Mary Poppins

Jul 8, 2026

Subir por Miles

Mary Poppins presenta la historia de la niñera Mary, encarnación de un hada capaz de transformar la vida cotidiana de los hermanos Banks en una experiencia extraordinaria donde lo mágico se vuelve posible. La edición incluye referencias a la traducción y a las ilustraciones de Mary Shepard, y abre con el viento del este y la búsqueda de la calle del Cerezo. En el número diecisiete, la familia Banks lidia con la mudanza y la necesidad urgente de una nueva niñera.

IdiomaSpanish

CategoríaRelatos y Novelas

FormatoPDF

Páginas132

Tiempo de lectura3 h 23 min

Tabla de contenidos

El viento del este

La calle del Cerezo y el número diecisiete

La familia Banks y la necesidad de una niñera

Popularizadas en todo el mundo por la versión cinematográfica que de ellas hiciera en 1964 Walt Disney, las aventuras de MARY POPPINS son un clásico de la literatura infantil y juvenil. La institutriz que aparece volando para cuidar de los hermanos Banks y que transforma a partir de entonces su vida cotidiana en una realidad en que, mágicamente, cualquier cosa es posible, es la encarnación que llevó a cabo P. L. TRAVERS de esa hada buena de cuya protección y virtudes todos hemos deseado gozar, en nuestra fantasía, alguna vez. La presente edición se acompaña de las ilustraciones que para la primera edición de laobra hiciera Mary Shepard. P. L. Travers Mary Poppins Mary Poppins-1 Título original: Mary Poppins P. L. Travers, 1934 Traducción: Borja García Bercero Ilustraciones: Mary Shepard A mi madre 1875-1928 1. El viento del este Si queréis encontrar la calle del Cerezo, lo único que tenéis que hacer es preguntar al guardia que hay en el cruce. Cuando lo hagáis, se ladeará un poco el casco, se rascará pensativamente la cabeza y, señalando con un enorme dedo, enfundado en un guante blanco, os dirá: —La primera a la derecha, luego la segunda a la izquierda, después otra vez a laderecha, y ahí está . Buenos días. Y podéis estar seguros de que si seguís al pie de la letra sus instrucciones, ahí estaréis: en plena calle del Cerezo, con su hilera de casas a un lado, el parque al otro y, en medio, los cerezos que bailan mecidos por la brisa. Si andáis buscando el número diecisiete—y lo más probable es que así sea, puestodo este libro trata precisamente de esa casa—, bien pronto lo encontraréis. En primer lugar, porque es la casa más pequeña de toda la calle. Y, además, porque es la única que está un tanto destartalada y a la que no le vendría nada mal una buena mano de pintura. Ocurre que el señor Banks, su dueño, le dijo un día a la señora Banks que podía tener una casa bonita, limpia y cómoda o cuatro hijos. Pero no las dos cosas, porque no se lo podían permitir. Y la señora Banks, tras pensárselo un poco, llegó a la conclusión de que preferíatener a Jane, que era la mayor, a Michael, que era el siguiente, y a John y a Barbara, queeran gemelos y fueron los últimos en llegar. Así quedaron las cosas, y, por eso, los Banks se mudaron al número diecisiete, junto con la señora Brill, para que se ocupara de hacerles las comidas; Ellen, para que pusiera la mesa, y Robertson Ay, para que cortara el césped, limpiara los cuchillos, sacara brillo a los zapatos y, como solía decir el señor Banks,«malgastara su tiempo y mi dinero». Y además, por supuesto, estaba tata Katie, aunque la verdad es que no se merecesalir en este libro, porque en la época de la que estoy hablando acababa de irse del número diecisiete. —Sin pedir permiso ni avisar. ¿Qué voy a hacer ahora?—dijo la señora Banks. —Poner un anuncio, cariño —dijo el señor Banks, mientras se calzaba—. Y, porcierto, ya podía Robertson Ay irse también sin avisar, porque ha vuelto a limpiar una bota y la otra ni la ha tocado. Va a parecer que ando desnivelado. —Eso no tiene ni la más mínima importancia—dijo la señora Banks—. Aún no me has dicho qué voy a hacer con tata Katie. —No veo que puedas hacer gran cosa, dado que ha desaparecido—replicó el señor Banks—. Pero, de ser yo quien…bueno, quiero decir que lo que yo haría sería mandar a alguien a que pusiera un anuncio en el Morning Star, diciendo que Jane y Michael, y John y Barbara Banks, por no decir nada de su madre, necesitan la mejor niñera posible por elsalario más bajo posible, y que la necesitan ya. Luego me sentaría a esperar a que las niñeras fueran haciendo cola frente a la puerta de entrada y me enfadaría mucho con ellaspor haber interrumpido el tráfico y haberme obligado a darle al guardia un chelín de propina por todas las molestias que le habían causado. Bueno, yo me tengo que ir. ¡Caray, si hace más frío que en el Polo! ¿De dónde sopla el viento? Y mientras lo decía, el señor Banks asomó la

Preguntas frecuentes

Qué papel cumple Mary Poppins en la vida de los hermanos Banks?

Mary Poppins aparece volando para cuidar a los hermanos Banks y transforma su vida cotidiana en una realidad en la que lo mágico es posible.

Por qué la familia Banks termina viviendo en el número diecisiete?

Los Banks se mudan al número diecisiete por la configuración familiar (Jane, Michael, John y Barbara) y la asistencia de personal doméstico que organiza la vida de la casa.

Qué ocurre con la niñera tata Katie y qué decisión toma el señor Banks?

Tata Katie ha desaparecido sin avisar, y el señor Banks propone publicar un anuncio para conseguir a la mejor niñera posible con el salario más bajo, con urgencia.

Jul 8, 2026

Subir por Miles