋɔ kətuw kùu ndùw sa e fə̀ŋgôʼ fə̀ è f􀀔̀; luʼū kəlā fə gbən sə kɔ̄ʼ ā tē . Gh􀀃̀ ā dwəlā gho Gh􀀃̂ ghəla ghe ki tsû wò am fə̂ŋ Gh􀀓̂ ghəla ghe lô alembaā kwu Dzâŋ zən lo alembaā kwu ndughō? - Dzâŋ zən kwuu àgh􀀔̀ a dzə̀m, wɛ̂ɛtùghu ŋkāa w􀀔̀noo. - E kuuwn fɛ̀nlò, ŋgee boo aŋ ghulô gh􀀔̀ ā dwəlā gho, ā gh􀀔̀ ghəla ghe ki kâŋ tə̀ kɔʼɔ to, zɔ̀ʼ kə̀ zwi􀀔̄ kō, utsû am fə̂ŋ . -Ughue -Ghue ū bughuu wo -Luʼū tə ughùe tə̀ fɔɔn to Tə̀tsə̌a Ghù lò alekele ênzə̂n enyəā ghùw k􀀓̀ dzâŋ zə̄n a? - ughue. - ghue ū bughuu wo. - luʼū tə ughùe tə̀ fɔɔn to. - abugho ū kuɛɛ̄ zɔ̀ʼ kə̀ zum ko. - gh􀀔̄ ali a bugho ghe ŋ̄ ki zɔ̀ʼ tsoo ko, kuŋusùghò alo ew􀀔̄, bəghaa kə atɔ̄ŋ, nyʉ̂kəfətɔ̀e. - gh􀀔̂ ā li a buʼù dèe yò enyəa ghe ki nû . - gh􀀔̂ à li a buʼù dzàŋà tùghu mo ghe kâan􀀔̀ sam e twii zo, mo ghe kâa ghe baŋlo. Dzi􀀃̄ təlā ghùu lò alebòʼò kòlonà Ghəa ghù lò alekele a tē - dzāŋ zən dzughù gh􀀔̀ ghəla ghe bûʼ ki z􀀔̂i dzə . - Abugho ghùw wəla ù ki kuɛɛ̄ kɔʼ ŋkāatsom tsughu zɔ̀ʼ kò, tə̀ghà mə̀ n səghaan sə̀ w an dzughu e wə̄n à mùghù mò aŋ mùghù ̀ ̄ ̄ mo aŋ w􀀔 e wən. - Abugho ghù zw􀀔̀i nyə nduw tə̀ghà m􀀔̀ è m􀀔̀ŋkāa mùghù n te mò, ghù fi boʼò dzə̀ kòlonà . - Abugho ghùw mɔ̀m tsughu fəgha ko mò ghùw ù l􀀔̀ ŋ kūɛɛ naŋa zɔ̀ʼ kə̀ è ch􀀔̀ ŋkāamùghù m􀀔̀ è mi, vʉ̀ ù lɛnlō n􀀔̀ kɔ̀ʼ ghu ā wən gho kɔʼ foʼ kɔʼ esə, mɔ̀m ndùw èdzughu ŋkāa bɛ̀ʼɛ̀ nyə̄ ndùw mbuw tə ew􀀔̄, ù m bòʼò kòlonà . Ghù lò alekə̀əŋ dzàŋ e tē zō an dz􀀒̌i tə ghɛ tō? 1. Kà è mɔɔ̄ sə ghə̀a ghò, wi zə̀ghà à dzughu zə̀ghà zò . 2.

FAQs

Fə̀ŋgôʼ fə kòlonà (COVID-19) nə̂gə̀n ghùw tə?

COVID-19 is described as coronavirus disease information for readers to understand what it is and why it matters for health and safety.

Ghù lò alekə̀əŋ dzàŋ e tē zō an dz􀀒̌i tə ghɛ tō?

The booklet lists key guidance points for prevention and protective actions, including steps to reduce exposure risk and respond appropriately.

Ghəa ghù ki aleghəŋlo abughodzâŋ e te e kpaʼ kwu tsughu ghû nə̂gə̀n ghùw tə?

It provides specific recommended measures and emphasizes practical behaviors that help protect people from infection and reduce spread.

Jul 17, 2026

Upload by Hazel