Wakcha ruku - La anciana sin familia

Jul 18, 2026

Subir por Quinn

La historia relata el viaje y la búsqueda de una anciana sin familia en un contexto quechua de Lambayeque, con referencias a lugares como Incahuasi y Ferreñafe. Se describe cómo una serie de sucesos y diálogos llevan a la anciana a enfrentar la pérdida y el afecto, destacando el regocijo que surge en medio de la adversidad. El relato incluye elementos de la vida comunitaria y del trabajo, con imágenes vinculadas a la chacra y actividades cotidianas.

IdiomaSpanish

CategoríaRelatos y Novelas

FormatoPDF

Páginas12

Tiempo de lectura18 min

Tabla de contenidos

Wakcha ruku - La anciana sin familia

Contexto y origen de la historia

Diálogo y destino de la anciana

Vida comunitaria y trabajo en la chacra

Wakcha ruku La anciana sin familia Quechua, Lambayeque Wakcha ruku La anciana sin familia imagenes de libro Jirish Pacha Waray Pacha Waray Quechua, Lambayeque Incahuasi, Ferreñafe, Peru Copyright © 2023, Equipo de traducción del AT al quechua de Lambayeque [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) You may not use this work for commercial purposes. You may adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. Traducido por el equipo de traducción del AT al quechua de Lambayeque This book is an adaptation of the original, WACCHA CHACWAN, Copyright © 2018, Humbelina Rueda. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0. Historia perteneciente a Libro Jirish PACHA WARAY 2017 Historia original escrita en quechua del Huallaga. Uk kutiqashi uk warmi rukitu karan. Payqashi allqitunwan yapanakur taqllapa. Nataq uk diaqashi saqra yarpuyniyjun runa allqituntaqa wanuchiran. Chayshi chay rukituqa kusa llakishalatikrakaran. Iman kaqkunata aprikurshikaru mayta riran. Uk puebloman ĉharshi iglesiapa punkunpi tar kusata waqaran. Chaynu waqayatinshi uk chinita tariran. Chay chinitaqashi wasinman aparan. Wasinman ĉharqashi tapuran: -“¿Imapaqtaq waqayanki?”, nir. Chay rukituqashi kaynu niran: -“Uk saqra yarpuyniyjun runami allqituytawanuchisha”, nir. Chaynu parlatinqashi chay chinitaqa uk allqituta regalaran. Chay rukituqashi chay chinitapa wasinpitaq quedaran. Chaypiqashi chay rukituqa allaq allaqla pishquta qaraq. Unaqshi chay rukituqa ĉhakraman riq kuchikunata michiq. Kusatashi rupayamuq. Chayshi chay kuchikunata armakuchinanpaqqa yakuta apamuq.Ĉhakrapiqashi allqituqa kuchiwan pukllaq. Tardyaqpiqashi wasimanna tikrakaqllapa. Chay chinitapa mamanqashi chay rukitutaqa kusata munaq. Chay rukitutaqashi tukuyla kusata munaqllapa. Chayshi kusa alegrila kawsaq.

Preguntas frecuentes

Quién es el personaje central en Wakcha ruku?

El relato se centra en una anciana sin familia. La narración presenta su situación y lo que ocurre a partir de esa condición.

En qué idioma y región se ubica la historia según el texto?

El texto indica que la historia es en quechua y menciona Lambayeque, incluyendo lugares como Incahuasi y Ferreñafe, en Perú.

Qué temas transmite el relato además de la ausencia de familia?

Además de la falta de familia, aparecen el afecto, el diálogo entre personajes y la alegría que se mantiene pese a las dificultades, junto con la vida cotidiana vinculada a la chacra.

Jul 18, 2026

Subir por Quinn