The Early Spring portuguê

Sep 2, 2026

335

Carregar por Dipper

The Early Spring (早春晴朗) é um romance chinês de romance urbano e ambiente de trabalho escrito por Guniang Bie Ku (姑娘别哭). O romance completo acompanha Shang Zhitao, uma recém-formada comum que entra em uma prestigiada agência de publicidade em Pequim e acaba envolvida em um relacionamento intenso e secreto com seu exigente chefe, Luan Nian. Depois de anos de conflitos emocionais, ela parte para construir seu próprio sucesso, o que acaba levando a um reencontro mais maduro. O romance também foi adaptado para uma série chinesa de mesmo título, estrelada por Jing Boran e Sun Qian.

Uma cidade nova, um primeiro emprego exigente e um chefe que parece determinado a testar todos os seus limites: Shang Zhitao chega a Pequim com duas malas, algumas economias e a mistura de entusiasmo e incerteza de quem começa a vida adulta por conta própria. The Early Spring acompanha sua transformação de uma recém-formada sem experiência para uma jovem profissional entrando no competitivo mundo da publicidade, onde cada projeto, apresentação, solicitação de cliente e desafio profissional se torna parte de seu crescimento. Ela não é retratada como um gênio que alcança o sucesso sem esforço. Pelo contrário, seu progresso nasce dos erros, da pressão, da persistência e da confiança que desenvolve enquanto aprende a depender de si mesma. No centro desse romance urbano e profissional chinês está o relacionamento complicado entre Shang Zhitao e Luan Nian, seu exigente chefe de língua afiada. O vínculo entre os dois se desenvolve lentamente por meio do trabalho diário, mal-entendidos, atração, contenção emocional e de uma relação que nenhum dos dois consegue definir facilmente. Ao redor deles estão colegas, amigos, clientes, oportunidades de negócios e pessoas comuns cujas histórias dão mais profundidade à narrativa. A indústria da publicidade é muito mais do que um cenário: torna-se o lugar onde Shang Zhitao aprende sobre ambição, responsabilidade, independência e o que significa tornar-se uma pessoa capaz por seus próprios méritos. A história também dedica bastante espaço à separação, às mudanças pessoais e às segundas oportunidades. À medida que Shang Zhitao passa de uma jovem funcionária a uma mulher capaz de construir sua própria vida e carreira, o equilíbrio entre amor e independência se torna cada vez mais importante. Os leitores podem acompanhar essa longa trajetória através da sequência completa de capítulos, desde seus primeiros dias chuvosos em Pequim até os momentos decisivos que transformam sua relação com Luan Nian. A história não revela suas respostas emocionais finais cedo demais, permitindo que as consequências de suas escolhas se desenvolvam gradualmente. O romance também foi adaptado para a série chinesa de 2026 The Early Spring, estrelada por Jing Boran e Sun Qian, levando para a tela o romance profissional e os personagens de Luan Nian e Shang Zhitao.

IdiomaPortuguese

CategoriaContos e Romances

FormatoDOCX

AcessoDownload gratuito

Índice

The Early Spring

O primeiro ano

Capítulo 1: A cidade da chuva

Capítulo 2: O começo da história

Capítulo 3: Você estava me espionando?

Capítulo 4: Não estou com pressa, estou com pressa

Capítulo 5: Aconselho você a pedir demissão

Capítulo 6: Luan Nian, esse deus da desgraça

Capítulo 7: Alguém tão bobo quanto você

Capítulo 8: Sempre duro, ocasionalmente gentil

Capítulo 9: Não está à venda

Capítulo 10: Você estava ouvindo escondido?

Capítulo 11: Fingindo ser bobo

Capítulo 12: Eu já estive apaixonada

Capítulo 13: Meu coração foi arranhado

Capítulo 14: A noite em que cuidaram de mim

Capítulo 15: Nunca vou chorar na sua frente

Capítulo 16: Um relacionamento íntimo sem interesse

Capítulo 17: Pensei em uma fragrância...

Capítulo 18: Meus alunos, meu próprio ensinamento

Capítulo 19: Chegue em casa

Capítulo 20: A sereia perde tudo

Capítulo 21: Desejo ou coração mortal

Capítulo 22: Neste momento, a beleza e o romance não têm limites

Capítulo 23: Parabéns

Capítulo 24: Por que não fazer alguma coisa?

Capítulo 25: O trabalho é uma forma de prática espiritual

Capítulo 26: Também houve uma bela história de amor

Capítulo 27: Não se trata de namorar

Capítulo 28: Tenho um ótimo corpo, então você não vai sair perdendo

Capítulo 29: Você vem à minha casa?

