El sapo de boca grande - Historia para lectura

Jul 19, 2026

Subido por Anda

El sapo de boca grande es una historia narrativa sobre un sapo al que le gusta hablar, pero que recibe una sorpresa que lo hace pensar muchas veces antes de decir algo. La obra presenta un cuento adaptado desde el original “The frog who talked too much”, con versiones y uso educativo orientado a animar la lectura en nuevos lectores. Elaborada en mixteco de Ixtayutla, incluye créditos de traducción e ilustraciones y se comparte bajo una licencia Creative Commons con condiciones de no uso comercial y preservación de autoría.

IdiomaSpanish

CategoríaRelatos y Novelas

FormatoPDF

Páginas15

Tiempo de lectura23 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

El sapo de boca grande

Narración y personajes

Xemvlu sapukoꞌo loko yuꞌu-tɨ El sapo de boca grande Mixteco de Ixtayutla Xemvlu sapu koꞌo loko yuꞌu-tɨ El sapo de boca grande Mixteco de Ixtayutla Narrado por Sherilyn Faabasua Publicado por el Instituto Lingüístico de Verano, A. C. Oaxaca de Juárez Un sapo, al que le gusta hablar, recibe una sorpresa que lo hace pensardos veces antes de decir algo. Traducido al mixteco por Nelvia Quiroz Hernández y Ruth Susana Quiroz Hernández Imágenes p 2‑7 y 10 por Alick Malefoliu, © 2011 LASI. CC BY-NC-SA 4.0. Imágenes p 8‑9 por Jean Alford Copyright © 2024, Instituto Lingüístico de Verano, A.C [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) No se puede utilizar esta obra para ̊nes comerciales. Se puede adaptar y añadir algúncontenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo unalicencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. Este libro es una adaptación del original, The frog who talked too much, Copyright © 2011, LASI & SILA. Bajo la licencia de CC BY-NC-SA 4.0. Sobre este libro: El sapo que hablaba mucho es una historia originada en Papúa Nueva Guinea y fue adaptado. Este libro fue elaborado para animar la lectura entre nuevos lectores. Fue elaborado originalmente en Pijin de Solomon y puede ser traducido a otras lenguas y usado en casas, escuelas y en clases de alfabetización con adultos. No debe servendido para obtener ganancias. Primera edición El sapo de boca grande vmj 25-038 .5C Oaxaca de Juárez 2024 Minuu chaꞌa ichiyo nuu sapu koꞌo loko yuꞌu, tatuꞌva loko‑tɨ natuꞌun. Ta minuu kɨvɨ ikaꞌan‑tɨ chiitandɨꞌɨ kɨtɨ xaan ta katyi‑tɨ: ―Nuu sapu koꞌo loko yuꞌu kuí ta taꞌan iñí kachí xiki ñuu. ¿Ta, naa chukuu taꞌan iñi maun kachun? Ta kuaꞌan‑tɨ nuu ndyaa saa ta katyi‑tɨ: ―Nuu sapu koꞌo loko yuꞌu kuí ta taꞌan iñí kachí xiki ñuu. ¿Ta, naa chukuu taꞌan iñi maun kachun? Ta inakaꞌan saa ta katyi‑tɨ:―Taꞌan iñí kachí xongi. Ta kuaꞌan tuku‑tɨ nuu ndyaa kuchi ta katyi‑tɨ: ―Nuu sapu koꞌo loko yuꞌu kuí ta taꞌan iñí kachí xiki ñuu. ¿Ta, naa chukuu taꞌan iñi maun kachun? Ta inakaꞌan kuchi ta katyi‑tɨ:―Taꞌan iní kachí xita ndava. Ta kuaꞌan tuku‑tɨ nuu ndyaa chivu ta katyi‑tɨ: ―Nuu sapu koꞌo loko yuꞌu kuí ta taꞌan iñí kachí xiki ñuu. ¿Ta, naa chukuu taꞌan iñi maun kachun?

Preguntas frecuentes

¿De qué trata El sapo de boca grande?

Trata sobre un sapo al que le gusta hablar y una sorpresa que lo obliga a pensar antes de decir algo.

¿El cuento está adaptado desde otra obra?

Sí. El libro es una adaptación del original “The frog who talked too much”.

¿En qué lengua está elaborado y para qué uso se propone?

Está elaborado en mixteco de Ixtayutla y se preparó para animar la lectura entre nuevos lectores, con uso en casas, escuelas y clases de alfabetización con adultos.

Jul 19, 2026

Subido por Anda