Noches Blancas

Jul 15, 2026

Noches blancas narra la vivencia emocional de un joven atormentado por el abatimiento durante una estación en la que la ciudad se vacía. El relato presenta su percepción de soledad y su vínculo íntimo con personajes y escenarios de San Petersburgo: ancianos, casas y calles. A través de observaciones cotidianas, introspección y una atmósfera de melancolía primaveral, el texto construye una espera marcada por la ausencia y el inminente retorno de la vida al mundo exterior.

IdiomaSpanish

CategoríaRelatos y Novelas

FormatoPDF

Páginas74

Tiempo de lectura1 h 54 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Primera noche

La ciudad nocturna y la soledad

Recuerdos de rostros y casas

El malestar en el cuarto

La causa del abandono: se van a las villas de verano

NOCHES BLANCAS FIÓDOR DOSTOYEVSKI 1848 TRADUCCIÓN: ELEJANDRÍA LIBRO DESCARGADO EN WWW .ELEJANDRIA .COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE DOMINIO PÚBLICO ¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS! PRIMERA NOCHE Era una noche maravillosa, una noche como sólo es posible cuando somos jóvenes, querido lector. El cielo estaba tan estrellado, tan brillante, que, al mirarlo, uno no podía dejar de preguntarse si lagente malhumorada y caprichosa podía vivir bajo un cielo así . Esaes una pregunta también juvenil, querido lector, muy juvenil, pero ¡que el Señor la ponga con más frecuencia en tu corazón! . . . Hablando de gente caprichosa y malhumorada, no puedo evitar recordar mi condición moral durante todo aquel día. Desde primera hora de la mañana me había oprimido un extraño abatimiento. De repente me pareció que estaba solo, que todo el mundo me abandonaba y se alejaba de mí . Por supuesto, cualquiera tiene derecho a preguntar quiénes eran "todos". Aunque llevaba casi ochoaños viviendo en Petersburgo, apenas tenía un conocido. Pero,¿para qué quería yo conocidos? Conocía a todo Petersburgo tal como era; por eso sentí como si todos me abandonaran cuando todo Petersburgo hizo las maletas y se fue a su villa de verano. Sentí miedo de quedarme solo, y durante tres días enteros deambulé por la ciudad profundamente abatido, sin saber qué hacer conmigo mismo. Tanto si paseaba por la Nevsky, como si iba a los Jardines o paseaba por el terraplén, no había ni una sola cara de las que había estado acostumbrada a encontrar en el mismo momentoy lugar durante todo el año. Ellos, por supuesto, no me conocen, pero yo sí los conozco. Los conozco íntimamente, casi he hecho unestudio de sus rostros, y estoy encantado cuando están alegres, yabatido cuando están bajo una nube. Casi he entablado amistad conun anciano con el que me encuentro todos los benditos días, a lamisma hora en Fontanka. Tiene un semblante muy serio y pensativo; siempre está susurrando para sí mismo y blandiendo su brazo izquierdo, mientras que en su mano derecha sostiene un largo y nudoso bastón con un pomo de oro. Incluso se ﬁja en mí y seinteresa por mí . Si resulta que no estoy a una hora determinada en el mismo lugar de Fontanka, estoy seguro de que se siente decepcionado. Así es que casi nos inclinamos el uno ante el otro, sobre todo cuando ambos estamos de buen humor. El otro día, cuando llevábamos dos días sin vernos y nos encontramos altercero, nos estábamos tocando los sombreros, pero, al darnos cuenta a tiempo, soltamos las manos y nos cruzamos con una mirada de interés. Yo también conozco las casas. Cuando voy caminando parece que se adelantan en las calles para mirarme desde cada ventana, y casi para decir: "¡Buenos días! ¿Cómo está usted? Estoy bien, gracias a Dios, y voy a tener un piso nuevo en mayo", o "¿Cómo está usted? Mañana me van a redecorar"; o, "Casi me queman y me he llevado un buen susto", y así sucesivamente. Tengo mis favoritos entre ellos, algunos son amigos queridos; uno de ellos tiene la intenciónde ser tratado por un arquitecto este verano. Iré todos los días apropósito para ver que la operación no sea un fracaso. ¡Dios no lo quiera! Pero nunca olvidaré un incidente con una casita muy bonita de color rosa claro. Era una casita de ladrillos tan encantadora, me miraba con tanta hospitalidad y con tanto orgullo a sus desgarbados vecinos, que mi corazón se alegraba cada vez que pasaba por delante de ella. De repente, la semana pasada, iba caminando por la calle, y cuando miré a mi amiga oí un quejumbroso: "¡Me estánpintando de amarillo!". ¡Los villanos! ¡Los bárbaros! No habíanescatimado nada, ni columnas, ni cornisas, y mi pobre amiguitoestaba amarillo como un canario. Casi me dio bilis. Y hasta hoy no he tenido el valor de visitar a mi pobre amigo desﬁgurado, pintado del color del Imperio Celeste. Así que ahora entiendes, lector, en qué sentido conozco a todo Petersburgo. Ya he dicho que me sentí preocupado durante tres días enterosantes de adivinar

Preguntas frecuentes

¿Qué ocurre en la ciudad que provoca el abatimiento del narrador?

Todo Petersburgo inicia su marcha hacia las villas de verano y desaparecen las caras y rutinas con las que el narrador estaba acostumbrado a encontrarse. Esa ausencia refuerza su sensación de soledad y miedo a quedarse solo.

¿Cómo describe el narrador su relación con la gente de Petersburgo?

Afirma que conoce íntimamente a los habitantes que ve diariamente, aunque ellos no lo conocen a él. Los observa por sus cambios de humor y llega incluso a casi entablar amistades, como con un anciano que encuentra en Fontanka.

¿Qué explicación se da el narrador a su incomodidad dentro de casa?

Tras varios días de devanarse los sesos, revisa habitaciones, paredes, muebles, sillas y hasta la tela de araña. Sin embargo, entiende la causa cuando reconoce que todo lo que estaba en Petersburgo se está yendo o se irá de vacaciones.

Jul 15, 2026

Subir por Evangeline