UNA CARTA: El verano de 2018 y 2016, lecturas, correcciones y el poema del magüey - incluye el ensayo

Sep 29, 2026

Subir por Fahsai

“Una carta” recoge una intimista narración de Ángela Segovia durante dos veranos: 2018, cuando Carlos y ella preparan una edición de Amor divino tras leer en una cabaña de Valsaín, corrigen el manuscrito y detectan erratas o ausencias, y 2016, en la Feria del Libro de Madrid. El texto vincula el nerviosismo, la confianza y el sentido que se construyen en la lectura compartida con imágenes poéticas del magüey, el pasto y “Verde Esmeralda”, integrando la experiencia en el proceso creativo editorial.

IdiomaSpanish

CategoríaLiteratura

FormatoPDF

Páginas64

Tiempo de lectura1 h 39 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

UNA CARTA:

El verano de 2018 y las lecturas con Carlos

El poema del magüey y las imágenes de “Verde Esmeralda”

Volver atrás: el verano de 2016 en Madrid

ANGELA SEGOVIAPusieron debajode mi mareun magüey Digitized by the Internet Archivein 2022 with funding fromKahle/Austin Foundation https://archive.org/details/pusierondebajode0000sego Pusieron debajo de mimare un magüey Pusieron debajo de mi mare un magüey Primera edición:febrero de 2020 ◎2020,Angela Segovia Diseno de cubiertay maquetación:Arcadio Mardomingo ◎2020,de la presente edición en castellano para todo el mundo: Ediciones La uNa RoTa,S.L.Apartado de correos 3804008o Segovia Correo electrónico:ediciones@larota.eswww.larota.es ISBN:978-84-95291-82-0 Depósito legal:SG-7/2020 IBIC:DCF Impresión:Printed in Spain-Impreso en Espana ÁNGELA SEGOVIA Pusieron debajode mi mareun magüey INCLUYE EL ENSAYO El vado de la lirica # UNA CARTA: El verano de 2018,Carlos y yo fuimos a leer Amor divino auna cabana en Valsain,cerca de La Granja.Estas lecturasvan camino de convertirse en una pequena tradición.Pocoantes de publicar La curva se volvió barricada nos fuimosunos días a Lisboa para preparar su edición.Leo el libro envoz altay Carlos escucha,le digo correcciones que él anotaen el manuscrito.Luego lee él,yo anoto las correcciones.Eldescubre erratas.Me pregunta,zesto es así o es un error?A mí me gusta poner faltas de ortografia y de gramática,pero en ocasiones simplemente me equivoco y por eso élme va preguntando.A veces,en esas lecturas,yo me doycuenta de que falta un texto o dos,y entonces los escribodurante los días siguientes,o durante el mes siguiente.Yen general,si el libro resiste esa lectura integra en voz alta,yo me quedo tranquila,pase lo que pase después,cuandose haya publicado,pues he encontrado ahí la confianza eincluso el sentido,en esas horas de lectura compartida conCarlos.Recuerdo que ese día,en Valsaín,hacía calory yoestaba muy nerviosa.Recuerdo que estaba muy nerviosa.Los últimos meses habían cambiado muchas cosas en Amor divino,el libro había crecido por lo menos un tercio de sutamano previo,y todavía no estaba segura de lo que teníaentre manos.Recuerdo que,en un momento,justo al prin-cipio de la lectura,a Carlos lo llamaron por teléfono y yosalí a la puerta de la cabana.Había un pequeno jardín conla hierba muy verde,se veia una montana al fondo,tras lasotras cabanas,y yo me senté en un bordillo y me abracélas rodillas.Intentaba calmarme,pero no podía quedarmequieta,creo que temblaba,así que me levanté y me di unavuelta por la hierba.El pasto.Diuna vuelta por el pasto.Megusta esa palabra.La aprendíen Sudamérica.Es una palabraque podría aparecer en este poema,el del magüey,que es unpoema que se ubica en el verde,igual que el pasto por el quepaseaba nerviosa ese día,en ese pueblecito de Segovia eigualquela parte de Amor divino dela que debería haber formadoparte el magüey,la tercera,titulada《Verde Esmeralda》. Ahora iré más atrás,dos veranos antes.Es el verano de 2016.También hace calor,hace muchísimo calor en Madrid.Sonlos días de la Feria del Libro,o eso me parece ahora,contodos estos anos de distancia.Una manana me despierto,y antes de abrir los ojos,antes de que la habitación en la

Preguntas frecuentes

¿Qué rol cumple la lectura en voz alta dentro del proceso de edición?

La lectura compartida permite descubrir erratas y decidir correcciones. Cuando el libro “resiste” esa lectura integral, la autora encuentra confianza y sentido.

¿Dónde transcurre gran parte de la preparación de la edición de Amor divino?

En una cabana en Valsaín, cerca de La Granja, durante el verano de 2018.

¿Qué importancia tienen el magüey y el verde en el texto?

El poema del magüey se asocia con el verde del entorno, conectándose con la palabra “pasto” y con la parte de Amor divino que habría debido formar parte del magüey, incluida la tercera titulada “Verde Esmeralda”.

Sep 29, 2026

Subir por Fahsai