U tal Xhun Tuk' utal Sit - El niño Juan con la niña Feliciana

Jul 18, 2026

Subir por Sage

Lectura infantil en lengua ixil titulada “U tal Xhun Tuk' utal Sit”, que narra la convivencia y el aprendizaje entre el niño Juan y la niña Feliciana. El texto presenta preguntas y diálogos cotidianos, describe actividades de la pareja y guía hacia prácticas de cuidado y responsabilidad. Incluye intención formativa sobre cómo expresar ideas, escuchar con atención y participar en acciones compartidas. Reforzada con referencias de validación comunitaria, créditos e información de licencia de uso.

IdiomaSpanish

CategoríaRelatos y Novelas

FormatoPDF

Páginas10

Tiempo de lectura15 min

Tabla de contenidos

U tal Xhun Tuk' utal Sit

El niño Juan con la niña Feliciana

Tz'ib'an tetz: Xhaal

Preguntas y respuestas entre Juan y Feliciana

Actividades, cuidado y participación compartida

Créditos, licencia y aval comunitario

U tal Xhun Tuk' utal Sit El niño Juan con la niña Feliciana Tz'ib'an tetz: Xhaal U tal Xhun Tuk' utal Sit El niño Juan con la niña Feliciana Imagen en la página Tapa por © 2024 Mesa Municipal de Lectoescritura Nebaj. CC BY 4.0. Imágenes en las páginas 2, 4 por Imagenes de Guatemala, © 2018 USAID Lea. CC BY 4.0. Ixil Quiché, Guatemala Este material ha sido elaborado gracias a la asistencia ̊nanciera del Programa USDA (FFE) Programa de Alimentos para la Educación del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos a través del Programa UNIDOS liderado por Global Communities, en asocio con Save the Children y Juárez & Associates, Inc. bajo los términos del Convenio de Cooperación No. FFE-520-2021/003-00 . Las opiniones aquí expresadas son responsabilidad exclusiva del autor y las mismas nonecesariamente re̎ejan las opiniones de USDA o el Gobierno de los Estados Unidos de América. Copyright © 2024, Juárez & Associates, Inc, Mesa Municipal de Lectoescritura de Nebaj y Save the Children [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) No se puede utilizar esta obra para ̊nes comerciales. Se puede adaptar y añadiralgún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. Esta lectura tiene el aval de la Comunidad Lingüística Ixil segúnfecha 3-08-2020. Los cambios y modi̊caciones deberán serautorizados por los autores. Uma'l q'ii ilejti'b' naj tal Xhun tuk' u tal Sit vatz chaq'aala, ¿kat b'enkataxh Xhun? Ta' ixoj Site' tinaj Xhune', ma't'in aq'omoj tu ko'm ta' naj kat talaj, axhq'ikam nab'an tzitza' ta' naj te ixoj Sit'e . Unmool nuntx'eb' tzitza' ti' isik'lel tz'ib'vatz chaq'aala, nunsa' la ul in sek'atza'e' tan ye'I in at'o'k in tu chusb'alib'. Kat tal ve't ixoj Site' tenaj Xhune', ye'qesti' soj nasa' ulen as la aal te ak ab'ale' uva' la okaxh tu chusb'al tu uma'tyaab' tan kamxh lochbal ni taq' u save the Children tu chusb'alib'e echkole'unq'a ijab' u'j, as la el eetz ta' unpajtej. Kat txuq'txun u tal Xhune' ti' unq'a yole'va' kat tal ixoj Site' . Xe't ve't u tal Xhune'ti' ib'en tu chusb'al uva ni taq'che' vatz chaq'aala, kat pal nimal q'ii kat itx'olve't u tal Xhune' tz'ib'k'atz unq'a imole' . Kat tal ve't naj te vib'aale' uva' la ooknaj tu chusb'al aq'al uva' tu uma'l q'ii chusul ve't naj la ib'ane' . Nim chit ve't naj Xhune' tul kat okve'tnaj tu chusb'al as cheel naj ub'axajtxakonaal tu chusbalib'e' ti sik'lel tz'ib'xo'I unq'a imoole' tu chusb'alib'e' uvaani chuskatib' naj Cheel.

Preguntas frecuentes

¿De qué trata “U tal Xhun Tuk' utal Sit”?

Trata sobre la relación y las conversaciones entre el niño Juan y la niña Feliciana, incluyendo preguntas y acciones compartidas que orientan hacia el aprendizaje.

¿Qué tipo de actividades o mensajes incluye el texto?

Incluye diálogos cotidianos y orientaciones para participar, expresar ideas y realizar acciones de manera responsable dentro de situaciones comunes.

¿Qué información de derechos de uso y créditos incluye la lectura?

Incluye créditos de instituciones e imágenes y señala condiciones de licencia, además del aval de la Comunidad Lingüística Ixil y requisitos para adaptar o modificar el contenido.

Jul 18, 2026

Subir por Sage