Capítulo 30: Tudo fora de controle

Capítulo 31: Pessoas sem coração

Capítulo 32: Agir como se nada tivesse acontecido

Capítulo 33: O charme do burro teimoso

Capítulo 34: Meu chefe é especialmente competente

Capítulo 35: Uma derrota completa, totalmente derrotada...

Capítulo 36: Estranhamente bom

Capítulo 37: A longo prazo... segredo... não...

Capítulo 38: O amor verdadeiro não pode ser escondido

Capítulo 39: Ignorar

Capítulo 40: Por que não ficarmos juntos?

Capítulo 41: Sem amor

Capítulo 42: Um lugar onde o coração pode descansar

Capítulo 43: Dizer a verdade quando neva

Capítulo 44: Vamos terminar por aqui

Capítulo 45: Uma doença

Capítulo 46: Um beco sem saída

Capítulo 47: Adeus a este ano

Viajando através do tempo

Capítulo 48: Um cachorro parecido com um humano

Capítulo 49: Meu chefe não está à venda

Capítulo 50: Prepare-se, vamos ganhar muito...

Capítulo 51: Um desastre

Capítulo 52: O calor da palma da mão

Capítulo 53: Caos e agitação, derrota sem lutar...

Capítulo 54: Florescendo

Capítulo 55: Nenhum deles é uma pessoa de bom coração

Capítulo 56: Tirando a máscara

Capítulo 57: No começo

Capítulo 58: Uma alegria que ninguém mais pode proporcionar

Capítulo 59: Uma viagem após a outra

Capítulo 60: Vocês estão todos cegos!?

Capítulo 61: Vida compartilhada

Capítulo 62: Tempo bom

Capítulo 63: Olá, Luke

Capítulo 64: Que seu Luke cresça forte e saudável...

Capítulo 65: Um só coração

Capítulo 66: Cachorro

Capítulo 67: O campo dos interesses

Capítulo 68: Flora tem namorado?

