U tal saj suutz' - tuk' u tal ch'an jab'al - La nube con las gotas de lluvia

Jul 18, 2026

Subido por Sage

Lectura en idioma ixil (Quiché, Guatemala) centrada en la imagen poética de una nube y la lluvia. El texto presenta versos que describen la “nube con gotas de lluvia” y marca fragmentos de escritura vinculados a Tixhak'ul. Incluye notas de autoría, licencias Creative Commons, reconocimiento de apoyo institucional y aval comunitario, además de una lectura guiada con preguntas y respuestas sobre el origen de la lluvia y su relación con el ciclo de la naturaleza.

IdiomaSpanish

CategoríaLiteratura

FormatoPDF

Páginas10

Tiempo de lectura15 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

U tal saj suutz' - tuk' u tal ch'an jab'al

La nube con las gotas de lluvia

Preguntas y respuestas sobre la lluvia

U tal saj suutz' tuk' u tal ch'an jab'al La nube con las gotas de lluvia Tz'ib'an tetz: Tixhak'ul U tal saj suutz ' tuk ' u tal ch'an jab 'al La nube con las gotas de lluvia Imágenes en las páginas Tapa, 1 por © 2024 Mesa Municipal de Lectoescritura Nebaj. CC BY 4.0. Imágenes en las páginas 2–4 por International Illustrations; The Art Of Reading 3.0, © 2009 SIL International. CC BY-SA 4.0. Ixil Quiché , Guatemala Este material ha sido elaborado gracias a la asistencia ̊nanciera del Programa USDA (FFE) Programa de Alimentos para la Educación del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos a través del Programa UNIDOS liderado por Global Communities , en asocio con Save the Children y Juárez & Associates , Inc. bajo los términos del Convenio de Cooperación No. FFE-520-2021/003-00. Las opiniones aquí expresadas son responsabilidad exclusiva del autor y las mismas nonecesariamente re̎ejan las opiniones de USDA o el Gobierno de los Estados Unidos de América. Copyright © 2024, Juárez & Associates , Inc , Mesa Municipal de Lectoescritura de Nebaj y Save the Children [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) No se puede utilizar esta obra para ̊nes comerciales. Se puede adaptar y añadiralgún contenido de esta obra. Sin embargo , la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores , ilustradores , etc. Esta lectura tiene el aval de la Comunidad Lingüística Ixil segúnfecha 3-08-2020. Los cambios y modi̊caciones deberán serautorizados por los autores. Tu uma'l u q 'ii atik uma'l u suutz ' uva'nik molon unq 'a talaj ch'an jab 'ale 'aaq 'al uva' la mox ku 'ch'u 'l vatz tx 'ava' , tul uva' nik imolon u saj suutz ' b 'en ste uva' uma't u tal ch'an jab 'al ye ' atike , as el ve 't ch'u 'l u suutz 'e ' ti ' ichukat u ch'an jab 'ale ' . Tul uva' ilej ve 't tib ' as xonle 'lik kuxh utal ch'an jab 'ale ' as va'lik chit itxumune ' As ech tal ve 't u tal suutz 'ile ' te u tal ch'an jab 'ale ' . -¿kam ni b 'anon axh? ¿kam uve ' nikuxh atxumune ' as vonle 'lkuxhaxh sajunal.? As ech tal ve 't u tal ch'an jab 'al eche 'vi 'le ' . -¡ye 'l innuntxumune ' ! A 'e 'ni vitz 'a uva' ye 'l in la ku ' in vatz tx 'ava'. -¿kam q 'ii sta'n? taq 'ik chan ve 't u tal suutz 'e ' unpajte. A ' sti 'e ' tan vatz tx 'ava' ye ' ni xo 'nio ' unq 'a uxhchile ' , nikuxh itxaq 'u o 'chajaak. As ye ' tootza chaak uva' kamchaj utiichajile ' vatz tx 'ava' uva' ye 'l kojo ' . Ech tal ve't u suutz' ile' umpajte. -ye'kuxh txumun axh tan ni vab'i yol uva' at ka'l unq'a uxhchil vatz tx'ava'uve' ni ilon isuuchil, ixo'nil u a'e'. ¿Moj anchit uve' naale' saj suutz'? taq'ik ve't u tal ch'an jab'ale'. ¡uu! Anchite', ko'on tan va'l ilib'kab'an unq'akayampa'le' taq'ik ve't u suutz'e' tala.

Preguntas frecuentes

De qué trata la lectura?

La lectura se centra en la nube con gotas de lluvia y su descripción a través de versos y escritura asociada a Tixhak'ul.

Qué elementos de apoyo y licencias aparecen en el material?

Incluye créditos de imágenes, menciones de financiamiento del Programa USDA (FFE) y licencias Creative Commons, además de condiciones de uso no comercial y adaptación con la misma licencia.

Cómo se trabaja la comprensión en el texto?

El material incorpora preguntas y respuestas sobre la lluvia, incluyendo qué se observa y cómo se relaciona con el ciclo natural descrito en los versos.

Jul 18, 2026

Subido por Sage