Wanca Traditional Story - 机译化机理 - Illustrations

Jul 19, 2026

Subir por Skyler

Relato tradicional Wanca centrado en la interacción familiar y las reacciones del entorno ante acciones del “Shatu”. El texto describe escenas de juego y diálogo entre padre e hijo, con repeticiones sonoras y expresiones cotidianas que acompañan la narrativa. También aparecen advertencias sobre conductas y la respuesta del personaje, culminando en una reflexión sobre el miedo y la forma de proceder en situaciones inesperadas.

IdiomaSpanish

CategoríaLiteratura

FormatoPDF

Páginas20

Tiempo de lectura31 min

Tabla de contenidos

Wanca Traditional Story

Diálogos y acciones del Shatu

Repeticiones y sonidos en la narración

Advertencias, miedo y cierre

¿Imactam Shatu Walaśhyalpälun? Idioma Wanca Wanca Traditional Story ¿Imactam Shatu Walaśh yalpälun? Ilustraciones: SIL México Wanca Huancayo, Perú Copyright © 2018, Misión Wanca [http://creativecommons.org/licenses](http://creativecommons.org/licenses)[ ](http://creativecommons.org/licenses)[/by-nc-sa/4.0/](/by-nc-sa/4.0/) You may not use this work for commercial purposes . You may adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one . You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. Amador Capcha Balvin SIL International Tayta Shanti awquilluncunamalcanćhu imanuy cawsapäcuśhanmannümi cawsaycula. Chaytam chulin Shatupis licala. Juc muyunmi chulin Shatu uywancunacta atimu ulüta cushishacushisha wishyacuśhtin yalucula: "Má, lisha papay" nil. Chaynu liyäśhanćhümi tuquishiptullacta Shatu walaśh licälul: "Cay cuyapaśh iptucta chalälüman" nicuyan . Niyalmi yalpälun papänin: "Iptucta chälälul'a, ima mana allinmanpispalpülunquimanmi" nishanta . Chaypi pasayäśhanćhüñatacmi Shatuwalaśh acaclluyta licälun: "Tactac, tactac" niyäta. Chaynu cuyapaśhtupshunllan acaclluycäta licapayalmiyalpälun papänin: "Anla acaclluyca, wasinchic läduncunaman śhamun wasinchic pulumananpämi" nishanta. Chaypi pasayalñatacmi uyalïlunjuc tucu: "Tucuuu, gurgurgur, tucuuu, gurgugur" nil wa'ayäta. Chayćhümi yalpälun papänin: "Anlatucuca, nuna supayapanananpämitucüyayan" nishanta. Chaypi pasayaptinñatacmi malcamasinpa callwan allunñatac: "Auuu, auuu" nil awćhuyta allacuycun . Chayćhümi yalpälun papänin: "Tullucunca alluca, almacta licälulmi awćhuyta ćhapan" nishanta. Chaynu wishyaytapis manalculñaulüman ishpiyaptinmi juc atu ulaläduman pinquiylla-pinquil puntanpa ji'acalpun. Chayta licälulmi yalpälun papänin:"Tupshu shimi lupa ćhupaca puntanchicpa ula läduman pasäluptin'achiquïmanchicñam" nil nishanta.

Preguntas frecuentes

¿De qué trata la historia Wanca?

La historia narra interacciones entre un padre y un niño vinculadas a acciones del “Shatu”, con escenas de juego y advertencias.

¿Qué papel cumplen las frases repetidas en el relato?

Las repeticiones y sonidos acompañan momentos clave, reforzando el ritmo y la forma en que los personajes reaccionan.

¿Cómo reaccionan los personajes ante las conductas descritas?

El padre responde con explicaciones y advertencias, intentando guiar el comportamiento y evitar consecuencias negativas.

Jul 19, 2026

Subir por Skyler