Ixil Cuentos de animales

Jul 18, 2026

Este material, titulado "Ixil Cuentos de animales", es una colección de cuentos en idioma Ixil, adaptada y validada lingüísticamente para la comunidad Ixil de Guatemala. El proyecto ha sido posible gracias a la asistencia financiera del Programa USDA (FFE) y el Programa UNIDOS, liderado por Global Communities en asociación con Save the Children y Juárez & Associates, Inc. La publicación se rige bajo una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0, lo que permite su adaptación y distribución siempre que no sea para fines comerciales y se mantenga el reconocimiento de autoría. Se destaca el ISBN 978-99939-49-71-8 para su identificación. Incluye traducciones de términos básicos relacionados con animales como "vi'xh" (caballo), "tx'i'" (perro), "vaakaxh" (vaca), "chicham" (cerdo), "pele'xh" (conejo) y "kaay" (pato), mostrando el esfuerzo por preservar y diseminar el idioma Ixil a través de narrativas accesibles. La obra se enfoca en la preservación cultural y lingüística, utilizando cuentos como herramienta educativa y de entretenimiento.

IdiomaSpanish

CategoríaRelatos y Novelas

FormatoPDF

Páginas12

Tiempo de lectura18 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Animales domésticos

vi’xh

tx’i’

vaakaxh

chicham

pele’xh

kaay

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el propósito principal de este material?

El propósito principal es presentar cuentos en idioma Ixil, sirviendo como una herramienta para la preservación cultural y lingüística, y como material educativo y de entretenimiento en Guatemala.

¿Quiénes estuvieron involucrados en la creación de este libro?

La adaptación al Ixil fue realizada por Maricela Magdalena Matóm Raymundo, con validación lingüística de Encarnacion Sambrano Poma. El proyecto recibió asistencia financiera del Programa USDA (FFE) y fue liderado por Global Communities en asociación con Save the Children y Juárez & Associates, Inc.

¿Bajo qué condiciones se puede utilizar esta obra?

La obra está bajo una licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Se puede adaptar y compartir, pero no para fines comerciales. La nueva producción debe distribuirse bajo una licencia igual o similar, y se debe mantener el derecho de autor y los créditos.

Jul 18, 2026

Subido por Ava Thompson

Abre en WPS para ver las 12 páginas