Capítulo 69: Pêssego

Capítulo 70: Dunhuang 108

Capítulo 71: Estabilidade

Capítulo 72: Suavidade

Capítulo 73: Inesperado

Capítulo 74: Coragem

Capítulo 75: Dor

Capítulo 76: Ternura

Capítulo 77: Claro como cristal

Capítulo 78: Partir

Capítulo 79: Tempo

Capítulo 80: Uma aposta de alto risco

Capítulo 81: Tremendo

Capítulo 82: Transformação das estrelas

Capítulo 83: Brisa noturna

Capítulo 84: É isso

Capítulo 85: Viagem solo

Capítulo 86: Ilusão

Capítulo 87: Conflito

Capítulo 88: Lembranças

Capítulo 89: Velhos tempos

Capítulo 90: Deixar ir

Três mil li de estrada e a lua brilhante daquele tempo

Capítulo 91: Inesperado

Capítulo 92: Doença maligna

Capítulo 93: Intrigas

Capítulo 94: Fora de controle

Capítulo 95: Antes de partir

Capítulo 96: A longa jornada

Capítulo 97: Despedaçado

Capítulo 98: Sinto sua falta

Capítulo 99: Colisão

Capítulo 100: A longa jornada

Capítulo 101: Duas cores

Capítulo 102: Conversa de coração para coração

Capítulo 103: Beleza da juventude

Capítulo 104: Primavera

Capítulo 105: Rachaduras

Capítulo 106: Nuvens

Capítulo 107: De coração partido

Capítulo 108: Cidade ferida

Capítulo 109: Geada

Capítulo 110: Final

Mundo nevado

Capítulo 111: Decidido

Capítulo 112: Rompendo o casulo

Capítulo 113: Olá

Capítulo 114: Nada mais

Capítulo 115: Colisão

Capítulo 116: Olhando para trás

Capítulo 117: Cancelamento

Capítulo 118: Competição

Capítulo 119: Ausência

Capítulo 120: Batalha

Capítulo 121: Velhos tempos

Capítulo 122: Amanhecer

Capítulo 123: Adversidade precipitada

Capítulo 124: Conclusão

Capítulo 125: Fusão

Capítulo 126: Terreno antigo

Capítulo 127: Iluminação

Capítulo 128: Entusiasmo

Capítulo 129: Noite de inverno

Capítulo 130: Tão bom

Capítulo 131: Sem pressa

Capítulo 132: Um dia

Capítulo 133: Presságio

Capítulo 134: The Early Spring

Extras

Extra 1: Liang Chengmin

Extra 2: Liang Chengmin

Extra 3: Liang Chengmin

Extra 4: Liang Chengmin

Extra 5: Liang Chengmin

Extra 6: Liang Chengmin

Extra 7: Liang Chengmin

Extra 8: Nian Tao

Extra 9: Nian Tao

Extra 10: Nian Tao

Extra 11: Nian Tao

Extra 12: Nian Tao

Extra 13: Nian Tao

Extra 14: Nian Tao

Extra 15: Nian Tao

Capítulo 1 A Cidade da Chuva

Naquele ano, Pequim recebeu mais chuva do que o normal, até mais do que o sul que Shang Zhitao acabara de deixar para trás. A chuva caía suavemente, enquanto fios de névoa permaneciam suspensos sobre as nuvens, tornando difícil saber se a paisagem era poética ou assustadora.

Shang Zhitao estava ocupada arrumando suas duas grandes malas, uma cheia de livros e a outra de roupas e sapatos; não havia mais nada. Aos vinte e dois anos, ela havia concluído sua primeira mudança sozinha, de Nanjing para Pequim.

Pequenas gotas de suor cobriam sua testa e suas bochechas, seu rosto estava corado e Shang Zhitao sentia como se estivesse derretendo. Ela decidiu que no dia seguinte definitivamente teria que comprar um ventilador.

O pequeno cubículo ficou ainda mais apertado por causa das duas malas. Ela ouviu a garota do quarto ao lado falando ao telefone: "Posso ir para a sua casa neste fim de semana? Alguém se mudou para o quarto ao lado do meu, e o isolamento acústico não é bom."

Shang Zhitao levou um momento para entender o que ela estava dizendo. Colocou os fones de ouvido e ligou uma música, depois continuou arrumando suas coisas, desta vez com movimentos mais delicados. Antes de partir, sua veterana, Yao Bei, havia lhe dito: "Morando nesta cidade, você precisa ser mais compreensiva, porque há pessoas sofrendo em todos os lugares." Shang Zhitao compreendia vagamente o que sua veterana queria dizer com sofrimento.

A princípio, ela havia planejado permanecer no sul depois de se formar, mas isso significaria ficar longe demais de seus pais. Depois de muita consideração, enviou seu currículo para todas as empresas de Pequim. Como formada em uma universidade relativamente desconhecida, receber uma oferta especial daquela empresa a deixou extremamente animada. Shang Zhitao até sentiu que tinha muita sorte.

Depois de arrumar suas coisas, ela olhou ao redor do pequeno quarto e percebeu como ele era simples e precário. Quando havia visto o apartamento pela internet, o corretor tinha enviado algumas fotos e ela até achara que o lugar parecia razoável. Mas agora, naquele quarto vazio, além da cama com estampa floral, não havia praticamente nada de decente. Ela se apoiou na cabeceira, se ajeitou e tirou seu caderno para anotar cuidadosamente tudo o que precisava comprar no dia seguinte. Para cozinhar, ela só tinha o pequeno fogão elétrico que trouxera da faculdade e uma tigela com uma imagem noturna do rio Qinhuai; para lavar roupa, hesitava em usar a máquina de lavar comunitária da casa alugada. Todas as preocupações que nunca precisara enfrentar sozinha durante os anos de faculdade agora pareciam cobrar seu preço de uma só vez. E, junto com essas preocupações, ela percebeu como a vida podia ser realmente trivial e mundana.

Seu caderno já estava cheio de três páginas e, aos olhos de Shang Zhitao, todas as palavras daquelas três páginas se transformaram em uma única palavra: "dinheiro". Tudo precisava de dinheiro para ser comprado!

Ela tinha algum dinheiro; durante os estudos, havia economizado parte do que ganhava trabalhando meio período. Alguns dias antes, Lao Shang havia ficado preocupado que ela passasse por dificuldades financeiras, então foi ao banco e transferiu 10 mil yuans para ela.

Shang Zhitao relutava em gastar o dinheiro com as flores de pessegueiro. Ela voltou a olhar para a primeira linha da lista, pensando em quais itens eram realmente urgentes e quais poderiam esperar. Acrescentou uma coluna no final e escreveu "comprar em breve", "comprar com o primeiro salário" e "comprar com o segundo salário".

Enquanto escrevia, de repente se sentiu um pouco ridícula e patética. Jogou o caderno de lado, caiu na cama e soltou uma risadinha. Ela ainda conservava sua inocência, seus movimentos eram desajeitados e não fazia ideia da vida que estava prestes a começar.

Quem se importa!

