El conejo y el coyote

Jul 18, 2026

Subir por Eliana

Relato tradicional en mixteco que narra el encuentro entre un conejo y un coyote y el intercambio de diálogos cargados de tensión. El coyote provoca al conejo y lo enfrenta a decisiones que giran en torno a engaños, advertencias y respuestas ingeniosas. A medida que avanza la historia, los personajes se obligan mutuamente a actuar, mientras se revela la astucia del conejo frente a las maniobras del coyote y el ritmo del conflicto se intensifica hasta un desenlace abierto.

IdiomaSpanish

CategoríaRelatos y Novelas

FormatoPDF

Páginas39

Tiempo de lectura1 h 0 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

El encuentro

Provocaciones y respuestas

Enfrentamiento y tensión

Agudización del conflicto

Leso xíꞌin nti􀀌váꞌyu El conejo y el coyote Mixteco de Llano Encino Amarillo Iin ñuu ni􀀇xi􀀇yo iin ñá chêe xíꞌin se̱ꞌe‑ñá. Chíꞌi‑na̱ ntuchí, ra va̱ꞌa nunikána‑ña̱, suu iin ichí tá chi􀀇ꞌi‑na̱‑ña̱, iin leso, ki􀀇xáá‑rí xáxí‑rí ntǐchi‑na̱ . 􀀇 ̱ ̱ Iin kií naꞌa nuni ntakoo ñá chêe kuaꞌan‑ñá kutoꞌni‑ñá ̱ ̱ ntǐchi‑ñá, suu tá ni􀀇xa̱a̱‑ñá xi􀀇ni‑ñá ña̱ xa kuaꞌá‑ña xaxí míí leso. ̱ ̱ ̱ ̱ Nuni sâá ñá chêe kixaa‑ñá 􀀇 ̱ ̱ veꞌe, ra nta̱túꞌun‑ñá xíꞌin se̱ꞌe‑ñá ña̱ xáxí leso ntǐchi. Ra tá nti􀀇ꞌi, nta̱kiꞌin‑ñá kua̱ꞌa̱n‑ñá kuni‑ñá mpáa̱‑ñá. Ta ni􀀇xa̱a̱‑ñá ka̱nintaꞌá‑ñá yéꞌe, ra ni􀀇ka̱ꞌa̱n ntióxi􀀇‑ñá| xíꞌin mpáa̱‑ñá, káchi‑ñá saá: ―Á íyo‑ún mpári, va̱xi‑yu̱ ntaka̱túꞌun‑yu̱ yóꞌo̱ na kúú‑ña̱ kuu‑i􀀇 xíꞌin leso, chi xáxí nti􀀇va̱ꞌa‑rí ntǐchi‑yu̱ . ―Va̱ꞌa va átu saá, ña̱ kuu‑únkúú‑ña̱ ku̱ꞌu̱n kuiin‑ún ñu̱má, rachintúꞌú‑ún‑ña̱ ichí xíka‑rí, ra tá xa̱ ná ya̱ꞌa‑rí kaxí‑rí ntǐchi‑ún, ikánti􀀇in‑rí xíꞌin‑ña̱―ka̱chi mpáa̱‑ñá xíꞌin‑ñá. Tá nti􀀇ꞌi, ni􀀇xa̱ꞌa̱n ñá chêe ki􀀇ꞌin‑ñáñu̱má, ra chi􀀇ntúꞌú‑ñá‑ña̱ ichí míí leso, nu̱ú yáꞌa‑rí xáxí‑rí ntǐchi‑ñá. Ra tá ni􀀇xa̱a̱ míí leso tá ñǔu, xi􀀇ni‑rí ñu̱má ini ichí, ra ka̱chi‑rí saá xíꞌin‑ña: ̱ ―Mígo, kuátiaꞌa ná ya̱ꞌa‑i􀀇 kuxi‑i􀀇 . Suu tá köníntakuiin‑ña̱ yuꞌú‑rí, ni􀀇xa̱ñu̱ ntiaa‑rí‑ña̱, ra nta̱kava‑ña̱ chí iin xiyo, ra saá ni􀀇ya̱ꞌa‑rí xa̱xí tuku va‑rí míí ntǐchi. 􀀇 ̱ ̱ Tá nituvi ntakiꞌin tuku ñá chêe kua̱ꞌa̱n‑ñá kuni‑ñá ntǐchi‑ñá, rakuni‑ñá átu nitiin míí leso xíꞌin 􀀇 􀀇 ñu̱má, suu tá ni􀀇xa̱a̱‑ñá xi􀀇ni‑ñá ña̱ ni􀀇ya̱ꞌa tuku va míí leso xa̱xí‑rí ntǐchi‑ñá. Ta kaꞌán ñá saá: “Na ̱ chiñu köníti􀀇in‑rí?, Ná ku̱ꞌu̱ntuku‑yu̱ ntaka̱túꞌun‑yu̱ mpáa̱‑i􀀇”. Ntakiꞌin‑ñá kuaꞌan tuku‑ñá ̱ ̱ ̱ ntaka̱túꞌun‑ñá mpáa̱‑ñá. Tá ni􀀇xa̱a̱‑ñá, ka̱chi‑ñá saá: ―Mpári, va̱xi tuku‑yu̱ ntaka̱túꞌun‑yu̱ yóꞌo̱ chi chi􀀇ntúꞌú‑yu̱ñu̱má, ra köníti􀀇in leso, chi ni􀀇ya̱ꞌa‑rí, ra xa̱xí tuku‑rí ntǐchi‑yu̱ . ―¿Ntáa ñu̱má kúú ña̱ chi􀀇ntúꞌú‑ún, mári?