106 Antok xꞌan bautizary antok xꞌan tentar ri Jesús - El Bautismo de Jesús y la tentación en el desierto

Jul 18, 2026

Subir por Jiven

106 “El Bautismo de Jesús y la tentación en el desierto” presenta el relato de cómo Jesús es bautizado por Juan en el río Jordán y, luego, el Espíritu lo lleva a un lugar desierto para ser tentado por el diablo. Incluye el ayuno de cuarenta días y cuarenta noches y el enfrentamiento con las tentaciones, respondiendo Jesús con citas del texto sagrado. El contenido combina narración bíblica y adaptación en cakchiquel, además de créditos de traducción y licencias.

IdiomaSpanish

CategoríaRelatos y Novelas

FormatoPDF

Páginas19

Tiempo de lectura29 min

Tabla de contenidos

Antok xꞌan bautizary antok xꞌan tentar ri Jesús - El Bautismo de Jesús y la tentación en el desierto

San Mateo 3 y 4

106 Antok xꞌan bautizary antok xꞌan tentar ri Jesús 106 El Bautismo de Jesús y la tentación en el desierto San Mateo 3 y 4 Cakchiquel Espiritual 106 Antok xꞌan bautizary antok xꞌan tentar ri Jesús 106 El Bautismo de Jesús y la tentaciónen el desierto Cakchiquel Guatemala Copyright © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Se puede hacer uso comercial de esta obra. Se puede adaptar y añadir aesta obra, pero la obra resultante solo se puede distribuir bajo unalicencia igual o similar a esta. Se debe mantener el derecho de autor así como los créditos de los autores, ilustradores, etc. El texto en Cakchiquel es adaptado de Ri C'ac'ac' Testament pa Kach'ab'al, El Nuevo Testamento en Cakchiquel de Santa María de Jesús, Sactepéquez © 2006 Wycliffe Bible Translators, Inc. bajo lostérminos de una licencia internacional CC BY-SA 4.0 Adaptación del original, 106 The Baptism of Jesus and Temptation in the Wilderness, © 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc.. Bajo la licencia de CC BY-SA 4.0. Original illustrations by Jim Padgett, © Sweet Publishing licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license. [www.sweetpublishing.com](www.sweetpublishing.com) Wycliffe Bible Translators, Inc. has skin darkened all of the Jim Padgett illustrations in our collection, and has modified some of them. Story script © 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. Template © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. Music © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. A special thanks to the 50+ unnamed people who worked on the story scripts, templates, adapted illustrations and music. Y ri Jesús xalka riqꞌuin ri Juan chireꞌ chuchiꞌ ri río Jordán. Jajaꞌ cꞌa Galilea alanak-pa chiniꞌan bautizar ruma ri Juan el Bautista. Pero ri Juan man nrajoꞌ ta nuꞌon bautizar ri Jesús, y mareꞌ xuꞌej cha: Ja ta inreꞌ ri rucꞌamun chi nquinaꞌan bautizar, y vacame xa atreꞌ xatalka viqꞌuin chi ncanꞌan-el bautizar. Pero ri Jesús xuꞌej cha: Tabꞌanaꞌ, ruma ojreꞌ nicꞌatzin nakaꞌan nojiel ri nuꞌej ri Dios. Cꞌajareꞌ ri Juan xuꞌon bautizar ri Jesús. Y antok ri Jesús bꞌanun chic bautizar, xiel-pa pa yaꞌ . Y ri rocaj xjakataj yjajaꞌ xutzꞌat-el chi ri Ru-Espíritu ri Dios nika-paincheꞌl jun paluomix; y choj xka-pa paroꞌ jajaꞌ . Yjareꞌ antok cꞌo Jun ri xchꞌo-pa chicaj y xuꞌej: Jareꞌ ri Nucꞌajuol; altíra nivajoꞌ y niquicuot vánima riqꞌuin. Entonces ri Jesús xucꞌuax ruma ri Espíritu Santo chupan jun lugar desierto, chi niꞌan tentar ruma ri diablo. Ri Jesús cuarenta kꞌij y cuarenta akꞌaꞌ xuꞌon ayuno. Después reꞌ, xnem-pa rupan. Yjareꞌ antok xalka ri diablo riqꞌuin y xuꞌej cha: Xa ketzij chi atreꞌ ri at Rucꞌajuol ri Dios, tabꞌanaꞌ chica ri abꞌaj la chi ncaꞌuoc simíta. Pero ri Jesús xuꞌej cha: Tzꞌibꞌan can chupan ri ruchꞌabꞌal ri Dios, chi ri ache man joꞌc ta cꞌariqꞌuin ri simíta nicꞌasieꞌ, xa nicꞌasieꞌ jeꞌ riqꞌuin ri ruchꞌabꞌal ri Dios.

Preguntas frecuentes

¿Quién bautiza a Jesús según el relato?

Jesús es llevado a bautizarse por Juan el Bautista en el río Jordán, aunque Juan primero expresa que él no debería hacerlo.

¿Qué sucede después del bautismo de Jesús?

El Espíritu Santo lleva a Jesús a un lugar desierto para ser tentado por el diablo.

¿Cómo responde Jesús ante las tentaciones durante el ayuno?

Jesús rechaza las propuestas del diablo y responde citando el texto sagrado, en lugar de aceptar la tentación.

Jul 18, 2026

Subir por Jiven