U tal Maxh tuk’ u pele’xh uva’ acha’avchit toq’e’ - El niño Tomás con el gallo que canta bonito

Jul 18, 2026

Subido por Sage

Lectura bilingüe (ixil y español) que narra el cuento del niño Tomás y un gallo que canta bonito. El texto describe cómo el gallo influye en la vida cotidiana y en la forma de relacionarse dentro de la comunidad, destacando valores vinculados al trabajo, la convivencia y el aprendizaje. Incluye notas de derechos de autor, condiciones de uso y adaptación, y menciones institucionales de elaboración y validación comunitaria para su uso educativo.

IdiomaSpanish

CategoríaRelatos y Novelas

FormatoPDF

Páginas9

Tiempo de lectura14 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

U tal Maxh tuk’ u pele’xh uva’ acha’avchit toq’e’

El niño Tomás con el gallo que canta bonito

Créditos, derechos de autor y condiciones de uso

Desarrollo del relato (Ixil)

U tal Maxh tuk’ u pele’xh uva’ acha’avchit toq’e’ El niño Tomás con el gallo que canta bonito Tz'ib'an tetz: Sil U tal Maxh tuk’ u pele’xh uva’ acha’avchit toq’e’ El niño Tomás con el gallo que canta bonito Imágenes en las páginas Tapa, 1 por © 2024 Mesa Municipal de Lectoescritura Nebaj. CC BY 4.0. Imagen en la página 2 por Imagenes de Guatemala, © 2018 USAID Lea. CC BY 4.0. Ixil Quiché, Guatemala Este material ha sido elaborado gracias a la asistencia ̊nanciera del Programa USDA (FFE) Programa de Alimentos para la Educación del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos a través del Programa UNIDOS liderado por Global Communities, en asocio con Save the Children y Juárez & Associates, Inc. bajo los términos del Convenio de Cooperación No. FFE-520-2021/003-00 . Las opiniones aquí expresadas son responsabilidad exclusiva del autor y las mismas nonecesariamente re̎ejan las opiniones de USDA o el Gobierno de los Estados Unidos de América. Copyright © 2024, Juárez & Associates, Inc, Mesa Municipal de Lectoescritura de Nebaj y Save the Children [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) No se puede utilizar esta obra para ̊nes comerciales. Se puede adaptar y añadiralgún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. Esta lectura tiene el aval de la Comunidad Lingüística Ixil segúnfecha 3-08-2020. Los cambios y modi̊caciones deberán serautorizados por los autores. lb'ane' unpajul, atik uma'I u tal xaak uva' tal Maxhib'ii tuk' uma'I u pele'xh.Tul uva' ul taama naj Maxh tu uma'I u q'ala'm, va'likchit itxumun naj tan ye' nikisa'naj ib'en tu chusb'alib', as tul chit atik u tal vonkin pele'xh tzi' u tokeb'al saje', as ta'nchite' yujpik ok ak'atx k'atz u tal Maxhe', xe't ak'atx oq'oj. -Ch'i'mal chit toq' uk tal un pele'xhe' tan nisa' ak'atx la lakp in, as la b'en in tu chusb'alib', taq'ik ve't u tal Maxhe' tala.Va'lik chit ichiib' ve't u tal Maxhe' tul uva'oq' u pele'xhe', as ye'chit inach naj ilakpe', achin najumpajte, ijele tzan naj vipele'xhe' as b'exve't najtxa'on tzi' xamal. Jun q'ii nik toq' u tal pele'xhe' tuk' chit chiib'ichil k'atzu tokeb'al saje' uve' najlich k'atz vich'ach u tal Maxhe', as va'lik chit itxuq'txun naj ti' ilakpe' aaq'al uva' la b'en naj tu chusb'alib'.

Preguntas frecuentes

¿De qué trata la lectura del niño Tomás y el gallo?

La lectura presenta la historia del niño Tomás y cómo un gallo que canta bonito influye en su entorno cotidiano.

¿En qué idioma está el material y cómo aparece en el texto?

El contenido combina una parte en lengua Ixil con una presentación en español del mismo relato.

¿Qué se indica sobre los derechos de autor y el uso del material?

Se informa que no puede usarse con fines comerciales y que la obra puede adaptarse y redistribuirse bajo una licencia igual o similar, manteniendo créditos y derecho de autor.

Jul 18, 2026

Subido por Sage