Centro de Estudios Martianos Edición Crítica de las Obras Completas Tomo 12 1881-1882

Jul 9, 2026

Subir por Eliana

Edición crítica del Tomo 12 (1881-1882) de las Obras completas de José Martí, elaborada por el Centro de Estudios Martianos y dirigida por Pedro Pablo Rodríguez. Reúne la totalidad de la producción conocida, además de nuevos materiales localizados, con transcripción literal y cotejo de manuscritos, mecanuscritos, impresos, microfilmes o fotocopias. Incluye criterios editoriales sobre rectificación de erratas, modernización ortográfica, convenciones de puntuación, uso de notas al pie y notas finales, y un ordenamiento cronológico-temático. Integra textos de múltiples géneros y fuentes, con traducciones al español cuando corresponda.

IdiomaSpanish

CategoríaLiteratura

FormatoPDF

Páginas460

Tiempo de lectura11 h 48 min

Tabla de contenidos

Nota editorial

Alcance y contenido de la edición crítica

Criterios de transcripción, cotejo y convenciones editoriales

Organización cronológico-temática de los tomos

Agrupación de materiales poéticos

Aparato crítico: notas al pie, notas finales e índices

Obras Completas Edición Crítica 12 1881-1882 José Martí Obras completas Edición crítica Obras Completas Edición Crítica Tomo 12 1881-1882 Estados Unidos CENTRO DE ESTUDIOS MARTIANOS La Habana, 2006 Proyecto de edición: CINTIO VITIER Y FINA GARCÍA-MARRUZ Dirección general: PEDRO PABLO RODRÍGUEZ La realización de este tomo estuvo a cargo de PEDRO PABLO RODRÍGUEZ (responsable) y MAYRA BEATRIZ MARTÍNEZ Colaboradores: NIURKA ALFONSO BAÑOS, ANA ELENA ARAZOZA, SALVADOR ARIAS MORALES, MAIA BARREDA SÁNCHEZ, YISEL BERNARDES MARTÍNEZ, JACQUES-FRANÇOIS BONALDI, ROLDYS CASTILLO, FEDERICO CHANG PON, MARTA CRUZ VALDÉS, LEANEE DÍAZ SARDIÑAS, MARTÍN DUARTE HURTADO, FRANCISCO FERNÁNDEZ SARRÍA, BLANCAMARLEÓN ROSABAL, ENRIQUE LÓPEZ MESA, DAVID LEYVA GONZÁLEZ, DANIÈLE MARCOUX, SONNIA MORO PARRADO, PABLO RIAÑO SAN MARFUL, HORTENSIA ROSELLÓ ROSÉS, RODOLFO SARRACINO MAGRIÑAT, VERÓNICA SPÁSSKAYA, CARMEN SUÁREZ LEÓN Edición: AIDA MATILDE MARTÍN FERNÁNDEZ Diseño: ERNESTO JOAN Realización de cubierta: ROGELIO GARCÍA RODRÍGUEZ Realización: BEATRIZ PÉREZ RODRÍGUEZ Composición: MARLÉN SANTIESTEBAN BRIZUELAIlustración de cubierta: Fragmento del cuadro Martí, de Servando Cabrera Moreno La impresión de este tomo ha sido financiada por el Fondo de Desarrollo de la Educación y la Cultura © Centro de Estudios Martianos, 2006 ISBN: 959-7006-08-1 obra completa ISBN: 959-7006-67-7 tomo 12 Depósito Legal: Imprime: S.S.A.G., S.L.–Madrid (España) Tel: 34-91 797 37 09 Fax: 34-91 797 37 73 CENTRO DE ESTUDIOS MARTIANOS. Calzada 807, esquina a 4, El Vedado, 10400 Ciudad de La Habana, Cuba. E-mail: amarti@cubarte.cult.cu [amarti@ceniai.inf.cu](amarti@ceniai.inf.cu) Fax: (537) 333721 NOTA EDITORIAL Obras completas. Edición crítica recoge la totalidad de la producción de José Martí (1853-1895), conocida hasta el presente, y también nuevos materialeslocalizados durante supreparación. Contiene crónicas, correspondenciasperiodísticas, artículos, ensayos, discursos, semblanzas biográficas, poemas, novela, obras de teatro, cartas, proclamas, comunicaciones, manifiestos, dedicatorias, borradores, cuadernos de apuntes, fragmentos de escritos (o anotaciones incompletas), traducciones y dibujos. Los materiales publicados o escritos originalmente en otros idiomas están acompañadospor las correspondientestraducciones alespañol. Los trabajos recogidos en esta edición son transcripción literal de los documentos existentes: manuscritos, mecanuscritos, impresos, microfilmes o fotocopias, y el cotejo con susfuentes másfidedignas. Las diferencias entre ellos serán la natural rectificaciónde erratas, la modernización de la ortografíay las obvias convenciones editoriales adoptadas, sobre todo en los casos de escritos tomados de ediciones de la época. Setendrá muy en cuenta, sin embargo, el peculiar estilo de la puntuación martiana, suficientemente fundamentadopor elpropio autor, aunque habrá casos de imprescindibles modificaciones, siempre advertidas en notas alpie. Cuando sea necesario agregar una o máspalabras, se colocarán entre corchetes. También pueden aparecer entre corchetes la letra o letras que falten en el manuscrito a una palabra la cual secompletará como hipótesis. Estas son algunas de las variaciones fundamentales con relación a ediciones anteriores. En los casos de impresos publicadospor Martí, se dan los datos bibliográficos literales de la primera edición; alfinal de cada pieza, en todos los casos, se indica la fuente utilizada para su reproducción. Se conciben los tomos sobre la base de un ordenamiento cronológico-temático de su contenido. Consiste en adoptarelsistema cronológico, añoporaño, pero siempre que la heterogeneidadde los escritos de Martí lojustifique,ya que apartir de los años 1875- 1876 suproducción comienza a manifestarse en varias direcciones simultáneas. Deahí que cada año aparezcan varias secciones: las necesarias para lograr una articulación coherente. De este modo, sin perder el sen

Preguntas frecuentes

Qué tipo de materiales reúne la edición crítica de las Obras completas de José Martí?

Incluye crónicas, correspondencias periodísticas, artículos, ensayos, discursos, semblanzas biográficas, poemas, novela, obras de teatro, cartas y otros escritos, además de borradores, cuadernos de apuntes, fragmentos, traducciones y dibujos.

Cómo se realiza el trabajo de transcripción y cotejo en esta edición?

Los trabajos recogidos son transcripción literal de los documentos existentes (manuscritos, mecanuscritos, impresos, microfilmes o fotocopias) y se cotejan con las fuentes más fidedignas.

Qué criterios editoriales se aplican y cómo se organizan los tomos?

Se rectifican erratas, se moderniza la ortografía y se aplican convenciones editoriales, prestando atención al estilo de la puntuación martiana. Los tomos siguen un ordenamiento cronológico-temático, usando un sistema cronológico por año con secciones necesarias cuando la producción se diversifica.

Jul 9, 2026

Subir por Eliana