Cómo se ayudaron el pájaro blanco y la hormiguita - Tiokó loꞌo xíꞌin saa yaa chintieé táꞌan‑rí

Jul 17, 2026

Subir por Himbo

Relato en mixteco de Encino Amarillo que presenta cómo el pájaro blanco y la hormiguita se auxilian mutuamente. A través de diálogos y acciones, el texto muestra una respuesta solidaria ante una necesidad concreta, destacando la cooperación, el cuidado y la reciprocidad. La narración enfatiza el intercambio de apoyo entre los personajes y el valor de ayudar cuando el otro lo requiere. Incluye datos editoriales y notas de adaptación lingüística y ortografía.

IdiomaSpanish

CategoríaRelatos y Novelas

FormatoPDF

Páginas27

Tiempo de lectura42 min

Tabla de contenidos

Cómo se ayudaron el pájaro blanco y la hormiguita

Diálogos y ayuda mutua

Acción solidaria y cierre narrativo

Tiokó loꞌo xíꞌin saa yaa chintieé táꞌan‑rí Cómo se ayudaron el pájaro blanco y la hormiguita Mixteco de Encino Amarillo Tiokó loꞌo xíꞌin saa yaa chintieé táꞌan‑rí Cómo se ayudaron el pájaro blanco y lahormiguita Mixteco de Encino Amarillo Autores: Kholeka Mabeta y Judith Baker Ilustrador: Wiehan de Jager Formateo: Marlene Custer Publicado por el Instituto Lingüístico de Verano, A. C. Oaxaca de Juárez Adaptación al mixteco por: Valentín Ramírez Morelos Asesor lingüístico: Bruce Beatham Asesora de ortografía: Candice Beatham Copyright © 2023, Instituto Lingüístico de Verano, A. C. [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir algúncontenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. Este libro es una adaptación del original, How Ant Saved Dove, Copyright © 2014, African Storybook Initiative. Bajo la licencia de CC BY 4.0. A Saide Initiative [www.africanstorybook.org](www.africanstorybook.org)[ ](www.africanstorybook.org)[Language: English](Language: English) Primera edición Cómo se ayudaron el pájaro blanco y la hormiguita Mixteco de Encino Amarillo jmx 23-012 .5C Oaxaca de Juárez Iin ki̱í nuni iꞌní tá tiémpo íchi, ̱ ̱ ̱ iin tiokó loꞌo xa kuaꞌá kií tiä koꞌo‑rí tikuíi. ̱ "Xíniñúꞌu‑yu̱ iin ntaꞌntiloꞌo‑rá, nii yúyú nu̱ú yu̱ku̱ va", kachi‑rí. ̱ Suu nii yúyú niichi ntiꞌi va‑rá. ̱̱ ̱ "Átu ná köꞌo‑ loꞌo ti̱kuíi, ra kuvi̱‑yu̱", ka̱chi‑rí. Ra nta̱kani initiokó loꞌo: "Xíniñúꞌu kuꞌun‑i nuú ̱ ̱ ̱ ̱ íyo i̱tia rá káꞌa̱n‑na̱ xa̱ꞌá xi̱nisoꞌo‑i." ̱ ̱ ―¡Küꞌu̱n! Chi ntakú‑rá, ratani‑ún xíꞌin‑rá―kchi ntikuáñuxíꞌin‑rí. Suu míí tiokó̱ loꞌo nuni íchi ini‑rí, ra ntakiꞌin‑rí kuaꞌan‑rí ntukún‑rí ̱ ̱ ̱ ti̱kuíi. Nina ñuꞌúíchi, yu̱ku̱ íchi xíꞌin itún íchi va íyo nu̱ú kua̱ꞌa̱n‑rí, ̱ ra iin tuꞌvaxini soꞌo‑rí ̱ ̱̱ níꞌi iin itia.

Preguntas frecuentes

¿De qué trata “Cómo se ayudaron el pájaro blanco y la hormiguita”?

Trata sobre cómo el pájaro blanco y la hormiguita se ayudan mutuamente mediante acciones y diálogos.

¿Qué papel tiene la hormiguita en la historia?

La hormiguita participa como personaje que actúa en favor del otro, mostrando reciprocidad y cooperación.

¿Qué elementos se destacan en el texto para transmitir el mensaje?

Se destacan las intervenciones en forma de diálogo y la secuencia de acciones solidarias entre los personajes.

Jul 17, 2026

Subir por Himbo