Ka’va’l tetz k’ultzi’ tib’tuk’ unq’a ipele’xh - Dos amigos y sus gallos

Jul 18, 2026

Subir por Maeve

Relato tradicional ixil sobre dos amigos y sus gallos, centrado en cómo se desarrolla un encuentro y el aprendizaje que surge a partir de una convivencia llena de señales y acciones. El texto describe el camino de los personajes, el diálogo interno sobre lo que se debe hacer y la forma en que se toman decisiones durante el transcurso del cuento. También integra momentos de esperanza y resultado colectivo, destacando la relevancia del cuidado y el significado de lo compartido.

IdiomaSpanish

CategoríaRelatos y Novelas

FormatoPDF

Páginas10

Tiempo de lectura15 min

Tabla de contenidos

Dos amigos y sus gallos

Unpajul, kat ik’ultib’ ka’va’l tetz k’ultzi’ tib’

Yolon uma’l unq’a tetz k’ultzi’e’

Uma’t u tetz k’ultzi’e’ kat tala uva’

Oon u q’ii. Atil ve’t ok unq’a pele’xhe’

Kat palve’t unq’a tetz k’ultzi’ tib’

Ka’va’l tetz k’ultzi’ tib’tuk’ unq’a ipele’xh Dos amigos y sus gallos Edgar Motta Quiñonez Ixil Cuento tradicional Ka’va’l tetz k’ultzi’ tib’ tuk’ unq’a ipele’xh Dos amigos y sus gallos Edgar Motta Quiñonez Imágenes por © 2024 Proyecto Leer y Aprender de USAID. Ixil Guatemala Este material ha sido elaborado gracias a la asistencia ̊nanciera del Programa USDA (FFE) Programa de Alimentos para la Educación del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos a través del Programa UNIDOS liderado por Global Communities, en asocio con Save the Children y Juárez & Associates, Inc. bajo los términos del Convenio de Cooperación No. FFE-520-2021/003-00 . Las opiniones aquí expresadas son responsabilidad exclusiva del autor y las mismas nonecesariamente re̎ejan las opiniones de USDA o el Gobierno de los Estados Unidos de América. Copyright 2023 Juárez & Associates, Inc. [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) No se puede utilizar esta obra para ̊nes comerciales. Se puede adaptar y añadiralgún contenido de esta obra. Sin embargo, la nueva producción solo se puede distribuir bajo una licencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. Adaptación al Ixil: Maricela Magdalena Matóm Raymundo Validación linguïtica Ixil: Encarnacion Sambrano Poma ISBN 978-99939-49-69-5 Ka’va’l tetz k’ultzi’ tib’ tuk’ unq’a ipele’xh Unpajul, kat ik’ultib’ ka’va’l tetz k’ultzi’ tib’. Atik ku’chajaak tu b’ey. Yaklelik tulaj taq’on. Eela kuxh uve’xaamalik sta’n. Atik ka’va’l ipele’xh chajaak. Chajaak nik xeeon. Yolon uma’l unq’a tetz k’ultzi’e’ ti’ vipele’xh. Q’ej xi’lib’ii ta’n naj. A’e’ uma’l u pele’xh kajko ti’. Ech kat tal naj ila’: Vetz k’ultzi’ u q’ej xi’li’. A’e’ uma’l u nimla pele’xh. A’e’ uma’l u q’osonaal. Uma’t u tetz k’ultzi’e’ kat tala uva’ at uma’l vipele’xh xo’nimal kuxhtu’. Vib’ii chob’kin oj. Nik ilitz’kab’an ti’ u pele’xh. Tetzik q’osiib’ unq’a pele’xhe’. Kat titz’a unq’atetz k’ultzi’ tib’ uva’ la mox iq’os tib’ unq’a ipele’xh. Oon u q’ii. Atil ve’t ok unq’a pele’xhe’ tu tze’ as ye’ katisa’ txoo iq’osat tib’. Kat ijojb’a’ ku’ tib’ tu tx’ava’. Kat kuxh el ve’t ch’u’l tu tze’. Kat palve’t unq’a tetz Kat palve’t unq’a tetz k’ultzi’ tib’ stuul uva’ ye’ nisa’ik unq’a pele’xh iq’osat tib’. Kat kuxh iya’sa ve’t chanaj. Yakeb’ vet chanaj ti’ ixo’nil unq’a ipele’xh.

Preguntas frecuentes

De qué trata el cuento tradicional ixil sobre Ka’va’l tetz k’ultzi’ tib’tuk’ unq’a ipele’xh?

Trata sobre dos amigos y sus gallos, y sobre cómo el relato avanza a través de acciones, decisiones y aprendizajes durante la historia.

Qué papel cumplen los gallos en el desarrollo del cuento?

Los gallos están presentes como parte central de la convivencia y como elemento que acompaña las acciones y el diálogo que llevan a los personajes a actuar.

Cómo termina el cuento según el texto proporcionado?

El relato concluye con una sección que presenta el cierre de “unq’a tetz”, donde se reafirma la intención de cuidar y valorar lo compartido en el marco del cuento.

Jul 18, 2026

Subir por Maeve