Nsaŋ yi a ntaŋ The Friend At Night - Fimaŋa no ̊ le a ŋwa wu nyo le Luk 11:1-10 - Nchane Bible

Jul 17, 2026

The Friend At Night presents Luke 11:1-10 as a Bible passage translated/adapted for the Nchane community. It focuses on Jesus teaching a prayer and encouraging persistent asking, seeking, and knocking. The text includes a teaching exchange between disciples and Jesus, followed by a reassurance that God gives what is needed. The publication includes credits for translators, illustrators, and licensing under CC BY 4.0.

LanguageEnglish

CategoryReligion & Spirituality

FormatPDF

Pages13

Reading Time33 min

Luke 11:1-10

Prayer teaching and persistence

Nsaŋ yi a ntaŋ The Friend At Night Fimaŋa no ̊ le a ŋwa wu nyo le Luk 11:1-10 Nchane Bible Nsaŋ yi a ntaŋ The Friend At Night Luke 11:1-10 Original source of English text: NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press Illustrations by Magriet Brink and Leo Daly Nchane Donga Mantung Division, North West Region, Cameroon Copyright © 2024, SIL Cameroon (this Nchane version) . Illustrations by Magriet Brink and Leo Daly, © 2016 Little Zebra Books. Bible texts: © 2021 Wycli̜e Bible Translators, Inc., copyright_cameroon@wycli̜[e.org](e.org) [http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)You are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. Translated by Nfonkwa Samuel Kilese and Soka Sylverius Dosi This book is an adaptation of the original, The Friend At Night, Copyright © 2016, Little Zebra Books. Licensed under CC BY 4.0. Original source of English text: Luke 11:1-10 NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press Gɛ̀ bee juu chimi, Jiso buune kijusɛ kimi le, wu bûunɛ wu mɛsɛ, mwa yewu ŋgoo wumu du wu le lɛ, “Tada, yɛyɛ beeno be buune, gɛhyɛɛŋyɛɛŋ no Joŋ tɛ gɛ̀ yɛyɛ bamii be ba ŋgoo no bobuune .” Jiso mo wu jɛmɛ bo le lɛ,“Bɛŋ doo bɛŋ buune bɛŋ mo bɛŋ jɛ̂me lɛ,‘Chiji wese, gêe bamii ŋgvûune jee chuŋ, wo gê lɛ bvunfoŋ bwuŋ to . Wo nyâ bee mwɛɛ munjile aju achii, lɛ̂ɛshɛ bimbefɛ biɛsa, no bee tɛ lɛɛshi bimbefɛ bì bamii bamu gee fɛ bee le . Keefɛ wo chînɛ bee lee moŋ wù ya bee le gɛ .’” No wujɛmɛ noo wu mo wu be bo le lɛ,“Bɛŋ jô lɛ, muh mu bɛŋ le wu jawu gɛɛŋ wu kuŋ yeh yi nsaa ye antaŋ antɛnɛɛ wu jɛmɛ lɛ, ‘Nsaa yaŋ, ja gɛh we wo foosɛ mɛ bɛ chefe yi bvulɛɛŋ yi shɛde . Nsaa yaŋ yimi le yija yi bunɛ yi la mɛ jigɛ, n'ya ŋkɛme gɛ ̊ɛɛ fì nlé ntɛ̂ wu yu ’ gɛ . Bajo lɛ nsaa yo yi wo be kuŋ yɛɛ kaasɛ yi chvuu ̊e yeh wo le lɛ,‘Keefɛ wo fûuŋse mɛ gɛ . Besa booŋ baŋ le be giiŋ wa be faa kimbuŋ . Gɛ taŋlo ŋka nja we lɛ ŋgoone ̊ɛɛ fì nnya wo le gɛ .’” No Jiso be noo, wu ka wujɛmɛ lɛ,“Nsɛŋe bɛŋ le lɛ wu nɛ baaŋ ja gɛh we wu nya wo bvulɛɛŋ bvù wo biidenje wu le nsaa yo sɛŋ, tu wu lé wu gê wu jâ gɛh we wu nya wo ̊ɛɛ ̊chiifì wo goone sege wo mɛ gɛh fo wokune . Njɛme bɛŋ le lɛ, bɛŋ bîide, Nyo lé wu nyâ bɛŋ le . Bɛŋ ŋgôone, Nyo lé wu gê bɛŋ yɛ̂ŋ . Bɛŋ kûne kimbuŋ, Nyo lé wu gwênyɛ bɛŋ le . Bɛŋ kêe lɛ muh wuchii wu biide, wu lé wu gê wukɛ̂mɛ, muh wuchii wu goone, lé wu gê wu yɛ̂ŋ, muh wu kune kimbuŋ lé ba nyû ba gwênyɛ wu le .

FAQs

What passage does The Friend At Night use as its source?

It is based on Luke 11:1-10 from the NET Bible English text, adapted for the Nchane version.

What theme is emphasized in Luke 11:1-10?

The passage teaches how to pray and highlights persistence through asking, seeking, and knocking.

What licensing and credits are included with this Nchane version?

The work keeps copyright and credits and is licensed for adaptation and commercial use under CC BY 4.0.

Jul 17, 2026

Upload by Olivia Brown