La isla del tesoro - Introducción, notas críticas y vocabulario

Aug 21, 2026

Edición en español de La isla del tesoro de Roberto Luis Stevenson, acompañada por una introducción biográfica y una reflexión moral sobre el valor del esfuerzo permanente. El texto destaca la vida y el carácter del autor, su lucha contra la adversidad y la forma en que sus obras inspiran a “elevar otras almas”. Incluye un índice de contenidos con mapa, capítulos narrativos, notas críticas y un vocabulario inglés-español para apoyar la lectura y el aprendizaje.

IdiomaSpanish

CategoríaLiteratura

FormatoPDF

Páginas344

Tiempo de lectura8 h 50 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Índice

Mapa de “Treasure Island”

Introducción

Treasure Island

Nota preliminar a las notas críticas

Notas críticas

Vocabulario en inglés-español

Class 48 Book A Gopyight N. COPYRIGHT DEPOSIT. LA ISLA DEL TESORO POR ROBERTO LUIS STEVENSONl CON INTRODUCCIÓN,NOTAS CRÍTICAS YVOCABULARIO POR EL DR.GUILLERMO A.SHÉRWELL Ex-JEPE DE LA SECCIÓN DE EDUcACIÓN PRIMARIAY DIRECTOR GENERALDEL RAMO,EN LA SECRETARÍA DE IN8TRUCcIÓN PÚBLICA Y BELLA8ARTES,DE LA REPUBLICA MEJICANA;Ex-CONSEJERODE LA UNIVERSIDAD NACIUNAL DE MEJICo. 35 CoPYRIGHT,1916, # FoR INTRODUCTION,CRITICAL NoTES,AND VoCABULARYIN SPANI8H,BY D.C.HEATH &COMPANY 40.6 JUN-11916 九n.1, Es propiedad.Queda hecho el depósito y el correspondiente re-gistro que ordena la ley en los EE.UU.,en la República de Méjicoy en los demás paises,para la protección de esta obra. ◎C1.A433233 ÍNDICE PAGINA MAPA DE“TREASURE IsLAND”………………………………………………………iv INTRODUccIÓN …………………………………………………………………………………………V TREASURE ISLAND I. THE OLD BuCCANEER ……………………… …………………………1 II. THE SEA CooK …………………………………… …………………………48 III. MY SHORE ADVENTURE………………………………………………………91 IV. THE STOCKADE………………………………………………………………………113 V. M SEA ADVENTURE .. ……………………………………………153 VI. CAPTAIN SILVER ………………………………………………………………………199 NoTA PRELIMINAR A LAS NoTAS CRITICAS ………………………257 NoTAS CRfTICAS ………………………………………………………………………………………260 VoCABULARIO EN INGLÉs-EsPANOL ……………………………………………270 TREASURE IsLAND—AuG.1,1750:J.F. Given by above J.F.to Mr.W.Bones Master of ye Walrus Savannahthis twenty July 1754W.B. # INTRODUCCION RoBERTO LuIs STEVENSON nació en Edimburgo,Escocia,en 1850,y murió en Vailima,cerca de la aldea de Apia,delarchipiélago de Samoa,en 1894. Corta e intensa vida de uno de los organismos humanosmás sorprendentes,constituye por sí sola elocuentísima lecciónde aquellas que no aparecen en los libros,pero esplenden ysubyugan en los hombres privilegiados. Los selectos,como Stévenson,no son quienes,mimadospor la naturaleza y por la suerte,viven la vida muelle de lafelicidad grosera,del éxito fácil,ligero y superficial,que en-canta las horas y frustra los destinos;no son quienes recibendel mundo sólo caricias y de los hombres halagos nada más.Son los que cruzan por la tierra luchando contra penas ytropiezos,los que huellan cardos con plantas desnudas,perotienen virtud de santidad y de belleza,para convertir cadadolor en una fuerza y cada gota de sangre en una flor.Encllos mira la juventud ejemplos que seguir,y entre ellos unode los más altos,uno de los más nobles,es Roberto LuisStévenson. No quiere decir esto que el gran esceritor inglés haya care-cido de faltas.Hombre fué,y sujeto estuvo a las miseriasde la tierra;pero,si sus pies se mancharon alguna vez conbarros y cienos,éstos no ascendieron hasta su alma fuerte ynoble,siempre en pugna por elevarse más y más y,lo que esmejor,constantemente consagrada a la fecunda tarea deelevar a otras almas,de inspirar a otros hombres,de irradiarsu energia sobre otras vidas menos privilegiadas que la suya. La gran lección que Stévenson dejó a la humanidad en suvida y en sus obras,fué la del alto valor del esfuerzo perma-nente. INTRODUCCION No es un mérito el fácil triunfo del ser vigoroso,como noes un mérito que viva en las cumbres sociales quien en ellasfué puesto por el nacimiento y la fortuna.No lo es tampocoel esfuerzo transitorio,frustráneo por efímero,que agota lasfuerzas,rinde al primer choque y muere,estéril y vano.Mé-rito es ver un fin ante los ojos del espíritu,hacerlo noble ybello,noble como el sacrificio,bello como la virtud;y,unavez delineado con vigor en la mente,incrustar sus perfiles enel alma,escudriňar por doquiera hasta encontrar el caminoque se ha de seguir,y emprender la marcha,ciego a los atrac-tivos que desvían de la senda,sordo a los llamados de lapereza,siempre adelante,sin ignorar la tentación,pero sindejarse arrastrar por ella;surcando mares,esquivando sirtesy venciendo procelas en la conquista del ideal,con los oídosabiertos al canto de las sirenas,pero bien atado al mastilrígido de una voluntad inflexible. Stévens

Preguntas frecuentes

Qué propósito cumple la introducción incluida en esta edición de La isla del tesoro?

Presenta información sobre Roberto Luis Stevenson y subraya una lección central: el valor del esfuerzo permanente. Además, interpreta su vida como ejemplo para inspirar a otros.

Qué estructura de lectura propone el índice del libro?

Organiza el contenido con un mapa de “Treasure Island”, una introducción, los capítulos principales de la obra, una nota preliminar y luego las notas críticas y un vocabulario inglés-español.

Para qué sirve el vocabulario en inglés-español del final?

Facilita la comprensión del texto al ofrecer equivalencias y apoyo lingüístico para la lectura en español.

Aug 21, 2026

Subido por Olivia Brown