Vunb’aal - U avanaal - Mi padre: El sembrador

Jul 18, 2026

Subido por Skyler

El material presenta “Vunb’aal: U avanaal” con la referencia “Mi padre: El sembrador”, mostrando contenidos en lengua ixil. Describe una práctica vinculada a la siembra y explica el sentido del trabajo agrícola: preparar la tierra, sembrar con propósito y cuidar el proceso para lograr el crecimiento. El texto resalta la relación entre el esfuerzo de la familia, el cuidado de los cultivos y la esperanza de una buena cosecha, además de incluir información de adaptación y validación lingüística y derechos de autor.

IdiomaSpanish

CategoríaLiteratura

FormatoPDF

Páginas13

Tiempo de lectura20 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Vunb’aal: U avanaal

Mi padre: El sembrador

Créditos, licencia y adaptación al ixil

Vunb’aal: U avanaal Mi padre: El sembrador Juana Filomena Cuá García Ixil Agricultura Vunb’aal: U avanaal Mi padre: El sembrador Juana Filomena Cuá García Imágenes por © 2024 Proyecto Leer y Aprender de USAID. Ixil Guatemala Este material ha sido elaborado gracias a la asistencia ̊nanciera del Programa USDA (FFE) Programa de Alimentos para la Educación del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos a través del Programa UNIDOS liderado por Global Communities, en asocio con Save the Children y Juárez & Associates, Inc. bajo los términos del Convenio de Cooperación No. FFE-520-2021/003-00 . Las opiniones aquí expresadas son responsabilidad exclusiva del autor y las mismas nonecesariamente re̎ejan las opiniones de USDA o el Gobierno de los Estados Unidos de América. Copyright © 2024, JUAREZ-UNIDOS-005565-5952 [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) No se puede utilizar esta obra para ̊nes comerciales. Se puede adaptar y añadiralgún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. Adaptación al Ixil: Maricela Magdalena Matóm Raymundo Validación linguïtica Ixil: Encarnacion Sambrano Poma ISBN 978-99939-49-79-4 Avanaal aak unb’aale’. Chusel in ta’n aaki uva’ seb’ lalakpu in ti’vaq’om xo’l unq’a chikoje’. Tiila aq’on nib’an aak kajayil u q’iie’. Chajpuul ye’ nitelunq’a kame’ stej tib’a’nil, ta’ne’ tan b’a’n kuxh taamaas at chit iyak’il ti’ isaach tuk’ o’ aq’b’al. Nitale’ uva’b’a’n kuxh taama t’an u tx’ava’. Vaama vab’it unq’a ipaaleb’e’m tul uva’ talajintxa’ike. K’ajach kuxh aak as atik q’ii nitulik ivi’ ak q’eslaunb’aale’ ti’aak. Ta’ne’ tan chajpuul kuxhe’ la ul ivi’aak unb’aale’: tul uva’ nitul ivi’, nimoch’ tib’ tzi’ ipalaj, ta’ne’ tan nukuxh ipalchan ve’te’. Ib’an unpajul ul nimal jab’al as yan u chikoj sta’n. Txumu’m kuxh nib’anonik vet o’ tu q’iie’ ve’, ta’ne’ tan b’a’nik kuxh taama aak unb’aale’ ti’ isaachik tuk’ o’.

Preguntas frecuentes

¿Qué tema trata “Vunb’aal: U avanaal”?

El texto se centra en la agricultura y en la siembra, con la idea de que el trabajo del sembrador impulsa el crecimiento de los cultivos.

¿Qué significa “Mi padre: El sembrador” dentro del material?

Funciona como una referencia central del contenido, conectando la figura del padre con la actividad de sembrar y cuidar la cosecha.

¿Incluye el material información adicional sobre su uso y derechos?

Sí. Incluye créditos, una licencia Creative Commons y condiciones de uso (no uso comercial y posibilidad de adaptación manteniendo la licencia y el derecho de autor).

Jul 18, 2026

Subido por Skyler