Su Zè lé A Wó Naù - Ká sû : Sam Lao Pao Zaiwâ dông hpuq sû : Ban Htáng Myíng : Wàq Alhô so􀀣̂ sû : Sai Róng Buìnyì - June, 2021

Jul 18, 2026

Upload by Rowan

The text presents a Zaiwa-language creative work attributed to Sam Lao Pao, translated into Zaiwa and illustrated by Sai Rong, dated June 2021, with copyright credited to ZBTC (2022). It includes licensing terms under CC BY-NC-SA 4.0 and narrates multiple scenes centered on “Sùt Jàt” and “Rat,” describing questions of perception, effort, and consequences. The narration emphasizes emotional impact, struggle, and the unfolding of events through dialogue-like lines, ending with reflection on separation, choice, and understanding.

LanguageEnglish

CategoryLiterature

FormatPDF

Pages16

Reading Time25 min

AccessFree to download

Su Zè lé A Wó Naù သ􀀂့ဥစ􀀆ာကိ􀀊 မတ်ပမ်ကရ Zaiwa Su Zè lé A Wó Naùသ􀀂စ􀀆ာကိ􀀊မတပ်မက်ရ Ká sû : Sam Lao Pao Zaiwâ dông hpuq sû : Ban Htáng Myíng : Wàq Alhô so􀀣̂ sû : Sai Róng Buìnyì : June, 2021 Writer :Sam Lao Pao Translate in Zaiwa : Ban Htang Language: Wa Illustration: Sai Rong Date: June, 2021 Zaiwa myanmar Copyright © 2022, ZBTC [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. Hí hpyang, myuq eq le wê é kô dik é bùm myàng htoq má xuq tô é wà rawà jòq rigâ . Haú wà bang gi, yhûm hkangmó no pé le gyai wó akô . wà eq dê a we má, yòso mó ralhum le jòq ri. Haú yòso má gi, yòsô gau-nyhaú pé le gyaí nyi rigâ . Haû mù, haú wà gi, no hkau bang eq yòsô zè pé lé le gyai gyùq râ akô gâ . Haú wà má, no wó dik é Sùt Jàt gâ é yhûm má, 5 zànzâ é yùqzo rayùq le wó akô gâ . Ra-myìn má, Sùt Jàt é yhangzo gi, ha􀀮̂ dùt é le asé, chyuq le le a gè, ngaù baú ngaù mù, yhângnu eq yhângwâ nhik le ha􀀮̂ asê kut lo lu􀀮̂, myìt htûm lò bekô gâ . Haú hkûn, no lé yù zo râ matú la-mó leyhûm ô má, lé haq lúng to bê gâ . Sùt Jàt gi, yhangzo lé, nàng ngau é azim jáng lomó lé mù, lé yù zo sháng gàq ga kyuq katri. Sùt Jàt é dang lé wó gyojángyhangzo gi, ngò lo-mó le agyùq ga jeyhang garû ngau lo ri. Haû jáng yhâng wa gi, lo-mó lé agyùq le, ha􀀮̂ le gyùq rilhú gajáng yhangzo gi, Rat lé za gyùq ri gata􀀮̂ ri. Haû rat gi, ha􀀮̂ lé gâ é hkyô yhangnu eq yhângwa le, yhûm gyí mâ é lo-mó le, no hkau râ matú lé haq wú nyì su nhik le, maú nyì bekô . Haû hkaudung í yùq le, rat gâ é gi ha􀀮̂ wá laq ga rayùq eq rayùq my􀀮̂ lhûm le leq asé kó gâ . Nghut kôlhang yhângnhik é yhang my􀀮̂ pé ta􀀮̂ kat é"No radu hkâlhánga myang she lojáng yhûm hkâwang lò, Nhut tot é no gijé ge lhê gâ é" dang lé zabûn nyi akô . Haû mù, nogè myang hkaushoq ga hkyin nyi le, je ayàm má bo tomù, tu􀀮̂ èq ging ging tui lu􀀮̂ hkaû ló bekô gâ . Mau chut yò má tu􀀮̂ èq sop tu􀀮̂ yu é nghutmù, yhang nhik gi, no gè myang hkaû chûng bê ga gabú, lo-mó gi, Rat nghut nhô ngàm mù, gyùq lu􀀮̂ ra-myìn gónchâng sô to bê gâ . Nàpsûn myòq myanglo le gi, htâng má châng kon sû yùq gi, no su a dùt é lé wú htoq kat ri. Nghut kôlhang ha􀀮̂ le a wú sê é gi, Rat nghut râ nghut lhê nghû wó myìt lu􀀮̂ a châng lò lô é za, haú má jâng nyi gyó to bê gâ . Nàpsûn maubó myòq myang lo le, she sô to sû gi, myûng lò lu􀀮̂, sikgâm wang má razùp hkying râ ga, sikgâm mó wang má she já le, No a nghut é za, lo-mó dùt to lu􀀮̂ gyai gyùqdan byùq bê gâ . Lo-mó é nhut gi, ramyìn gón sikkyâng pé mai wé é yánmai, nhutjèq mù sui htoq tô é lé, yhâng luzúm lé lháng zô pyám bê nghut ri ga myìt ngam ri.

FAQs

这份作品的署名与角色涉及哪些信息？

作品标注 Writer 为 Sam Lao Pao，并写有 Translate in Zaiwa: Ban Htang、Illustration: Sai Rong，日期为 June, 2021。文本还反复出现 Sùt Jàt 与 Rat 等角色/称谓，用于承载叙事内容。

文中主要围绕什么叙事主题展开？

文本以 Sùt Jàt 与 Rat 的经历为核心，通过描写选择、努力与结果，呈现情绪与处境的变化。叙事强调感受的影响与事件逐步推进。

作品的版权与使用限制是什么？

文本给出 Creative Commons 许可条款，允许在非商业用途等条件下适配和分发，并要求在相同或类似许可下进行，同时保留版权与署名信息。

Jul 18, 2026

Upload by Rowan