Lexis - Vol. XLVII (2) 2023 - Volver al Paraíso: Eva en los siglos XX y XXI

Aug 24, 2026

El artículo analiza un corpus de obras literarias de los siglos XX y XXI escritas por mujeres de España y de Hispanoamérica para ofrecer una visión femenina del mito de Adán y Eva. A través de una reescritura hipertextual, se transfiere la voz a Eva: se reescribe el argumento y se redefinen personajes y roles. El estudio se concentra en dos cambios centrales respecto al hipotexto: la perspectiva y voz de Eva, y la transformación del relato de la creación del primer par.

IdiomaSpanish

CategoríaLiteratura

FormatoPDF

Páginas36

Tiempo de lectura55 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Introducción

Genealogía del mito patriarcal y figura de Eva

Propósito del análisis y corpus de obras

Transferencia de la voz a Eva y efectos de la reescritura

Notas y referencias iniciales

Lexis Vol. XLVII (2) 2023: 909-944 Volver al Paraíso: Eva en los siglos XX y XXI. Reescrituras femeninas del mito de Adán y Eva Mónica Carbajosa Pérez [https://orcid.org/0000-0001-5502-6767](https://orcid.org/0000-0001-5502-6767)[ ](https://orcid.org/0000-0001-5502-6767)Universidad Villanueva [mcarbajosa@villanueva.edu](mcarbajosa@villanueva.edu) resuMen Diversos estudios sobre los mitos antropogónicos y sobre los orígenes del patriarcado coinciden en señalar que el mito de Adán y Eva es uno de los que más ha marcado la identidad y el destino de las mujeres en la civilización occidental. Este trabajo analiza un corpus de obras literarias de los siglos XX y XXI de escritoras españolas e hispanoamericanas que ofrecen la visión femenina del mito. Transfiriendo la voz a Eva, reescriben el argumento y redefinen a los personajes. El artículo se centra en el análisis de dos de las modificaciones que estas obras, manifiestamente hipertextuales, introducen respecto al hipotexto: la perspectiva y voz de Eva, y la transformación del relato de la creación de la pareja primigenia. Palabras clave: literatura contemporánea española e hispanoamericana, mito de Eva, hipertextualidad, identidad femenina [https://doi.org/10.18800/lexis.202302.013](https://doi.org/10.18800/lexis.202302.013)[ ](https://doi.org/10.18800/lexis.202302.013)e-ISSN 2223-3768 910 Lexis Vol. XLVII (2) 2023 Back to Paradise: Eve in the 20th and 21st Centuries. Feminine Rewritings of the Myth of Adam and Eve Abstract Several studies on anthropogonic myths and on the origins of patriarchy agree in pointing out that the myth of Adam and Eve is one of the most influential in shaping the identity and destiny of women in Western civilization. This paper analyzes a corpus of literary works from the 20th and 21st century written by Spanish and Latin American women writers that offer a female vision of the myth. By transferring the voice to Eve, they rewrite the plot and redefine the characters. The article focuses on the analysis of two of the modifications that these works, manifestly hypertextual, introduce with respect to the hypotext: Eve’s perspective and voice, and the transformation of the story of the creation of the primordial couple. Keywords: Contemporary Spanish and Latin American literature, myth of Eve, hypertextuality, female identity 1. IntroduccIón Distintas monografías sobre los orígenes del patriarcado y sobre los mitos antropogónicos (Greenblatt 2018, Lerner 2021, Stone 2021) coinciden en señalar que el mito bíblico de Adán y Eva (Gn 2, 4b-3, 24) es uno de los que más ha marcado la identidad y el destino delas mujeres en la civilización occidental. Se trata de una de las representaciones verbales sobre nuestros orígenes y pasado remoto quemás ha calado en el imaginario y que ha difundido con más éxito el estereotipo femenino. Esta narración ha sido, además, secularmente instrumentalizada para fundamentar la condición inferior de las mujeres y justificar, con el apoyo divino, su sometimiento alvarón (Lerner 2021). Del personaje de Eva procede la asociación dela mujer con el pecado, la seducción y la culpa. Eva es la responsable de la perdición del varón y de toda la humanidad, merecedora del castigo y la subordinación. Dirigiendo ahora la mirada al presente y al futuro, la cuestión que se plantea es qué actitud adoptar ante esta genealogía. Carbajosa. • Volver al Paraíso: Eva en los siglos XXy XXI 911 ¿Es posible otra postura que no sea la de rechazar estos ascendientes y buscar una genealogía alternativa que no culpabilice y subordine a la mujer1 ? ¿Cómo enfrentarse al personaje de Eva, lapecadora y culpable? ¿Es posible reinterpretarlo como mito igualitario? ¿Podría la fuerza de un relato o de varios contrarrestar la deotro con siglos de influencia? Con la intención de ofrecer respuestas a las cuestiones planteadas, me propongo analizar distintas formas de reescritura creativa del mito de Adán y Eva. He centrado el análisis

Preguntas frecuentes

¿Qué objetivo persigue el artículo sobre el mito de Adán y Eva?

Analiza cómo escritoras españolas e hispanoamericanas reescriben el mito en los siglos XX y XXI desde una visión femenina, transfiriendo la voz a Eva para replantear argumentos, personajes y roles.

¿En qué se centra el análisis de las reescrituras?

En dos modificaciones hipertextuales: la perspectiva y la voz de Eva, y la transformación del relato sobre la creación del “primordial couple” (el primer par).

¿Cómo se relaciona la figura de Eva con el patriarcado según el texto?

Se presenta como eje de la asociación de la mujer con el pecado, la seducción y la culpa, responsabilizándola de la perdición del varón y justificando su subordinación mediante un apoyo divino.

Aug 24, 2026

Subir por Olivia Brown