Tono-Bungay (Libro Primero: Los Días Anteriores al Invento de Tono-Bungay)

Jul 7, 2026

Narración autobiográfica y social que introduce al narrador en un mundo británico regido por papeles y clases, donde se alternan encuentros con la nobleza, los poderosos y las figuras anónimas. Se plantea la vida como una sucesión fragmentaria marcada por la Casualidad del Nacimiento y el azar de la posición familiar. El texto enmarca el trasfondo de Edward Ponderevo y el auge de Tono-Bungay, para explicar cómo esa experiencia impulsa la escritura y la reconstrucción reflexiva de lo ocurrido.

IdiomaSpanish

CategoríaRelatos y Novelas

FormatoPDF

Páginas339

Tiempo de lectura8 h 42 min

Tabla de contenidos

Libro Primero

Los días anteriores al invento de Tono-Bungay

La constitución de la sociedad

El origen social: la Casualidad del Nacimiento

Edward Ponderevo y el auge de Tono-Bungay

La ambición social y el sentido del relato

Tono – Bungay Por H. G. Wells LIBRO PRIMERO LOS DÍAS ANTERIORES AL INVENTO DELTONO-BUNGAY I De la Casa Bladesover, y de mi madre; y de la constitución de la sociedad 1 La mayoría de la gente de este mundo parece vivir según un papelestablecido; tienen un principio, un intermedio y un final, que son congruentes entre sí y fieles a las reglas de su colectivo. Se puede decir que esas personas son de un tipo o de otro. Son, como diría la gente de teatro, ni más ni menos que «actores de un papel» . Tienen una clase, tienen un lugar, saben lo que sony lo que les corresponde, y el tamaño de la lápida dice al final loadecuadamente que han interpretado este papel. Pero hay también otro tipo devida que no es tanto vivir como saborear una miscelánea de vidas. Uno es golpeado por alguna inesperada fuerza transversal, arrojado fuera de su estratoy vive de través durante el resto del tiempo, y, por decirlo así, en una sucesiónfragmentaria de experiencias. Este ha sido mi caso, y eso es lo que me haimpulsado a escribir algo de una naturaleza similar a una novela. He sido objeto de una inusual serie de impresiones que deseo contar sin más dilación. He visto la vida desde niveles muy distintos, y en todos ellos la he observadocon una especie de familiaridad y con buena fe. He sido nativo en muchospaíses sociales. He sido el huésped indeseado de un panadero, mi primo, que luego murió en el dispensario de Chatham; he comido tentempiés ilegales—los injustificables regalos de lacayos— en un rincón de la cocina, y he sidodesdeñado a causa de mi falta de estilo por la hija de un empleado de unafábrica de gas (con la que posteriormente me casé y de quien luego me divorcié); y—por no olvidar mi otro extremo—fui en una ocasión—¡oh, días rutilantes!— en calidad de pareja a la fiesta de una condesa. Se trataba, loadmito, de una condesa con un atractivo financiero, pero, pese a todo, una condesa. He visto a toda esa gente desde varios ángulos. A la mesa, he conocido no solamente a los que tenían títulos sino también a los grandes. Una vez—es mi recuerdo más alegre—derramé mi champán sobre los pantalones del hombre de Estado más importante del Imperio—¡los cielos me castiguen si soy tan odioso como para mencionar su nombre!— en el calor de nuestra mutua admiración. Y en una ocasión (aunque sea la cosa más fortuita de mi vida), maté a un hombre Sí, he visto una curiosa variedad de gente y formas de vivir. Todos extraños, los importantes y los insignificantes, muy parecidos en el fondo y peculiarmente distintos en su superficie. Me hubiera gustado llegar un pocomás lejos, hacia arriba y hacia abajo, teniendo en cuenta lo mucho que he logrado abarcar hasta ahora. Debe de valer y debe de ser muy divertido conocer a la realeza. Pero mi contacto con príncipes se ha visto limitado aocasiones públicas; tampoco en el otro extremo del escalafón social he tenidolo que podríamos llamar una relación profunda con esa indeterminada aunque atractiva clase de gente que va por las carreteras borracha pero en famille (redimiendo así el pequeño desliz) en verano, con un cochecito de niño, espliego para vender, niños bronceados por el sol, mal olor y ambiguos fardos que encienden la imaginación. Peones, jornaleros, marinos y fogoneros, todos los clientes de las tabernas que proliferaron desde la ley de 1834, tambiénestán lejos de mí, y supongo que seguirán así ahora y siempre. Mis relaciones con la nobleza también han sido insignificantes; en una ocasión fui de cazacon un duque, y en un arranque de lo que sin duda fue esnobismo, intenté darle en las piernas. Pero fallé . Lamento no haber tenido contacto con todas las variedades sociales, sin embargo… Sin duda se preguntarán ustedes cuáles han sido mis méritos para conseguir esta notable extensión social, esta considerable muestrarepresentativa del organismo social británico. Fue la Casualidad del Nacimiento. Siempre es así en Inglaterra. Por supuesto, desde un punto de vista cósmico, todo lo es. Pero

Preguntas frecuentes

¿Cómo describe el narrador la vida social de la mayoría de las personas?

La presenta como una vida ajustada a un papel establecido: con un principio, un intermedio y un final congruentes con las reglas del propio grupo, de modo que cada quien sabe clase, lugar y destino.

¿Qué papel tiene la “Casualidad del Nacimiento” en la trayectoria del narrador?

Se afirma que los méritos para esa amplitud social provienen del azar del origen: el narrador es sobrino de un personaje influyente, lo que abre oportunidades y le permite observar muchas capas sociales.

¿Qué relación tiene Edward Ponderevo con el desarrollo de Tono-Bungay?

Edward Ponderevo aparece como una figura que impulsa el proyecto Tono-Bungay, destacando su ascenso financiero y el auge de promociones asociadas a esos “días” de prosperidad.

Jul 7, 2026

Subir por Valentina