Cinco poemas - Viaje a la primera casa - A Journey to the Primal House - A Conversation with Isaac Goldemberg - Isaac Goldemberg

Aug 25, 2026

Colección de cinco poemas y textos literarios asociados con entrevistas y secciones de traducción. Incluye piezas como “Viaje a la primera casa” y materiales vinculados a Isaac Goldemberg, además de composiciones atribuidas a Benito Pastoriza Iyodo, Miguel Ángel Zapata, Miguel Ildefonso y otros autores. El contenido explora la memoria, el olvido y referencias religiosas, integrando también elementos de reflexión sobre la ideología y la escritura poética, con fragmentos y apartados de “literal”.

IdiomaSpanish

CategoríaLiteratura

FormatoPDF

Páginas50

Tiempo de lectura1 h 17 min

AccesoGratis para descargar

Tabla de contenidos

Cinco poemas

Isaac Goldemberg

Benito Pastoriza Iyodo

Miguel Ángel Zapata

Miguel Ildefonso

Consuelo Torres Burgos

Fernando Castro

Debra D. Andrist

Carmen Boullosa

Guadalupe Gómez del Campo

C. M. Mayo

Griselle Paz Davis

c o n t e n t s Cinco poemas ISAAC GOLDEMBERG Viaje a la primera casa / A Journey to the Primal House. A Conversation with Isaac Goldemberg BENITO PASTORIZA IYODO La vela del cuervo. Cuatro poemas MIGUEL ÁNGEL ZAPATA El ritual de la poesía / The Ritual of Poetry A Conversation with Miguel Ángel Zapata MIGUEL ILDEFONSO Conjuros en la obra de Hubert Caño CONSUELO TORRES BURGOS The Ideology of Color FERNANDO CASTRO The Arte Público Press. Interview with Nick Kanellos DEBRA D. ANDRIST Los nuevos. Fragmento CARMEN BOULLOSA Una defeña en Brooklin. Entrevista con Carmen Boullosa GUADALUPE GÓMEZ DEL CAMPO What Happened to Thelma C. M. MAYO Street GRISELLE PAZ DAVIS 2 4 10 12 17 21 25 30 32 37 41 Painting Hubert Caño 17 dd Una escritura sin precipitaciones. Entrevista con Rodrigo Rey Rosa CLAUDIA POSADAS 42 Eielson: Mutatis mutandis DAVID MEDINA PORTILLO 46 Exhibition Fernando Castro 43 v o l . 2 • 2 0 0 5 Cinco poemas 􀀂 Isaac Goldemberg WUAYNO ZAPATEADO DE CHEPEN A SANTIAGO DE CHUCO Ay vidita quién pudiera perder toda memoria De mí de ti de todos nosotros ellos Quién pudiera ay hacer que los pronombres saltaran sobre su propia cáscara Que cruzada de piernas se abriese nuestra vida Y entrara morado y seco doblando dúctiles campanas El pene del olvido chichesco y choclo Ay memoria tan virgen tú en tus encajes blancos cavando ardiente fosa Al borde de la carne haces bailar injusta pala Ay olvido sangre en retroceso imploras flojamentecuerda despacios adjetivos Ay memoria tragaverbos y matapredicados Háblame olvido cachero de los mudos Cállate fría memoria de los sordos ¿No son ellos mancos cojos los que al fuego meten pies y manos y aúllan lobos por nombrarlos? El grito primero del olvido nombró al fuego La memoria dio su primer soplo por borrarlo Olvido pisa con taco fino nuestro cajón de muerto Pañuelo en mano zapatea memoria nuestro clavo más flaco SONETO INEXACTO DEL JUDÍO Jesús, te has olvidado de mi América, ven a nacer un día sobre estas tierras locas. Carlos Pellicer Por Dios, Jesús, ni en sueños se te ocurra nacer en mi otra tierra prometida. 2 • l i t e r a l Te lo ruega este judío de rodillas. Lo mismo este peruano que me zurra por hijo de camello. No, ¡de burra! De burra ofertada a tu cruz de palo con que me zurra este judío, en vano, por hijo inexacto de camello y burra. Jesús, no oigas al vate que te invocadesde el abismo de su ser cristiano a que nazcas sobre estas tierras locas. Por el Dios de Abraham de ti me fío que no le ofrendarás a mi peruano lo que con creces le has dado a mi judío. LECCIÓN La historia me enseñó hace algún tiempo que el dios Wiracocha envió a Manko Cápac a fundar un imperio en la cima de un cerro La historia me enseñó más tarde que Jehová creó al hombre a imagen y semejanza de Wiracochaquien a su vez creó a Manko Cápaca imagen y semejanza de Jehová VALS CRIOLLO Como un banquete al que se va vestido corbata michi y terno azul marino, pasa la procesión—en ómnibus de madrugaday haciendo garabatos—sin Cristo ni Virgen de [domingo. Como una cometa que vuelve sin sentido, viento que hace volar el cielo en hábitos [morados, otra vez el puente del hilo de la pescaanzuelo que del tiempo muerde hilachas, pasa el mismo chorro de sangrecon sus mil cuchillos Como si la memoria fuese un fardo ajeno jalando arriba abajo el mismo sol eternode espaldas a un muro al pie de los Olivos, puerta tapiada para un Mesías que no asomani por asomo su cara de siete ojos Mi corazón es ese muro: ruina que no contenta con ser ruina se hace añicos. MAIL DE DIOS A LOS PUEBLOS ELEGIDOS El primer fundamento de la fe es el Nombre, El primero de las demás existencias. Ser que no crea ello habrá perdido su vértebra principal. Establézcase con firmeza en el corazón Que esta verdad no es intercambiable Con ninguna otra verdad. Y ni siquiera ante la muerte

Preguntas frecuentes

De qué trata “Viaje a la primera casa” en la entrevista sobre Isaac Goldemberg?

Se plantea como un viaje hacia los orígenes, el “primal house”, y hacia el inconsciente individual y colectivo. También conecta con el deseo humano de encontrarse realizado y con la proyección hacia el futuro.

Qué temas centrales aparecen en los poemas compilados?

Predominan la memoria y el olvido, formulados como fuerzas poéticas que construyen y destruyen, junto con referencias culturales y religiosas. La voz lírica cuestiona identidades y modos de nombrar.

Qué otros materiales literarios se incluyen además de poemas?

El documento mezcla poemas con entrevistas, fragmentos y secciones como “literal”, junto con referencias a autores y piezas tituladas. También aparecen textos asociados a reflexión sobre color, escritura e instituciones editoriales.

Aug 25, 2026

Subir por Ethan Miller