La novia de Corinto - Goethe

Jul 15, 2026

Subir por Riley

“La novia de Corinto” de Goethe desarrolla un encuentro amoroso que, desde el primer momento, choca con la diferencia de creencias entre los protagonistas. La llegada del joven pagano a la casa cristiana desemboca en una atracción creciente, con promesas de fidelidad, señales nupciales y una tensión íntima que termina desatando el conflicto. La madre interviene con furia al descubrir la situación, y la escena revela el peso del juramento familiar y la ruptura de los límites sociales y religiosos.

IdiomaSpanish

CategoríaLiteratura

FormatoPDF

Páginas13

Tiempo de lectura20 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

La llegada del joven

La casa cristiana y el huésped

LIBRO DESCARGADO EN WWW.ELEJANDRIA.COM, TU SITIO WEB DE OBRAS DE DOMINIO PÚBLICO ¡ESPERAMOS QUE LO DISFRUTÉIS! LA NOVIA DE CORINTO GOETHE PUBLICADO: 1797 FUENTE: WIKISOURCE .ORG EDICIÓN: J. G. COTTA, T-BINGEN, ALEMANIA T RADUCTOR: ELEJANDRIA LA NOVIA DE CORINTO GOETHE Hacia Corinto desde Atenas viajó un joven, allí aún desconocido. Un ciudadano espera ganarse, ambos padres eran parientes lejanos, habían nombrado desde tempranoa su hija y su hijo novia y novio, en serio. Pero ¿será también bienvenido si no compra caro el favor? Él sigue siendo pagano con los suyos, y ellos ya son cristianos y bautizados. Cuando una fe brota nueva, a menudo amor y lealtad son arrancados como malas hierbas. Y ya toda la casa yacía en silencio, padre, hijas, solo la madre despierta, recibe al huésped con la mejor intencióny pronto lo lleva al cuarto lujoso donde vino y comida ya brillanantes de que lo pidiera, así cuidándolo le desea buenas noches. Pero ante la comida bien preparada no se despierta el apetito, el cansancio hace olvidar comida y bebida, y vestido se acuesta en la cama, y casi dormido, cuando un huésped raropor la puerta abierta se desliza. Pues ve, al brillo de su lámpara entrar con velo blanco y vestido, serena y silenciosa una muchacha al cuarto con una cinta negra y dorada en la frente, al verlo ella, levanta, sorprendida, con asombro una mano blanca. ¿Soy, exclamó, tan extraña en la casa que del huésped nada supe?¡Ay! así me retienen en mi celda! Y ahora aquí la vergüenza me sobrecoge. Descansa así aún, en esa cama allí y me iré rápido como vine. ¡Quédate, bella muchacha! llama el muchacho, rápidamente se levanta de su lecho, aquí está el don de Ceres, aquí el de Bacoy tú traes al dulce niño Amor. Estás pálida de susto, amor ven y deja veamos cómo se alegran los dioses.¡Quédate lejos, oh joven! detente, no pertenezco a las alegrías ya el último paso, ¡ay! se ha dado, por la locura enferma de la buena madre, que juró al sanar; juventud y naturaleza estarán sometidas al cielo de ahora en adelante. Y el colorido enjambre de los viejos dioses de pronto vació la tranquila casa, solo uno permanece invisible en el cielo, y un salvador es adorado en la cruz, aquí se ofrecen sacrificios, ni cordero ni toro, sino sacrificios humanos inauditos. Y él pregunta y pondera cada palabra, ninguna escapa a su mente, ¿es posible? ¿que la amada novia esté aquí ante mí! ¡Sé solo mía! el juramento de nuestros padres nos ha rogado bendiciones del cielo. No me tendrás, alma buena, a mi segunda hermana se te concede, si me torturo en silenciosa celda,¡ay! en sus brazos piensa en mí, que solo en ti piensa, que se angustia amándote, pronto se ocultará en la tierra .¡No! por esta llama sea jurado, amablemente nos muestra Hymen adelante, no estás perdida para la alegría ni para mí, vendrás conmigo a la casa de mi padre . Amada quédate aquí, celebra conmigo inesperadamente nuestro banquete nupcial. Y ya intercambian signos de fidelidad, ella le da dorada la cadena, y él quiere pasarle una copa, plateada, artística como ninguna otra . Esa no es para mí, pero te pido dame un mechón de tu cabello. Justo sonó la sombría hora de los espíritus y ahora parecía sentirse bien. Ávidamente sorbía con boca pálida el vino teñido de sangre oscura, pero del pan de trigo que amablemente ofreció, no tomó ni el más pequeño bocado. Y al joven le pasó la copa, que como ella, ansioso y ávido bebía, amor él pide durante la tranquila comida,¡ay! su pobre corazón estaba enfermo de amor, pero ella se resiste, como él siempre ruega, hasta que llorando se hunde en la cama . Y ella viene y se tira junto a él:¡Ay! cómo me duele verte sufrir! Pero ¡ay! si tocas mis miembros, sentirás con horror lo que te oculto. Blanca como la nieve, pero fría como el hielo es la amada que has elegido. Con fuerza la abraza con fuertes brazos animado por la juventud del amor: espera aún calentarte conmigo ¡aunque tú mism

Preguntas frecuentes

Qué relación existía entre las familias de los protagonistas antes del viaje?

Ambos padres eran parientes lejanos, por lo que habían nombrado a su hija y a su hijo como novia y novio desde tempranamente.

Por qué el conflicto central surge entre el joven y la casa que lo recibe?

El joven conserva una fe pagana, mientras la casa es cristiana y bautizada; al brotar una fe nueva, la lealtad y el amor se vuelven un problema.

Cómo reacciona la madre cuando descubre lo que ocurre?

Escucha el llanto y los juramentos, abre la puerta y, al ver a su propia hija, se desata con ira, intentando controlar la situación y exponiendo la transgresión de los límites familiares.

Jul 15, 2026

Subir por Riley