Centro de Estudios Martianos Edición Crítica de las Obras Completas Tomo 18 1883

Jul 9, 2026

Subir por Eliana

Edición crítica de las Obras completas de José Martí (1853-1895), Tomo 18 (1883), preparada por el Centro de Estudios Martianos (La Habana, 2011). Reúne en transcripción literal crónicas, correspondencias periodísticas, artículos, ensayos, discursos, semblanzas biográficas, poemas, narraciones, teatro, cartas, proclamas, comunicaciones, manifiestos, dedicatorias y borradores, con traducciones al español cuando corresponde. El tomo organiza el contenido por orden cronológico-temático y detalla criterios editoriales: erratas, modernización ortográfica, convenciones y uso de notas al pie y notas finales con índices de consulta.

IdiomaSpanish

CategoríaLiteratura

FormatoPDF

Páginas344

Tiempo de lectura8 h 50 min

Tabla de contenidos

Nota editorial

Alcance y contenido de la edición

Criterios de transcripción y enmiendas

Organización cronológico-temática de los tomos

Agrupación de materiales poéticos

Componentes editoriales y sistema de notas

Índices y referencias

Obras Completas Edición Crítica José Martí Obras completas Edición crítica Obras Completas Edición Crítica Tomo 18 1883 Estados Unidos CENTRO DE ESTUDIOS MARTIANOS La Habana, 2011 Proyecto de edición: CINTIO VITIER y FINA GARCÍA-MARRUZ Dirección general: PEDRO PABLO RODRÍGUEZ Dirección editorial: AIDA MATILDE MARTÍN FERNÁNDEZ La realización de este tomo estuvo a cargo de PEDRO PABLO RODRÍGUEZ y MAYRA BEATRIZ MARTÍNEZ Colaboradores: Niurka Alfonso Baños, Maia Barreda Sánchez, Yisel Bernardes Martínez, Heidy Bolaños Oliva, Miladys Cabrera Bess, Leslie Cruz Rodríguez, Francisco Fernández Sarría, Katiuska García Olivera, Yaliemny Pérez Sardiñas, Maikel Quintero Cabrera y Marlene Vázquez Pérez Edición: FANNY SOSA PÉREZ y AIDA MATILDE MARTÍNDiseño: ERNESTO JOAN Realización de cubierta: NYDIA FERNÁNDEZ PÉREZ Realización: BEATRIZ PÉREZ RODRÍGUEZ Composición: MARLÉN SANTIESTEBAN BRIZUELAIlustración de cubierta: Fragmento de El arroyo de la sierra, de Alicia Leal La impresión de este tomo ha sido financiada por el fondo Cultural de Alba © Centro de Estudios Martianos, 2011 ISBN: 978-959-7006-08-1 obra completa ISBN: 978-959-271-105-1 tomo 18 Imprime: Industrias Gráficas Caro, S.L. Gamonal, 2-28031 Madrid, España Correo electrónico: [caro@graficascaro.com](caro@graficascaro.com) CENTRO DE ESTUDIOS MARTIANOS Calzada 807, esquina a 4, El Vedado, 10400 La Habana, Cuba Correo electrónico: [cem@josemarti.co.cu](cem@josemarti.co.cu) Fax: (537) 8333721 NOTA EDITORIAL Obras completas. Edición crítica recoge la totalidad de la producción de José Martí (1853-1895), conocida hasta el presente, y también nuevos materialeslocalizados durante supreparación. Contiene crónicas, correspondencias periodísticas, artículos, ensayos, discursos, semblanzas biográficas, poemas, narraciones, obras de teatro, cartas, proclamas, comunicaciones, manifiestos, dedicatorias, borradores, cuadernos de apuntes, fragmentos de escritos (o anotaciones incompletas), traduccionesy dibujos. Los materiales publicados o escritos originalmente en otros idiomas están acompañadospor las correspondientes traducciones al español. Los trabajos recogidos en esta edición son transcripción literal de los documentos existentes: manuscritos, mecanuscritos, impresos, microfilmes o fotocopias, cotejados con sus fuentes más fidedignas. Las diferencias entre ellos serán la natural rectificación de erratas, la modernización de la ortografíay las obvias convenciones editoriales adoptadas, sobre todo en los casos de escritos tomados de ediciones de la época. Setendrá muy en cuenta, sin embargo, el peculiar estilo de la puntuación martiana, suficientemente fundamentadopor elpropio autor, aunque habrá casos de imprescindibles modificaciones, siempre advertidas en notas alpie. Cuando sea necesario agregar una o máspalabras, se colocarán entre corchetes. También pueden aparecer entre corchetes la letra o letras que falten en el manuscrito a una palabra, la cual secompletará como hipótesis. Estas son algunas de las variaciones fundamentales con relación a ediciones anteriores. En los casos de impresos publicadospor Martí, se dan los datos bibliográficos literales de la primera edición; alfinal de cada pieza, en todos los casos, se indica la fuente utilizada para su reproducción. Se conciben los tomos sobre la base de un ordenamiento cronológico-temático de su contenido. Consiste en adoptar elsistema cronológico, añopor año, pero siempre que la heterogeneidad de los escritos de Martí lo justifique, ya que apartir de los años 1875-1876 suproducción comienza a manifestarse en varias direcciones simultáneas. De ahí que cada año aparezcan varias secciones: las necesarias para lograr una articulación coherente. De este modo, sin perder el sentido del desarrollo y trayectoria del pensamiento martiano, pero respetando la simultaneidadde sus actividades políticas, periodísticas, literariasy otras, se ofrece una imagen completa de sus escr

Preguntas frecuentes

Qué tipo de materiales incluye la Edición crítica de las Obras completas de José Martí?

Incluye crónicas, correspondencias, artículos, ensayos, discursos, semblanzas biográficas, poemas, narraciones, obras de teatro, cartas, proclamas, comunicaciones, manifiestos, dedicatorias, borradores, cuadernos de apuntes, fragmentos, traducciones y dibujos.

Cómo se realiza la transcripción y qué criterios editoriales se aplican?

Los textos se transcriben de manera literal a partir de manuscritos, mecanuscritos, impresos, microfilmes o fotocopias, cotejados con sus fuentes. Las diferencias se corrigen con rectificación de erratas, modernización de la ortografía y convenciones editoriales; las modificaciones imprescindibles se señalan en notas al pie.

Cómo se organiza el contenido dentro de cada tomo de esta edición?

Los tomos siguen un orden cronológico-temático. Se adopta el sistema cronológico por año, pero se establecen varias secciones dentro de cada año cuando la heterogeneidad de los escritos lo requiere.

Jul 9, 2026

Subir por Eliana