Torá-Rashi - Sefer Devarim-Deuteronomio - com comentários de Rashi

Sep 25, 2026

Edição bilíngue português/hebraico de Sefer Devarim (Deuteronomio) com comentários de Rashi, traduzidos e anotados por Yaacov Nurkin e organizados por R. Levi Weitman. A obra reúne a divisão do texto por parashot, com sumário detalhado, além de orientações para leitura das haftarot. Inclui prefácio sobre o significado e a tradição do nome de Rashi, referências editoriais e convenções de notas e chaves para elucidar o comentário em português.

IdiomaPortuguese

CategoriaReligião e Espiritualidade

FormatoPDF

Páginas369

Tempo de leitura9 h 28 min

AcessoDownload gratuito

Índice

Sumário

Prefácio

Bênçãos para a leitura da Haftara

Sefer Devarim

Apresentação dos comentários de Rashi em português

Título original e dados editoriais

Tora口772775D DEVARIM-DEUTERONOMIO55 57.05355553--5,3s 555 5:505535559 二 lciLONNShM”r3n712Dx ASLAN BEN RACHELCHEHAIBAR Z"L FALECIDO EM 3 DE ELUL,5776 Q人5 Oferecido por sua esposa e filhos727⁷U # TORA-RASHI SEFER DEVARIM-DEUTERONOMIOCom comentários de Rashi Traduzido eanotado porYaacov Nurkincom Haftarottraduzidas e Targum Onkelos Dados Internacionais de Catalogacao na Publicacao(CIP)(Camara Brasileira do Livro,SP,Brasil) # Torá-Rashi:Sefer Devarim-Deuteronomio:com comentários deRashi/traduzido e anotado por Yaacov Nurkin com Haftarottraduzidas e Targum Onkelos;[organizacāo R.Levi Weitman].—S.Paulo:Maayanot,2018.—(Colecāo Torá Rashi;v.5) Titulo original:Sefer Devarim. Edicāo bilingue:portugues/hebraico. ISBN:978-85-7903-158-8 1.Biblia.A.T.Deuteronomio 2.Biblia.A.T.Deuteronomio-Comentários 3.Judaismo I.Rashi I.Nurkin,Yaacov.II.Weitman,Levi.IV.Serie. 18-18426 CDD-222.15 ## Indices para catalogo sistemático: 1.Deuteronomio:Torá:Biblia 222.15 ISBN:978-85-7903-158-8 EDITORA MAAYANOT Presidente Elie Horn Editor ResponsávelRab.Y.David Weitman Editor AdjuntoRab.Levi Weitman Producāo EditorialMichoel Regen Coordenacāo Ina Brugnara Tel./Fax:(011)3334-2976maayanot@maayanot.com.brwww.maayanot.com.br TORA-RASHI Traducāo e adaptacāo novas para o portugues do original em hebraico ◎2018 por Editora Maayanot Direitos da primeira traducāo dos comentários de Rashi da Biblia Sagrada adquiridosda Trejger Editores pela Editora Maayanot,que se reserva a total propriedade destatraducāo e demais partes da obra.(In memoriam Yitschac Asher ben Avraham z”I) Organizacao:R.Levi Weitman Traducāo e anotacāo dos comentarios de Rashi:Yaacov Nurkin Revisao de conteúdo:R.Levi WeitmanR.Rony ChamovitzSibeli M.Zeitoune Revisao de texto:Sidnei Simonelli Diagramacāo: Michoel Regen Proibida a reproducāo total ou parcialsem autorizacāo previa,por escrito,da Editora. 2018 Impresso no Brasil N.B.:O leitor nāo deve estranhar a grafia“D'us”,usada para nao escrever por extenso o nome doAltissimo. O“ch”,nas transliteracōes,tem a mesma pronúncia que o“j”em espanhol. B”H # SUMÁRIO Prefacio……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………7 Bencaos para a leitura da Haftara……………………………………………………………………………………………………9 SEFER DEVARIM Devarim…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………10 Vaetchanan…………………………………………………………………………………………………………………………………………………45 Ekev……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………77 Ree ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………109 Shoftim……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………157 Ki Tetse ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………191 Ki Tavo ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………230 Nitsavim…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………264 Vaielech……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………280 Haazinu……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………291 Vezot HaBeracha …………………………………………………………………………………………………………………………………………324 Haftara para Shabat Rosh Chodesh ……………………………………………………………………………………………………………348 Haftara para Shabat Erev Rosh Chodesh……………………………………………………………………………………………………351 Teste seus Conhecimentos……………………………………………………………………………………………………………………………359 Breve Biografia de Rashi…………………………………………………………………………………………………………………………………364 Apresentacāo dos comentários de Rashi em portugues Colchetes[ ]: Elucidacoes do tradutor. Referencias que constam em muitas versoes de Rashi em hebraico. Chaves{ }: Referencias adicionais. Notas de rodapé: Dibur hamatchil: Entradas em negrito no comentario de Rashi em portugues:e sobre estas palavras do texto original que Rashi desenvolve seus comentarios. # PREFÁCIO O“Mestre de Todo o Povo de Israel” Ha várias explicacōes parao acrostico conferido a Rashi.A mais comumé“Rabi ShlomoYitschaki”(filho de Yitschac).Alguns afirmam que nao q

Perguntas frequentes

Qual é o conteúdo principal do livro Torá-Rashi: Sefer Devarim-Deuteronomio?

O livro apresenta Sefer Devarim (Deuteronomio) com comentários de Rashi, traduzidos e anotados em português, além de referências às haftarot.

Quem são os responsáveis pela tradução, anotações e organização desta edição?

A tradução e anotação dos comentários de Rashi são de Yaacov Nurkin, e a organização é atribuída a R. Levi Weitman.

Como o livro orienta o leitor a entender notas e referências no texto?

A obra descreve convenções como colchetes [ ], chaves { } e notas de rodapé, incluindo explicações do tradutor e referências presentes em versões hebraicas de Rashi.

Sep 25, 2026

Carregar por PakDamar76