O Velho e o Mar

Oct 5, 2026

Enviado por Đào

Prefácio e dados editoriais de O Velho e o Mar, de Ernest Hemingway, com tradução e apresentação de Jorge de Sena. O texto apresenta a obra como um “breve poema em prosa” e uma epopeia de trama simples, enfatizando a pureza narrativa, a precisão descritiva e a vibração humana. Destaca-se a dignidade natural da luta do velho pescador contra o peixe imenso, bem como o significado do pessimismo: a certeza dos limites humanos unida à confiança no conhecimento adquirido pela experiência.

IdiomaPortuguese

CategoriaLiteratura

FormatoPDF

Páginas61

Tempo de leitura1 h 34 min

AcessoDownload gratuito

Índice

Prefácio

A natureza e a humanidade

Poesia em prosa e pureza narrativa

Pessimismo e conhecimento pela experiência

DADOS DE COPYRIGHT Sobre a obra: A presente obra é disponibilizada pela equipe Le Livros e seus diversos parceiros, com o objetivo de oferecer conteúdo para uso parcial em pesquisas e estudos acadêmicos, bem como o simples teste da qualidade da obra, com o fim exclusivo de compra futura. É expressamente proibida e totalmente repudíavel a venda, aluguel, ou quaisquer uso comercial do presente conteúdo Sobre nós: O Le Livros e seus parceiros disponibilizam conteúdo de dominio publico e propriedade intelectual de forma totalmente gratuita, por acreditar que o conhecimento e a educação devem ser acessíveis e livres a toda e qualquer pessoa. Você pode encontrar mais obras em nosso site: LeLivros.link ou em qualquer um dos sites parceiros apresentados neste link. "Quando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e não mais lutando por dinheiro epoder, então nossa sociedadepoderá enfim evoluir a um novo nível. " O VELHO E O MAR Ernest Hemingway (Prêmio Nobel) Título original"The old man and the sea" Tradução e Prefácio Jorge de Sena Edição de e-book por Lucas de Asilo Edição "Livros do Brasil", 1956. Prefácio Quando a decisão de reeditar-se esta obra admirável me apresentou a oportunidade de ser eudesta vez a traduzi-la, com alegria aceitei esse trabalho, que o é , porquanto traduzir Hemingway tem sido um dos meus gostos e uma das minhas honras de tradutor. E em particular este pequeno romance passa por ser uma obra-prima da literatura contemporânea e talvez que o tempo o ponha entre as obras-primas da literatura universal. Pode dizer-se que, em toda aparte, e independentemente de felizes ou infelizes traduções, público e crítica receberam comentusiasmo este livro. Não é , no entanto, uma obra extensa, de acção complexa, de variado emovimentado ambiente. É, antes, um breve poema em prosa, uma epopeia de simples trama, singelamente narrada. Mas é , por outro lado, muito mais do que isso: um breviárionobilíssimo da dignidade humana, escrito com a mais requintada das artes. Poucas vezes, no nosso tempo, terá sido concebida e realizada uma obra tão pura, em que anatureza e a humanidade sejam, frente a frente, tão verdade. Com efeito, a intensidade e aprecisão do descrever e do caracterizar, qualidades que, com uma extrema e no entanto subtilmente doseada concisão, colocaram Hemingway entre os grandes escritores --prosadores--da nossa época, atingem nesta pequena obra um nível, um poder de visualização, uma emoção artística, uma vibração humana, que, em plano igual, a literatura quase só terá atingido na poesia épica clássica como em certas páginas de romance do século passado. O que mais irmana tudo isso à prodigiosa vivência da natureza, a um contacto com esta entre íntimo e respeitosamente distante, tão peculiar às grandes epopeias, é precisamente um conhecimento profundo, de todas as horas, de todos os momentos, dir-se-ia que da mínimatonalidade da luz, como do mais comum gesto de uma espécie animal, conhecimento que na literatura contemporânea só Hemingway possuirá tão despreconceituosamente. O mar e a sua fauna vivem esplendorosamente nestas páginas de O Velho e o Mar. Mas vivemsem a mínima poetização panteísta, sem a mínima deliquescência antropomórfica. Vivem. São. E a luta titânica do velho pescador com o seu peixe imenso não é sequer titânica senão pela naturalidade da mútua aceitação: é uma luta pela vida, lutada em plena dignidade natural. Nada há de sobre-humano nela, que não seja o facto admirável de o homem ser capaz de lutare de sobreviver para além do que parece ser o legítimo limite das suas forças. Muito se tem escrito -- e é fácil -- sobre o pessimismo de Hemingway. O que sobre opessimismo de uma tão perfeita narrativa exemplar de que, como o velho pescador pensa, "um homem pode ser destruído, mas não derrotado", se tenha escrito efectivamente, faz-me lembraro que paralelamente é hábito escrever sobre o cepticismo. Uma vez, li um comentário a um filósofo medieval, que foi para mi

Perguntas frequentes

Quem é o autor e qual é o título original citado no documento?

O documento indica Ernest Hemingway como autor e registra o título original como "The old man and the sea".

Como o prefácio caracteriza a obra O Velho e o Mar?

O prefácio descreve-a como um “breve poema em prosa” e uma epopeia de simples trama, singelamente narrada, além de um “breviário” da dignidade humana.

Qual é a interpretação do prefácio sobre o pessimismo em Hemingway?

O prefácio afirma que o pessimismo reflete uma ciência dos limites humanos adquirida pela experiência e pela aventura, destacando também a confiança no conhecimento vivido.

Oct 5, 2026

Enviado por Đào