DICCIONARIO ORTOGRÁFICO ETIMOLOGICO ESPAÑOL - PRÓLOGO

Sep 23, 2026

Diccionario ortográfico etimológico español con prólogo en el que se reflexiona sobre el valor de la ortografía para mejorar las lenguas y conservar su pureza. Se critica la falta de una exposición teórica amplia en las reglas de la Real Academia y se plantea la necesidad de una ortografía razonada que explique el porqué del uso de letras y principios. Propone armonizar etimología, pronunciación y uso autorizado para obtener un criterio ortográfico integral, ilustrándolo con ejemplos y casos donde coinciden origen y pronunciación.

IdiomaSpanish

CategoríaLiteratura

FormatoPDF

Páginas247

Tiempo de lectura6 h 20 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

PRÓLOGO

Críticas a las reglas de la Real Academia

Necesidad de una ortografía razonada

Principios: etimología, pronunciación y uso

Ejemplos de palabras imitativas

UNIVERSITAT DE LLEIDABiblioteca1600094300 # DICCIONARIO D.JOSE MARÍA DOCEEMPLEADO DE LA MAYORDOMiA MAYOR DE s,M.,CABALLERODE LA ÓRDEN DE FRANCISCo josE DE AUSTRIA-HUNGRiALa ortografia es la que mejora laslenguas y conservasu purezn.(ACA-DEMIA.) La eseritura ortográfica es el aa-xiliar más poderoso de la eiviliza-cion.(MoNLAU.) La ortografia es la propiedad delestilo,yno hay belleza sin propie-dad.(WAILLY.)1MPRENTA DE ENRIQU套DE LA RIVACO8T."DE s.ANDBEs(PLAZA DELA PAJA),71881 MADRID o多//-4DICCIONARIOORTOGRÁFICO ETIMOLOGICO ESPANOL S6G16000q4300DICCIONARIOPOB D.JOS白MARÍA DOCEEMPLEADO DE LA MAYORDoMiA MAYOR DE S.M.,CABALLERODE LA ÓRDEN DE FRANCISCo jose DE AUSTRIA-HUNGRALa ortografia es la que mejora laslenguas y conservasu pureza.(ACA-DEMIA.) La escritura ortográfica es el aa-,más poderoso de la civiliza- 61.QM1oyLAU.) Ia ortngafia es la propiedad delesYo,ynchay belleza sin propie-d(Wa.FONS s.GILI I GAYAMADRID 1MPRENTA DE ENRIQUE DE LA RIVAcosT."DB8.ANDREB(PLAZA DEIA PAJA),7 18810083-56960 Á S.M,EL REY DON ALFONSO XII₁ 07127 0 3 c 1, SENOR: No un monumento literario,no un tesoro de cien-cia es el trabajo que,amparado en la benevolenciade V.M.,se atreve á ofrecerle con rendimiento el máshumilde de vuestros servidores:es un libro modestisi-mo,pero de reconocido provecho paralailustracion delas clases populares,que tanto deben al amor de V.M.Por este mismo sentimiento,que constituye uno devuestros más preciados timbres,y no por la insignifi-cancia del autor,dignaos,Senor,patrocinarlo é infun-dirle la valia deque en otro caso hubiera carecido. Es propiedad del autor.Quedan cumplidos todos losrequisitos que prescribe laley. 1 108e0T SENOR: A L.R.P.DEV.M. ①C人 José Maria Doce. X 020A 00 Y M2 EXPLICACION DE LAS ABREVIATURAS. 50iae ota fa0foa nmg 蛇ablat.ablativo.ing.inglés., s3035 1 aacus.acusativo.interj.interjeccion.shoo iadj.adjetivo.ital.italiano. adv.adverbio.loc.locucion.sssoin o0in bd71alem.aleman.mod.moderno.Is60eje ds p.25 n samer.americano.n.nombre.2u 0g na ant.alt.alem.antiguo alton.p.nombre pro- aleman.pio.sg 2 9s5dr.árabe.part.pas.participio pa-3 胞 pi5:bsarag.aragones.sivo.s0snd sastur.asturiano.plur.plural. aum.aumentativo.port.portugues.cast.ant.castellanoan-prep.preposicion.ticuado.proven.provenzal.102nacat.catalan.sansc.sanscrito. comp.compuesto.sing.singular.M7ad 江deriv.derivado.suf.sufijo.desin.desinencia.sup.superlativo.dim.diminutivo.term.terminacion.ran.frances.⑦.verbo.ngall.gallego.V.Véase.genov.genoves.valen.valenciano.gr.griego.2asc.vascuence. PRÓLOGO. Casi todos los autores modernos,llevados del plausibledeseo de allanar las dificultades de que se halla erizadoel estudio de la Ortografia Castellana,censuran la publi-cada por la Real Academia,tildando sus reglasó de in-conducentes ó de oscuras;y despues de disertacionesprolijas,despues de hacer concebir la esperanza de fe-cundas innovaciones,concluyen por copiar las propiasreglas que vituperan,y por mantener implicitamenteaquel mismo sistema que al decir de estos criticos de-mandaba mas claridad y más fijeza.Y es que,como diceun distinguido escritor,en la ortografia hay un no se quéfácil de ver,pero muy dificil de explicar. Nise crea que vamos á defender incondicionadamentela Ortografia de la Academia:semejante proposito nocuadra a nuestro intento;lamentamos,por el contrario,la falta de una exposicion suficientemente lata y funda-mental de su teoria y de sus reglas,acuya concision atri-buimos el motivo de las mas ó menos acerbas acusacio-nes de que es objeto.El dudoso no queda satisfecho conque se le diga,por ejemplo,que salbadera se escribe —2— con b,ó que mujer se escribe con j;quiere saber el porqué se ha de hacer uso de estas letras y no de sus afinesla v yla g;quiere que se le manifieste la razon;quiere,en fin,una ortografia razonada.La de la Academia,pre-ciso es decirlo,no satis

Preguntas frecuentes

Por qué se considera que la ortografía mejora las lenguas?

El prólogo sostiene que la ortografía contribuye a mejorar las lenguas y a conservar su pureza, al estar ligada al estilo y a la propiedad en la escritura.

Qué objeciones se plantean a las reglas ortográficas de la Real Academia?

Se cuestiona que la exposición sea demasiado concisa y superficial, sin satisfacer las exigencias de una ortografía razonada que explique el porqué del uso de ciertas letras.

Cuáles son los tres principios que deben armonizarse según el prólogo?

Se afirma que el criterio ortográfico se obtiene al amalgamar etimología (u origen), pronunciación y uso autorizado, en lugar de apoyarse exclusivamente en uno solo.

Sep 23, 2026

Subir por Well Done