Ri xpäq rik'in ri masat - El sapo y el venado

Jul 18, 2026

Cuento titulado “El sapo y el venado” adaptado al idioma kaqchikel. El texto presenta el diálogo y las acciones entre el sapo y el venado, donde la conducta del sapo busca engañar o manipular la situación, mientras el venado enfrenta consecuencias por la falta de comprensión y prudencia. La lectura destaca el valor del discernimiento, el reconocimiento de intenciones y la reflexión sobre cómo actuar ante promesas o palabras que no se sostienen en hechos.

IdiomaSpanish

CategoríaLiteratura

FormatoPDF

Páginas9

Tiempo de lectura14 min

Tabla de contenidos

Resumen del relato

Relación entre el sapo y el venado

Intenciones y consecuencias

Reflexión final

Ri xpäq rik'in ri masat El sapo y el venado José Arnulfo Vásquez Kaqchikel Ri xpäq rik'in ri masat El sapo y el venado José Arnulfo Vásquez Totonicapán, Totonicapán Kaqchikel Guatemala Este libro fue realizado gracias al apoyo del Pueblo de los Estados Unidos de América a través de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) . El contenido de este material es responsabilidad exclusiva de los autores y el mismo no necesariamente refleja la perspectiva de USAID ni del Gobierno de los Estados Unidos de América. La producción de este libro fue realizada bajo el Proyecto Leer y Aprender de USAID. Copyright © 2021, Ministerio de Educación de Guatemala y USAID. [http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir aesta obra. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos delos autores, ilustradores, etc. Contextualizado al idioma kaqchikel por: Justo Magzul. Adaptación del original, El sapo y el venado , Copyright © 2016, Ministerio de Educación de Guatemala y USAID.. Bajo la licencia de CC BY 4.0. ISBN 978 9929 781 20 7 Jun q'ij ri chikopi' e k'o pa k'echelaj xkib'ij chi ütz tankib'änjun anin. Konojel ri chikopi' xe oyox. e k'iy koyobe'n chik chi kan ja ri ye'el el. Ri xpäq chunaqaj rimasat k'o wi. Ri masat man nrajo' ta chi ri xpäq nb'e chupam re anin re' . Rija' nb'ij chi ri xpäq xa man ntikïrta nb'iyin. Ri xpäq xrak'axaj ri xb'ij ri masat ja ri nim rupam xb'än pe. K'a ri xb'ij chi re': man ke'aqasaj rich'aqa chik chikopi' ruma xa rik'in jub'a' xtimalo' ak'u'x. Ri yeq'aton tzij pa ruwi' re anin re, xkib'ij, kixb'iyin jari xchapatäj ri anin. Ri ch'aqa chik chikopi' yekitzu' rinkib'än anin. Nkipaq'apa' kiq'a'chikij ri nkib'än ri anin. Yalan aninäq b'eneq ri masat. Xtzu'n chirij, xtz'et chi manjun b'eneq chirij, ja rija' nab'yel b'eneq. Manxtz'et ta ri xpäq. Jeb'el nuna' kan ja rija' nch'akon. Yanapon yan taq xtz'et chi ri xpäq k'o chuwäch xa naponyan. ¿Achike xb'än? Ri masat man nunmaj ta. Chuqa'kan xpe royowal, janila royowal ri masat. Ri masat nb'e ke la', nb'e ke la' chuqa' nb'ij ¿achike xb'än? ¿achike xb'än?. ¡Man nunmaj ta!. Itzel nuna' . Man rik'in wi ri' xqa chuwäch chi kan xch'akon ri xpäq. Eqal xjel apo rk'in k'a ri xq'etej xq'ejela' . Ri xpäq rik'inronojel ranima xb'ij chi re': ¡Matyox xin ato' wach'alalmasat! Kan yalan xiruto' ri ach'ab'äl chuqa' ri awuk'a', ruma ri' xich'akon. Xtz'apij jun runaq' ruwäch, rimasat xa xe ntzutza' man nu nmaj ta' .

Preguntas frecuentes

De qué trata “El sapo y el venado” en el relato?

El relato muestra la interacción entre un sapo y un venado, centrada en acciones y respuestas ante lo que se dice y lo que realmente ocurre. El conflicto sirve para enfatizar una enseñanza moral.

Qué papel cumple el comportamiento del sapo en la historia?

El sapo actúa intentando manipular o presentar una idea que no necesariamente corresponde a la realidad. Esa actitud genera confusión y marca el rumbo del desenlace.

Qué enseñanza moral transmite el texto a partir del final?

La lectura invita a reflexionar sobre el discernimiento: no confiar en lo que suena convincente si no hay fundamento. También resalta que las acciones y las intenciones tienen consecuencias.

Jul 18, 2026

Subir por River Wang