O Rei de Amarelo

Oct 6, 2026

Enviado por moss~

O Rei de Amarelo apresenta prefácio editorial e dados de copyright da edição digital de 2014, com registro do texto original publicado em 1895 e crédito de tradução, revisão e preparação. Inclui informações sobre a obra, dedicatória e trechos poéticos centrais, acompanhados de uma nota explicativa da origem de “Carcosa” na mitologia amarela de Chambers e da referência às “Híades” como aglomerado estelar na constelação de Touro. O material reforça a natureza literária e o aparato de edição.

IdiomaPortuguese

CategoriaLiteratura

FormatoPDF

Páginas173

Tempo de leitura4 h 26 min

AcessoDownload gratuito

Índice

DADOS DE COPYRIGHT

Sobre a obra

Sobre nós

TÍTULO ORIGINAL

Texto poético e nota

Canção de Cassilda

Notas

DADOS DE COPYRIGHT Sobre a obra: A presente obra é disponibilizada pela equipe Le Livros e seus diversos parceiros, com o objetivode oferecer conteúdo para uso parcial em pesquisas e estudos acadêmicos, bem como o simplesteste da qualidade da obra , com o fim exclusivo de compra futura . É expressamente proibida e totalm ente repudíavel a venda , aluguel, ou quaisquer uso comercialdo presente conteúdo Sobre nós: O Le Livros e seus parceiros disponibilizam conteúdo de dominio publico e propriedade intelectual de form a totalmente gratuita , por acreditar que o conhecimento e a educação devem ser acessíveis e livres a toda e qualquer pessoa . Você pode encontrar mais obras em nosso site: LeLivros.us ou em qualquer um dos sites parceiros apresentados neste link. "Quando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e não mais lutando por dinheiro epoder, então nossa sociedade poderá enfim evoluir a um novo nível. " TRADUÇÃO DE EDMUNDO BARREIROSE REVISÃO COMENTADA DE CARLOS ORSI Texto original publicado em 1895 Copyright desta edição © 2014 Editora Intrínseca Copyright da tradução © 2014 Edmundo Barreiros Copyright da introdução e das notas © 2014 Carlos Orsi TÍTULO ORIGINAL The King in Yellow TEXTO DA 1a ORELHA Edmundo Barreiros PREPARAÇÃO Ângelo Lessa REVISÃO Gabriel Pereira Janaína Senna Sheila Louzada REVISÃO DE EPUB Juliana Pitanga GERAÇÃO DE EPUBIntrínseca ILUSTRAÇÕES DE MIOLO © Zlayerone E-ISBN 978-85-8057-519-4 Edição digital: 2014 Todos os direitos desta edição reservados à EDITORA INTRÍNSECA LTDA. Rua Marquês de São Vicente , 99, 3º andar 22451-041 – Gávea Rio de Janeiro – RJ Tel./Fax: (21) 3206-7400 [www.intrinseca.com .br](www.intrinseca.com .br) O Rei de Amarelo é dedicado a meu irm ão. O mar quebra pela orla , vago, Os sóis gêmeos afundam sob o lago, As sombras se alongam Em Carcosa1. Estranha é a noite em que estrelas negras sobem , E estranhas luas o céu percorrem Mas ainda m ais estranha é a Perdida Carcosa . Que morra inaudita , Onde o manto em retalhos do Rei se agita; A canção que entoarão às Híades2 na Obscura Carcosa . Canção de minh’alma , minha voz é finada; Morra sem ser entoada , como lágrim a jam ais derramada Seca e morta na Perdida Carcosa . “Canção de Cassilda” em O Rei de Amarelo, ato I , cena 2 Notas 1 Assim como vários outros termos usados na “mitologia amarela” de Chambers, “Carcosa”vem , originalmente , da obra do escritor e jornalista americano Ambrose Bierce (1842- 1914?) . No conto “Um habitante de Carcosa”, de 1891, Bierce descreve a caminhada deum homem perdido em um velho cemitério, enquanto sonha em voltar para sua terra natal, Carcosa . A palavra em si parece derivar de Carcassonne , nome de um a cidade francesa famosa por ter sido um dos focos de um culto herético medieval, violentamente suprim ido por uma cruzada no século XIII. Talvez Bierce tenha se inspirado no poema“Carcassonne”, de Gustav Nadaud (1820-1893) , o lamento de um homem que sem pre quis visitar essa cidade , mas nunca conseguiu. O poema conclui com o verso: “Quem nuncateve sua Carcassonne?” “Carcosa” também é o nome de uma mansão colonial, atualmenteum hotel, na Malásia . O site oficial do hotel diz que o nome do lugar, construído um anoapós a publicação de O Rei de Amarelo, veio do italiano “Cara Cosa”,“coisa querida”. 2 As Híades são um aglomerado de estrelas visível a olho nu e conhecido desde os tempos pré históricos. Assim como Aldebarã (outro astro citado na “mitologia amarela”) , fazem parte da constelação de Touro.

Perguntas frequentes

Qual é o título original mencionado na edição?

O texto indica o título original como “The King in Yellow”.

Que informações de direitos e publicação constam do documento?

O que as notas explicam sobre “Carcosa” e “Híades”?

As notas descrevem “Carcosa” ligada à mitologia amarela de Chambers, com conexões sugeridas a Ambrose Bierce e etimologias associadas, e explicam que “Híades” são um aglomerado de estrelas visível a olho nu na constelação de Touro.

Oct 6, 2026

Enviado por moss~