U tal Kaxh tuk' uma'I tal umul - El niño Gaspar y con el conejo

Jul 18, 2026

Subir por Sage

Lectura infantil bilingüe en prácticas de lectoescritura, centrada en la narrativa del niño Gaspar y el conejo, con referencias textuales y secuencias descriptivas para apoyar la comprensión. El material incluye contenido lingüístico en lengua maya Ixil, favoreciendo la identificación de términos, la repetición y el reconocimiento de patrones en la lectura. Integra avisos de licenciamiento, créditos de ilustración y orientaciones de uso, adaptación y distribución bajo condiciones equivalentes.

IdiomaSpanish

CategoríaLiteratura

FormatoPDF

Páginas10

Tiempo de lectura15 min

Tabla de contenidos

El niño Gaspar y con el conejo

Créditos e información de publicación

Avisos de licencia y uso

Lectura en lengua Ixil

U tal Kaxh tuk' uma'I tal umul El niño Gaspar y con el conejo Tz'ib'an tetz: Me'k U tal Kaxh tuk' uma'I tal umul El niño Gaspar y con el conejo Imágenes en las páginas Tapa, 2 por © 2024 Mesa Municipal de Lectoescritura Nebaj. CC BY 4.0. Imagen en la página 3 por International Illustrations; The Art Of Reading 3.0, © 2009 SIL International. CC BY-SA 4.0. Ixil Quiché, Guatemala Este material ha sido elaborado gracias a la asistencia ̊nanciera del Programa USDA (FFE) Programa de Alimentos para la Educación del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos a través del Programa UNIDOS liderado por Global Communities, en asocio con Save the Children y Juárez & Associates, Inc. bajo los términos del Convenio de Cooperación No. FFE-520-2021/003-00 . Las opiniones aquí expresadas son responsabilidad exclusiva del autor y las mismas nonecesariamente re̎ejan las opiniones de USDA o el Gobierno de los Estados Unidos de América. Copyright © 2024, Juárez & Associates, Inc, Mesa Municipal de Lectoescritura de Nebaj y Save the Children [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) No se puede utilizar esta obra para ̊nes comerciales. Se puede adaptar y añadiralgún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. Esta lectura tiene el aval de la Comunidad Lingüística Ixil segúnfecha 3-08-2020. Los cambios y modi̊caciones deberán serautorizados por los autores. Tu tename' uva' Tz'alb'al, atik uma'l u tal xaak uva'Kaxh ib'ii. Chajpaj chit nitav vib'aal naje', ni xekeb' naj unpajte ti' aak, chajpaj tul naj tu chusb'alib' ni tex ixee najko'm, tan taama chit naj ib'en tilat ich'ii u tal ko'me', as ti' ixeep unpajte. lb'an uma'l q'ii uva' tab'i u tal Kaxh uva'-matz, matz, matz taq'e' nib'an xo'l ko'm. Mutxpi'lan kuxh ixaan naj as je'tz' tok naj ti' tilpe'kam at tu atinb'ale', mam xo'vichil ni kat b'anon vetnaj, tul til naj urna'l tal umul. U tal umul tuk' xo'vichil, tal ve't txoo te u tal Kaxhe'-sojsa unpaav, tzia'n kat tzaakat in ti'ichukpu vechub'al. As nunsa' unjajat see uva' la aaq' b'it vechub'al as lab'en ve't in. Tal ve't u tal Kaxh: ye' latxumun aama, tan tu q'alatuk ch'iioj b'iit u tal ko'me', as tuk xalamtoj b'iit vixaje', la ul axh tul uva'nasa' tuk' unq'a vamoole'. Txu'k'txun ve't u talumule' Jun yaab' tul ni tuch avalas antu kuxh naj kaxhe' nitexe' ti' tilpu unq'aaqonvile' tuk' isajit u talumule' Jun yaab' tul ni tuch aval as antu kuxh naj kaxhe' nitexe' ti' tilpu unq'a aqonvile' tuk' isajit u tal umule'.

Preguntas frecuentes

De qué trata la lectura?

La lectura presenta la historia del niño Gaspar y el conejo, utilizando fragmentos textuales para acompañar la comprensión lectora.

Qué idioma(s) se usan en el material?

Incluye pasajes en lengua maya Ixil, junto con elementos en español relacionados con la publicación y los créditos.

Se puede usar o adaptar el material con fines comerciales?

No se puede utilizar para fines comerciales; la obra puede adaptarse y distribuirse solo bajo una licencia igual o similar y manteniendo créditos y derechos de autor.

Jul 18, 2026

Subir por Sage