El que susurra en la oscuridad

Sep 22, 2026

Subir por Blitz

Traducción al español de The Whisperer in Darkness, de H. P. Lovecraft, con créditos de edición, ilustraciones y equipos editoriales. Incluye elementos introductorios, notas y actividades, además de corrección y realización gráfica. Presenta una biografía del autor y desarrolla el marco del “horror cósmico”, destacando el miedo a lo desconocido como emoción central y analizando cómo el terror, la fascinación y la imaginación se articulan para explorar realidades distintas a la conocida.

IdiomaSpanish

CategoríaRelatos y Novelas

FormatoPDF

Páginas9

Tiempo de lectura14 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Biografía

El horror cósmico

H.P. Lovecraft El que susurra en la oscuridad H. P. Lovecraft El que susurra en la oscuridad Traducción de María Eugenia Alcatena Ilustraciones de Fernando Calvi Esta obra fue realizada por el equipo de Editorial Estrada S. A. bajo la coordinación general de Juan L. Rodríguez. Título original en inglés: The Whisperer in Darkness. Introducción, notas y actividades: María Eugenia Alcatena y Fernando Calvi. Corrección: Mariano Sanz. Realización gráfica: Verónica Carman. Documentación gráfica: Patricia Curcio. Jefe del Departamento de Diseño: Rodrigo R. Carreras. Gerente de Preprensa y Producción Editorial: Carlos Rodríguez. Lovecraft, Howard Phillip El que susurra en la oscuridad / Howard Phillip Lovecraft ; ilustrado por Fernando Calvi. - 1a ed. 3a reimp. - Boulogne: Estrada, 2015. 128 p.: il. ; 19x14 cm- (Azulejos; 53) Traducido por: María Eugenia Alcatena ISBN 978-950-01-1191-1 1. Material Auxiliar de Enseñanza. 2. Apreciación Literaria. I. Calvi, Fernando, ilus. II. Alcatena, María Eugenia, trad. CDD 371.33 H. P. Lovecraft El que susurra en la oscuridad © Editorial Estrada s.a., 2014. Editorial Estrada S.A. forma parte del Grupo Macmillan. Avda. Blanco Encalada 104, San Isidro, provincia de Buenos Aires, Argentina. [Internet: www.editorialestrada.com.ar](Internet: www.editorialestrada.com.ar) Queda hecho el depósito que dispone la Ley 11.723. Impreso en la Argentina / Printed in Argentina ISBN 978-950-01-1191-1 No se permite la reproducción parcial o total, el almacenamiento, el alquiler, la transmisión o la transformación de este libro, en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico o mecánico, mediante fotocopias, digitalización yotros métodos, sin el permiso previo y escrito del editor. Su infracción está penada por las leyes 11.723 y 25.446. 7 Biografía Howard Phillips Lovecraft nació en Providence (Estados Unidos) en 1890. Cuando tenía tres años, su padre fue internado en un hospital para enfermosmentales, donde falleció tiempo después. Fue un niño sobreprotegido por su madre, retraído y enfermizo, que padecía terribles pesadillas. Adoraba los postres, los helados y los cuentos espantosos que le contaba su abuelo Whipple Phillips. Odiaba el pescado a la hora de comer y los juegos infantiles. Alos tres años aprendió a leer. Sus primeras lecturas fueron los cuentos delos hermanos Grimmy deLasmil y una noches. Mástarde descubriría los relatos de terror y suspenso de Edgar Allan Poe y las fantasías oníricas de Lord Dunsany, y su vida ya nosería la misma. Comenzó publicando una columna sobre fenómenos astronómicos en el Tribune de Providence, su ciudad natal. En 1908 escribió “El alquimista”, primer relato suyo en conocer la imprenta: apareció en The United Amateur, periódico fundado por una asociación de periodistas y escritores aficionados, a la que Lovecraft pertenecía desde los catorce años de edad. Años mástarde, en una convención de esa organización conocería a su futura esposa, Sonia Haft Greene. El matrimonio duró poco. Apartir de 1923 empieza a publicar sus cuentos de terror en Weird Tales, Amazing Stories, Tales of Magic & Mistery y otras revistas de relatos. Se trataba de ediciones populares que reunían grandes cantidades de escritores, de calidad diversa, en sus páginas de papel barato. Alo largo de su vida, además, escribió decenas de miles decartas. Así consolidó muchas de las amistades más significativas de su vida, y nació lo que sería conocido como el “círculo de Lovecraft”. Creador de un universo de horribles y antiguas criaturas y dueño de un estilo propio a lahora de contar historias aterradoras, Lovecraft es, sin duda, uno de los escritores del género fantásticomás importantes e influyentes en la historia de la literatura. Falleció en 1937, unos meses antes de cumplir cuarenta y siete años, y sin conocer la fama mundial que alcanzaría su obra. 8 El horror cósmico 9 “El miedo es una de las emociones más antiguas y po

Preguntas frecuentes

Quién escribió El que susurra en la oscuridad y qué obra original se menciona en el libro?

El texto corresponde a H. P. Lovecraft; se indica como título original en inglés: The Whisperer in Darkness.

Qué idea central sobre el miedo presenta el apartado de “El horror cósmico”?

El apartado plantea que el miedo es una emoción antigua y poderosa, y que el miedo más antiguo y poderoso es el temor a lo desconocido.

Cómo se relacionan terror y fascinación según el ensayo citado en “El horror cósmico”?

Se afirma que lo desconocido despierta una mezcla de miedo y atracción, y que la imaginación toma el mando cuando la razón no alcanza a representarse algo.

Sep 22, 2026

Subir por Blitz