―ka̱chi‑ra̱ . ―Ñu̱má yaa―ka̱chi‑ñá. ―U̱ꞌun, chi yu̱ sa̱na ini kúú‑yu̱ ka̱ꞌa̱n‑i􀀇 xíꞌin‑ún, chi ñu̱má ntiáá kuu‑ña―kachi‑ra xíꞌin‑ñá. ̱ ̱ ̱ Ntakiꞌin ñá chêe kuaꞌan tuku‑ñá ̱ ̱ ̱ kuiin‑ñá ñu̱má ntiáá, ra tá ñǔunixaꞌan‑ñá chintúꞌú‑ñá‑ña ichí nuú 􀀇 ̱ ̱ 􀀇 ̱ ̱ yáꞌa míí leso. ̱ ̱ ̱ Ra tá xa sava ñǔu kuaꞌan tukumíí leso kaxí‑rí ntǐchi, ra tá ni􀀇xa̱a̱‑rí nu̱ú íyo míí ñu̱má, ka̱chi‑rí saá: ―Yóꞌo̱, tuku va íntúꞌú ichí xíka‑i􀀇 .¿Á köníka̱ꞌa̱n‑i􀀇 xíꞌin‑ún ña̱ kutiaꞌa‑ún? Suu tá köníntakuiin‑ña̱ yuꞌú‑rí, xa̱kin‑rí 􀀺̂kí‑ña̱, ra ikán ni􀀇ti􀀇inntaꞌá‑rí, ra ka̱chi‑rí saá: ―¡Sañá ntaꞌá‑i􀀇! ¡Átu ná säñá‑ún‑ña̱, íyo iinka‑ña̱! Xa̱kin‑rí iinka‑ña̱, ra ni􀀇ti􀀇in tu ña̱ ikán va. ―¡Sañá ntaꞌá‑i􀀇! ¡Átu ná säñá‑ún‑ña̱, íyo xa̱ꞌá‑i􀀇! Ni􀀇xa̱ñu̱ ntiáa‑rí‑ña̱, ra ni􀀇ti􀀇in xaꞌá‑rí. ̱ ―Íyo iinka xa̱ꞌá‑i􀀇 . Nixañu ntiáa‑rí xíꞌin iinka 􀀇 ̱ ̱ tuku‑ña̱, ra ni􀀇ti􀀇in tu ña̱ ikán va, ra kachi‑rí saá: ̱ ―¡Sañá yu̱ꞌu̱! ¡Átu ná säñá‑únyu̱ꞌu̱, íyo nu̱ꞌu‑i􀀇! Xa̱xí‑rí‑ña̱, ra ni􀀇ti􀀇in yuꞌú‑rí, ratuku kachi‑rí saá: ̱ ―¡Sañá yu̱ꞌu̱! ¡Átu ná säñá‑únyu̱ꞌu̱, íyo so̱ꞌo‑i􀀇 !Ka̱ni‑rí so̱ꞌo‑rí, ra ni􀀇ti􀀇in tu so̱ꞌova‑rí, ra ka̱chi tuku‑rí saá: ―¡Sañá yu̱ꞌu̱! ¡Átu ná säñá‑únyu̱ꞌu̱, íyo ntoꞌó‑i􀀇! Ka̱ni‑rí ntoꞌó‑rí, ra ni􀀇ti􀀇in tu ntoꞌó va‑rí. Ra tá nuú ntíꞌi nitiin iin níi saá‑rí ̱ 􀀇 􀀇 sa̱tá míí ñu̱má, ra köníkuvi ka sañá‑rí. ̱ Naꞌa nuni iinka ki􀀇í, nta̱kiꞌin ñá chêe nto̱ꞌó‑ñá, ra kua̱ꞌa̱n‑ñá kuni‑ñá ̱ ̱ na kúú ña ntoꞌo míí leso. Tá ni􀀇xa̱a̱‑ñá, nta̱ni􀀇ꞌí‑ñá‑rí íntúꞌú ntiáa‑rí sa̱tá ñu̱má, ra nuni ku̱si􀀇í ini‑ñá, ka̱chi‑ñá saá xíꞌin‑rí:

Preguntas frecuentes

¿De qué trata la historia “El conejo y el coyote”?

La historia presenta el enfrentamiento y los diálogos tensos entre un conejo y un coyote, donde la astucia del conejo se contrasta con las maniobras del coyote.

¿Qué papel tiene el diálogo entre los personajes?

El diálogo impulsa la acción: el coyote provoca, el conejo responde, y cada intercambio obliga a los personajes a tomar nuevas decisiones.

¿Cómo se desarrolla el conflicto a lo largo del relato?

El conflicto se intensifica progresivamente mediante advertencias, preguntas retóricas y respuestas que muestran estrategias distintas de ambos personajes, hasta llegar a un desenlace en movimiento.

Jul 18, 2026

Subir por Eliana