Luchando Contra el Gran Virus - Trinka, Juan y Pueblito Trabajando Juntos - Un cuento

Aug 26, 2026

Subido por Anda

Cuento infantil creado para ayudar a niños pequeños y sus familias a hablar sobre experiencias, sentimientos y temores relacionados con la pandemia global del coronavirus. Presenta a Trinka y Juan, vecinos que juegan juntos y, al enterarse de que “un gran virus” se está propagando, conversan con sus padres para comprender la preocupación y aprender acciones para mantenerse seguros. Incluye sugerencias para adultos sobre la lectura en casa y el uso de recursos complementarios y actividades como colorear.

IdiomaSpanish

CategoríaRelatos y Novelas

FormatoPDF

Páginas55

Tiempo de lectura1 h 25 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Trinka y Juan

Preparación ante el COVID-19

Conversaciones con los adultos

Preguntas y comprensión de la situación

# Trinka yJuan Luchando Contra El Gran Virus:Trinkc,Juan,y Pueblito Trabajan Juntos TrinkayJuCnLuchondo ContrαEl Gran Virus:Trinka,Juan,y Pueblito Trabajan Juntos # Luchando Contra el Gran Virus:Trinka,Juan y PueblitoTrabajando Juntos Un cuento elaborado porChandra Michiko Ghosh IppenYMelissa Brymer Illustrado por Erich Ippen,Jr. Traducidos y adaptados al espanol porGloria Castro,Luis E.Flores,Carmen Rosa Norona y Chandra Ghosh Ippen La historia y el folleto complementario,Luchando Contra el Gran Virus:Las Preguntas de Trinka y Juan,fueron desarrollados para ayudar a losninos pequenos y sus familias a empezar hablar de sus experiencias ysentimientos relacionados con la pandemia global del coronavirus. ◎ 2020 Chandra Ghosh Ippen.Todos los derechos reservados.Estecuento puede reproducirsey distribuirse gratuitamente,pero no puedevenderse.Asimismo,tampoco está autorizada la modificación,extracción de partes o resumen del mismo sin la autorización escrita dela autora principal (chandra.ghosh@ucsf.edu). Versión 1.0.Fecha de lanzamiento:Versión inglés-18 de abril de 2020; Versión espanol-17 de abril de 2020 Por favor siéntase libre de usar los siguientes enlaces para acceder aeste recurso y para compartirlo:https://piploproductions.com ohttps://nctsn.org. Piploproductions.com Para mayor información sobre este cuento,el uso de la historia yel equipo que creó la historia,usted puede dirigirse a:https://piploproductions.com.El sitio web también tiene otroscuentos y recursos que pueden ayudar a los ninos familias asanar después de haber experimentado eventos estresantes otraumáticos. Este cuento fue desarrollado en parte con apoyo de la fundaciónIrving Harris y por subvenciones hechas a la Red del tratamientodel trauma temprano (ETTN,por sus siglas en inglés)en laUniversidad de Califomia,San Francisco y el Centro Nacional dela Red Nacional para el estrés Traumático Infantil(NCTSN porsus siglas en inglés,)de la Administración de Salud Mental yAbuso de Sustancias (SAMHSA,por sus siglas en inglés),Departamento de Salud y Servicios Humanos de E.E.U.U.(HHSpor sus siglas en inglés). Los puntos de vista,políticas y opiniones expresados son los delos autores y no reflejan necesariamente los de SAMHSA o HHS. Para mayor información sobre cómo ayudar a los ninos que hanexperimentado eventos estresantes o traumáticos,puede dirigirsea la página Web:www.nctsn.org. Reconocimientos:Un agradecimineto muy especial para Raidenlppen por su ayuda con el diseno del texto en espanol. IRVING HARRIS A P A R TNE R IN The National Child NCTSN FOUNDATION Traumatic Stress Network l Para todos los ninos del mundo y todos los trabajadores de primera línea.iEstán en nuestros corazones! Adultos:este cuento fue disenado para ayudar a los ninos a sobrellevar los temores y las preocupacionesrelacionadas con el COVID-19.Por favor,léalo a solas primero y medite acerca de cómo piensa usted usarlocon sus ninos.Revise la guia para padres y el folleto complementario Las Preguntas de Trinkay Juan.Aun siusted elige no leerle algunas paginas específicas a su nino,la historia,el folleto y la guia para padres que seencuentra al final del libro pueden ayudarle a comprender mejor las reacciones de su hijo al COVID-19.Sidecide leer el cuento con su nino,es posible que desee alentarlo a colorear algunas de las imágenes.Si laspersonas en su área están usando cubrebocas cuando salen,usted y su nino pueden colorear el cubrebocasen los ratoncitos en las escenas cuando están afuera. Ésta es Trinka. Yéste es Juan. 鼠鼠 Trinka y Juan son vecinos yles gusta mucho jugar juntos. Durante la primavera les gustacorrer afuera y darle labienvenida a las flores. Y cuando llueve,les encantabrincar en los charcos. ----Ven Juan. Ya voy. Y siempre obedecen cuandollega el momento de dejar dejugar..bueno...casisiempre obedecen. Un día,mientras veian la televisión en la casa de Juan, escucharon de una enfermedad que se estaba propagando y

Preguntas frecuentes

¿De qué trata el cuento y a quién está dirigido?

El cuento ayuda a niños pequeños y a sus familias a expresar experiencias y sentimientos relacionados con la pandemia de COVID-19.

¿Quiénes son los personajes principales?

Los protagonistas son Trinka y Juan, vecinos a quienes les gusta jugar juntos durante la primavera y en la lluvia.

¿Qué hacen Trinka y Juan cuando se enteran del gran virus?

Hacen preguntas a sus padres, expresan sus preocupaciones y reciben ayuda para entender por qué la gente se preocupa y cómo mantenerse seguros.

Aug 26, 2026

Subido por Anda