Jun wo’ ex jun wiẍ - Mam

Jul 18, 2026

Subido por Aurora

Libro en idioma mam que presenta una narración breve centrada en la experiencia y la relación entre dos personajes o figuras vinculadas a “jun wo’” y “jun wiẍ”. El texto describe acciones, movimientos y consecuencias en un recorrido cotidiano, con énfasis en el comportamiento, el acompañamiento y los efectos de la presencia de los personajes. Incluye expresiones directas y preguntas dentro del diálogo, reforzando el tono didáctico y la enseñanza moral, además de un marco editorial con créditos, licenciamiento y datos de publicación.

IdiomaSpanish

CategoríaRelatos y Novelas

FormatoPDF

Páginas7

Tiempo de lectura11 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Presentación y créditos

Datos de publicación y licencias

Relato de “Jun wo’ ex jun wiẍ”

Diálogo y acciones de los personajes

Jun wo’ ex jun wiẍ Oswaldo Aguilón Pérez Mam Este libro fue realizado gracias al apoyo del Pueblo de los Estados Unidos de América a través de la Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) . El contenido de este material es responsabilidad exclusiva de los autores y el mismo no necesariamente refleja la perspectiva de USAID ni del Gobierno de los Estados Unidos de América. La producción de este libro fue realizada bajo el Proyecto Leer y Aprender de USAID. Copyright © 2019, Ministerio de Educación de Guatemala y USAID [http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) B'a'n tu'n t-xi' k'ayit b'inchaj lu. B'a'n tu'n tok b'inchet ex tz'aqset b'inchaj lu. Ilxix ti'j tu'n mi'n tz'el naj tb'i ajb'inchal ex aju u'j kyuwsal kye b'inchal, qe' ajb'inchal tilb'ilal ex txqantl. ISBN 978-9929-781-17-7 Jun wo’ ex jun wiẍ Oswaldo Aguilón Pérez Mam Jun wo’ ex jun wiẍ Ch itzun qa jun maj, atitaq jun nitz’ wo’ tojtb’e a’. Na’mxtaq tel sak’, tzmaxixtaq nleqpije toj xoq’l. Jun maj, kub’ tximin tu’ntok ten lipil noqx jachaq taj. ¡Ma b’ant nlipane, ma b’ant nlipane! chi. Oxix tze’je nitz’wo’. Jun maj, jup kub’ tnab’il wo’. Ok ten lipil. Mixti’ ul tuj tnab’il qa otaq tz’el laq’e tk’etz tb’e a’. Nimxi’x otaq tz’el laq’eya. Otaq pontoj nim quq. Antza ok yupje. Nim jaw b’isin nitz’ wo’. Okten oq’il tu’n nim we’yaj ex k’waj. Otaq kub’ jilj. Mixti’ tuj tnab’il tej tpon jun wiẍ tk’atz.¡Je’ky! Titzun nb’ajteya? Chi wiẍ te nitz’wo’. Tu’n ikyju, ok ten wiẍ ẍ chal ti’j nitz’wo’. El tklo’n tib’ wo’, b’e’x ok ten lipil, lipil, lipil. Tej ttzaj tna’n tib’ otaq pon ttzi nim ’ a . Txul t-xi’ toj a’ ex b’e’x kyej qe wiẍ ikyju. Tojxi’ juntl q’ij kub’ tb’isin kjalu’n: Chjonte te wiẍ xmojin wi’ja tu’n nkanina toj a’. Tb’anilxix nchwinqlila ja’la, chi nitz’ wo’. Tb’anil nab’il: Qa ati mya b’a’n sul kanin qi’j, mi’n qo jaw b’isin. B’an tu’n tjaw qiq’in qib’.

Preguntas frecuentes

¿Qué tema central desarrolla el texto “Jun wo’ ex jun wiẍ”?

El texto desarrolla una narración centrada en la interacción entre “jun wo’” y “jun wiẍ”, describiendo acciones y sus consecuencias en el desarrollo del relato.

¿Cómo se expresa el contenido: solo narración o también diálogo?

Incluye diálogo con frases directas y preguntas, además de descripciones narrativas de lo que hacen los personajes.

¿Qué información editorial aparece en el libro además del relato?

Aparecen créditos de apoyo (USAID y el proyecto Leer y Aprender), avisos de responsabilidad editorial, copyright, licencia Creative Commons e identificadores como ISBN e institucionales.

Jul 18, 2026

Subido por Aurora