Ela se sentia corajosa, mas essa coragem desapareceu quando a noite caiu. Pulou da cama, empurrou as malas até a porta e empilhou uma sobre a outra, bloqueando completamente a entrada. Aos poucos, começou a sentir vontade de urinar, mas se obrigou a permanecer no banheiro, mantendo os olhos bem fechados enquanto contava carneirinhos. A vontade de urinar e o medo entravam em conflito com seu sono, enquanto coragem e covardia colidiam dentro dela.

A primeira noite sozinha em uma terra estrangeira pareceu incrivelmente longa.

No dia seguinte, ainda estava chovendo. Quando abriu os olhos, lembrou-se de que havia uma feira livre perto do apartamento que havia alugado. Ela a tinha visto do ônibus no dia anterior e decidiu ir até lá para comprar algumas coisas pequenas. Vestiu sua capa de chuva, moveu as malas e abriu a porta do quarto. Viu uma garota lavando roupas no banheiro. A garota parecia delicada e frágil, um pouco como uma jovem do sul da China. Shang Zhitao sorriu para ela: "Olá, meu nome é Shang Zhitao."

A garota sorriu de volta. "Olá, meu nome é Sun Yu." A voz era familiar; ela era a garota do quarto ao lado de Shang Zhitao. "Ainda está chovendo lá fora. Aonde você vai?"

"Quero ir à feira comprar algumas coisas."

"Há muitos batedores de carteira lá. Você acabou de chegar a Pequim, não é? Não é conveniente ir sozinha. Eu vou com você." Sun Yu enxugou as mãos e correu de volta para o quarto para pegar um guarda-chuva.

"Você não vai trabalhar hoje?"

"Eu me demiti." A expressão de Sun Yu ficou sombria por um instante, e então ela caminhou à frente de Shang Zhitao para mostrar o caminho.

O prédio onde moravam era bastante antigo, e os corredores estavam cheios de vários objetos, deixando o ambiente escuro e apertado. Shang Zhitao tirou uma pequena lanterna, acendeu-a e disse a Sun Yu: "Cuidado para não cair."

As duas finalmente saíram, e a garoa caiu sobre a capa de chuva de Shang Zhitao, produzindo um suave som de farfalhar.

"De onde você é?", perguntou Sun Yu.

"Sou de Harbin. E você?"

"Sou de Guizhou."

"Uau, Guizhou. É tão longe." Shang Zhitao exclamou. Ela havia nascido em Harbin e, durante a faculdade, só tinha visitado alguns lugares nos arredores de Nanjing. Guizhou parecia um lugar muito distante para ela.

Ao ouvir sua exclamação e ver os olhos arregalados de Shang Zhitao, Sun Yu não conseguiu conter o riso. "Você é tão fofa."

Perguntas frequentes

Sobre o que é The Early Spring?

The Early Spring acompanha Shang Zhitao, uma recém-formada que entra em uma prestigiada agência de publicidade em Pequim e cresce gradualmente por meio dos desafios exigentes do ambiente de trabalho. Ao mesmo tempo, seu relacionamento complicado com seu chefe, Luan Nian, se desenvolve por meio de atração, conflito, contenção, separação e mudanças.

Quem são os personagens principais de The Early Spring?

Os personagens principais de The Early Spring são Shang Zhitao e Luan Nian. Shang Zhitao começa como uma jovem funcionária inexperiente, enquanto Luan Nian é seu chefe exigente e de língua afiada. O relacionamento entre os dois forma o núcleo emocional da história, com Song Qiuhan e Chen Kuannian entre os importantes personagens secundários.

Como The Early Spring retrata o romance no ambiente de trabalho?

The Early Spring coloca o romance dentro de um ambiente publicitário competitivo, em vez de tratar o local de trabalho apenas como cenário. Projetos, clientes, apresentações, pressão profissional, ambição pessoal e crescimento na carreira influenciam a maneira como Shang Zhitao e Luan Nian compreendem a si mesmos e um ao outro.

Por que The Early Spring é diferente de um romance de escritório típico?

A história dedica bastante atenção ao desenvolvimento pessoal e profissional de Shang Zhitao. Seu relacionamento com Luan Nian é apenas uma parte de uma jornada mais longa que envolve independência, crescimento profissional, separação, empreendedorismo e o difícil processo de se tornar alguém capaz de construir uma vida segundo seus próprios termos.

Onde posso ler ou baixar o ebook completo de The Early Spring?

O ebook completo de The Early Spring pode ser lido e baixado diretamente nesta página, permitindo que os leitores acompanhem toda a sequência de capítulos e os extras.

Sep 2, 2026

335

Carregar por Dipper