Enkóp Áng É Enking'asíá

Jul 19, 2026

Upload by Finn

A bilingual-style title page and licensing notice accompany an illustrated book description centered on the phrase “Enkóp Áng É Enking’asíá.” The text presents translated/attributed credits for authorship, translation, and illustration, followed by Maa (Maasai) language narrative passages. Embedded dialogue includes repeated spoken lines and questions that guide the reader through themes of knowledge, care, and guidance. The work is released under a Creative Commons BY-NC-SA license, emphasizing non-commercial sharing with attribution and share-alike terms.

LanguageEnglish

CategoryLiterature

FormatPDF

Pages21

Reading Time32 min

AccessFree to download

Licensing and Credits

Maasai Narrative Passages

Enkóp Áng É Enking'asíá Leonard Kotikash, Herminder Ohri English, Maasai Copyright © 2014, Pratham Books [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You](You may not use this work for commercial purposes. You)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You)may adapt and add to this work , but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors , illustrators , etc. Leornard Kotikash Author-Herminder Ohri Translation-Leonard Kotikash Illustration-Herminder Ohri and Baaraan Ijlal Enkóp Áng É Enking'asíá English, Maasai Kenya Óre apá te ápa, néítobíru Enkaí enkóp. Népik intokitín pookí. Nédol ajó éísidai olêng. Káke enyaáka adól ajó kéyieunéítobíru oltung'áni peê eretokí aing'órintokítin enyéna naáítobir úá . Néíkurrúkur o lng'at úny néjo , "Nánúóítore ink ulíe k ukúni pookí éntim , néaku kéíshiaakíno náa nánú óramátink ulíe tokitín. " Nédar oltomé néjo , "Nánú osapúk aláng ink ulíe k ukúni pookí é entîm , néakukéíshiaakíno náa nánú oláríkóní. " Népuku osínkirrî sapúk te enkáre , néjo ,"Meátai oláanyaanyúkie. Káyíólo ataramáta isínkír k utíti o kúlie kukúni é enaipó sha. Káídim siî atushú mu elúkúnyá áí náíng'or in kulíe k ukúni naátií enkóp nátóyíó . Náa kára sápuk meátai enkúku û náagolong'áki. " Néjo osínkirrî ópi ilalá, ilálá oopî óoitoréísho. Néjo o lkúrragó s , "Meátai oláanyaanyúkie. Óre in kulíe k ukúni náaink ulíe aké naátií enkóp nátóyíó eramát.Óre i sinkír néramát isínkír oótií enaipó sha. Óre nanú náa kárámátimotónyi naapúo te olóíng'ang'e , náramát isínkír lé enaipó sha, n áramát siî ink ukúni naátií enkóp nátóyíó . Meátananú enámáló . " Néíninîng Enkaí ink ukúni pookí, isínkír ó imotónyi. Néjo , "Káítóbiru oltung'áni. "Néíng'asia inkúkuní áajo káji étíú ená tókî nájî oltung'áni. Kéáta ilpápít énaaenkúku û arashû inkopír énaa emótonyî arashû ilpála énaa osínkirrî? Kéló teenkôp nátoyio énaa olng'átúny? Kéló te aí énaa olkurragó s? Képór enkáré enáa osínkirrî?

FAQs

What license governs this work?

It is released under Creative Commons BY-NC-SA 4.0, allowing non-commercial sharing and adaptations under the same or similar license with proper credits.

Who are credited as author, translator, and illustrator?

The text credits Leonard Kotikash as author and translation, with Herminder Ohri and Baaraan Ijlal as illustrators.

What kind of content is included besides the credits?

The document includes Maasai-language narrative passages with dialogue and rhetorical questions that structure the story.

Jul 19, 2026

Upload by Finn