Centro de Estudios Martianos Edición Crítica de las Obras Completas Tomo 32

Jul 9, 2026

Subir por Eliana

Edición crítica de las Obras completas de José Martí, Tomo 32, con base en los materiales conocidos hasta la fecha y en nuevos documentos localizados durante su preparación. Reúne crónicas, correspondencias periodísticas, ensayos, discursos, semblanzas biográficas, poemas, novela, teatro, cartas y otros escritos, con traducciones al español cuando el original proviene de otros idiomas. La transcripción coteja manuscritos, mecanuscritos, impresos, microfilmes o fotocopias, corrigiendo erratas y modernizando la ortografía, preservando la puntuación martiana mediante modificaciones justificadas y señaladas en notas al pie y notas finales.

IdiomaSpanish

CategoríaLiteratura

FormatoPDF

Páginas337

Tiempo de lectura8 h 39 min

Tabla de contenidos

Nota editorial

Alcance y contenido de la edición

Criterios de transcripción y normalización

Ordenamiento cronológico-temático

Agrupación de materiales poéticos

Estructura de cada tomo y sistema de notas

Índices y referencias a personas y temas

José Martí Obras Completas Edición Crítica Tomo 32 1889 Estados Unidos La Habana, 2024 Proyecto de edición: Cintio Vitier y Fina GarCía-Marruz Dirección general: Pedro Pablo rodríGuez La realización de este tomo estuvo a cargo de Pedro Pablo rodríGuez (responsable) y Marlene Vázquez Pérez Colaboradores: yaMandú aCosta, María luisa aGuayo Cruz, esther allen, eGberto alMenas rosa, salVador arias GarCía, Maia barreda sánChez, yisell bernardes Martínez, GustaVo JaVier blanCo díaz, Miladys Cabrera bess, ana Cairo ballester, Patria Cok Márquez, Marta Cruz Valdés, yaMil díaz GóMez, luis e. doMínGuez Vázquez, Fabio Fernández, FranCisCo Fernández sarría, anne o. Fountain, alina Fuente hernández, arMando GarCía de la torre, alFonso herrera-Franyutti, aleJandro herrera Moreno, iVán JaksiC, daVid leyVa González, enrique lóPez Mesa, Mario alberto náJera esPinoza, MauriCio núñez rodríGuez, Carlos PalaCio Fernández, Pablo Paroli, blas nabel Pérez CaMeJo, riChard Montiel, salVador e. Morales Pérez, sonnia Moro Parrado, ConCePCión Pelletier, Melanie santiesteban Pérez, rodolFo sarraCino MaGriñat, Fanny sosa Pérez, CarMen suárez león Edición: niurka alFonso baños Diseño: ernesto Joan Realización de cubierta y emplane: ileana Fernández alFonso Ilustración de cubierta: Fragmento de Cultivo una rosa blanca, de Cosme Proenza © Centro de Estudios Martianos, 2024 ISBN: 978-959-7006-08-1 obra completa ISBN: 978-959-271-415-1 tomo 32 La impresión de este tomo ha sido financiada por Producción: raGGio CoMuniCaCión, s.l. Madrid (España) Correo electrónico: raggio@raggiocomunicación.com El financiamiento de este tomo contó con el apoyode la Oficina de Gestión de Fondos y Proyectos Internacionales CENTRO DE ESTUDIOS MARTIANOS Calzada 807, esquina a 4, El Vedado, 10400 La Habana, Cuba. Correo electrónico: [cem@josemarti.co.cu](cem@josemarti.co.cu) Telf.: (537) 836-4966 NOTA EDITORIAL Obras completas. Edición crítica recoge la totalidad de la producción de José Martí (1853-1895), conocida hasta el presente, y también nuevos materialeslocalizados durante supreparación. Contiene crónicas, correspondencias periodísticas, artículos, ensayos, discursos, semblanzas biográficas, poemas, novela, obras de teatro, cartas, proclamas, comunicaciones, manifiestos, dedicatorias, borradores, cuadernos de apuntes, fragmentos deescritos (o anotaciones incompletas), traduccionesy dibujos. Los materiales publicadoso escritos originalmente en otros idiomas están acompañadospor las correspondientestraducciones al español. Los trabajos recogidos en esta edición son transcripción literal de los documentos existentes: manuscritos, mecanuscritos, impresos, microfilmes o fotocopias, y el cotejo con susfuentes más fidedignas. Las diferencias entre ellos serán la natural rectificaciónde erratas, la modernización de la ortografíay las obvias convenciones editoriales adoptadas, sobre todo en los casos de escritos tomados de ediciones de la época. Setendrá muy en cuenta, sin embargo, el peculiar estilo de lapuntuación martiana, suficientemente fundamentadopor el propio autor, aunque habrá casos de imprescindibles modificaciones, siempre advertidas en notas al pie. Cuando sea necesario agregar una o máspalabras, se colocarán entre corchetes. También pueden aparecer entre corchetes la letra o letras quefalten en el manuscrito a una palabra la cual secompletara como hipótesis. Estas son algunas de las variaciones fundamentales con relación a ediciones anteriores. En los casos de impresos publicadospor Martí, se dan los datos bibliográficos literales de la primera edición; al final de cada pieza, en todos los casos, se indicala fuente utilizada para su reproducción. Se conciben los tomos sobre la base de un ordenamiento cronológico-temático desu contenido. Consiste en adoptar el sistema cronológico, añopor año, pero siempre que la heterogeneidad de los escritos de Martí lo justifique, ya que apartir de los años 1875-1876 su p

Preguntas frecuentes

Qué abarca la edición crítica de Obras completas del Tomo 32 de José Martí?

Incluye la totalidad de la producción conocida hasta ese momento y nuevos materiales hallados durante la preparación. Reúne textos de muy distintos géneros, desde crónicas y ensayos hasta poemas, teatro y cartas.

Cómo se realiza la transcripción y cotejo de los documentos en esta edición?

Se realiza transcripción literal de manuscritos, mecanuscritos, impresos, microfilmes o fotocopias, y se coteja con fuentes consideradas más fidedignas. Las diferencias pueden incluir corrección de erratas, modernización de ortografía y convenciones editoriales, con atención especial a la puntuación martiana.

Cómo está organizado el contenido a lo largo del Tomo 32?

Se concibe un orden cronológico-temático: sistema cronológico por año, con varias secciones por cada año cuando la heterogeneidad de los escritos lo exige. También se contemplan agrupaciones específicas para la poesía, como cuadernos de apuntes y fragmentos.

Jul 9, 2026

Subir por Eliana