Mbɛɛ la dɔɔ wi jiinə ə butuu - Luke 11:1-10 - The Friend At Night

Jul 19, 2026

The Friend At Night is a Naami-language adaptation of Luke 11:1–10, presenting Jesus’ teaching on prayer. Through dialogue between a father and Jesus, the text emphasizes approaching God with heartfelt request, asking for needed provisions, forgiveness, and guidance. It highlights persistence in prayer, using the imagery of asking, seeking, and knocking, and promises that God responds with good gifts to those who ask sincerely. The passage is presented with credited illustrations and licensed use information.

LanguageEnglish

CategoryReligion & Spirituality

FormatPDF

Pages13

Reading Time33 min

The Friend At Night - Luke 11:1-10

Prayer requests and themes

Asking, seeking, and knocking

Mbɛɛ la dɔɔ wi jiinə ə butuu The Friend At Night Chah Die Chu ə kiŋwaati ki Lukaa mə 11:1-10 Naami Bible Mbɛɛ la dɔɔ wi jiinə ə butuu The Friend At Night Luke 11:1-10 Original source of English text: NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press Illustrations by Magriet Brink and Leo Daly Naami Donga Mantung Division, North West Region, Cameroon Copyright © 2024, SIL Cameroon (this Naami version) . Illustrations by Magriet Brink and Leo Daly, © 2016 Little Zebra Books. Bible texts: © 2021 Wycli̜e Bible Translators, Inc. , copyright_cameroon@wycli̜[e.org](e.org) [http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) You are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. This book is an adaptation of the original, The Friend At Night, Copyright © 2016, Little Zebra Books. Licensed under CC BY 4.0. Original source of English text: Luke 11:1-10 NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press Ə mà duŋ butuu budi, Jisho chēe Chu ə dɔhɔ kidi mə, ə chulə i cheela kaa, mbɛɛ kintu wi ju bwo yɔɔ bə wu lə, “Baba, laanə be ye duŋ ə yee kkə chēe, dəŋ yəəŋ ye Jɔɔŋ mà keeh'lə bəne biih bə kintu ye bə́ chèe Chu.” Jisho hlə yɔɔ bə bə́ lə,“Bwɔɔ nnu bə́ chèe Chu yee bə́ yɔ̂ɔ lə, ‘Tah ya, fə yee bəne kôhi yii lo, muŋkɨŋ mwo bwo . Yee wə nə̂ be biləə joo ŋənhliŋ, laamə nə yíwaha yaa, ye kkə laamə lə yíwaha yyɨŋ bəne bədi fə̄ bə be . Wə kə tookwaŋ lə kkə lɛɛ ə bimɔŋnə mə bbɨŋ bi kàh be kə .’” Ye i yɔɔlə nəni, i hlə ma bə bə́ lə,“Bə jə lə mbɛɛ ju ə bəŋ mə noo gəŋ kɔɔ wulə ki dɔɔ wi ə butuu kintekinte yɔɔ lə, ‘Mbweŋ, bu ja kwaa wə fwɔɔ mi chée yí buniɛŋ shɔ . Mbweŋ ju buhla mi gbɛŋ, ŋkəŋkənə ̊eŋ ̜ɨŋ nlə nnə wu kə .’ Jə lə dɔɔ wa nnu wə hə kɔɔ yo wulə kiihkaka chuu ŋkwo wi mu chəŋ lə, ‘Wə kə yee wə fК̂hɨŋ mi kə . Bee bwɔni bəŋŋ hə nɔŋna həkwe fwaŋ wulə . Nduŋ ə mbaajafa lə ŋkiɛɛ ̊eŋ nə wə kə .’” Ye Jisho ma lə nəni, i baa yɔɔ lə,“N'yɔ̄ɔ bə bəŋ lə, ə mə lə nakə jaa fa nə buniɛŋ bbuŋ wə bii bwe yulahalə i duŋ dɔɔ wa, kəə mə lə ja ba fa nə ̊eŋ ̊nhliŋ ̜ɨŋ wə kīɛɛ ̊e bwɔɔ nnu wə ba həmə wə kɔ̄ɔ . Nhlə n'yee n'yɔ̄ɔ bə bəŋ lə, yee bə bîi, Chu lə nə bəŋ . Yee bə kîɛɛ, Chu lə fə ə bəŋəŋ mu . Yee bə kɔ̂ɔ wulə, Chu lə wɛ bəŋ ki. Yee bə kə̂lə lə mbɛɛ mənhliŋ nnu i bīi, mə bənə, mbɛɛ mənhliŋ nnu i kìɛɛ, məŋəŋ mu, nnu i kɔ̀ɔ wulə, ə bə́ wɛ wu ki.”

FAQs

What Bible passage does this book adapt?

It adapts Luke 11:1-10, presented as The Friend At Night.

What themes about prayer are emphasized in the text?

The text emphasizes asking God, receiving forgiveness and guidance, and approaching God with sincerity.

How does the passage describe God’s response to prayer?

It explains that persistence in prayer—asking, seeking, and knocking—leads to receiving good gifts from God.

Jul 19, 2026

Upload by Theodore