Oyifitu mo Angola Olili Ngahelipi? Como São os Animais em Angola? - Nível 2 - Oshiwambo, Português

Jul 18, 2026

Carregar por Asher

O livro infantil bilingue em Oshiwambo e Português apresenta, em linguagem simples e acessível, descrições de animais de Angola e elementos do seu modo de vida. O texto reforça a compreensão do leitor por meio de frases curtas sobre características como tromba do elefante, habitat aquático do hipopótamo, escalada do macaco, ferocidade do leão e perigosidade da cobra. A obra integra uma iniciativa educacional apoiada pelo Banco Mundial para valorizar e preservar as línguas angolanas, promovendo o uso e o conhecimento em pé de igualdade com o português.

IdiomaPortuguese

CategoriaLiteratura

FormatoPDF

Páginas18

Tempo de leitura28 min

AcessoDownload gratuito

Índice

Oyifitu mo Angola Olili Ngahelipi?

Como São os Animais em Angola?

Lista de animais e descrições curtas

República de Angola Ministério da Educação Instituto Nacional de Avaliação e de Desenvolvimento da Educação Oyifitu mo Angola Olili Ngahelipi? Como São os Animais em Angola? Nível 2 Oshiwambo, Português Publicado por: INADE-MED e PATII Execução-Metodológica: SIL e INADE Direcção-Geral: Diasala Jacinto André, Vita Gouveia Emanuel e Luty Marla dos Santos Lopes e Costa Coordenação-Técnica: Vita Gouveia Emanuel Equipa Técnica: José Carlos Zacaria, António Chamuhongo, Alice Delfina Socola Ventura, João Kissunji e Jaime Chissalo Jamba. Elaboração, tradução e adaptação em Língua Oshiwambo: Laurinda Ndapwomata, Marta Nangula Siwovanu e Verónica da Paz NdalesefimboCunene, Bonifácio Hinaciço-Luanda. Oyifitu mo Angola Olili Ngahelipi? Como São os Animais em Angola? Autoria: INADE-MED Ilustração: Capa e página 9 por Edmiro Elavoco António, João Eusébio Van-Duném, José Teles Francisco. Páginas 1–8, 10–12 por Marleen Visser. Nota de agradecimento As Línguas Angolanas Nativas estão carregadas de conteúdos históricosculturais de riqueza incomensurável que justifica o seu estudo, conhecimento e uso valorizado, em pé de igualdade e importância, com alíngua portuguesa, enquanto língua oficial no nosso País. É nesta perspectiva, que o Ministério da Educação, no âmbito do Projectode Empoderamento da Rapariga e Aprendizagem para Todos, financiadopelo Banco Mundial, traz à estampa livros infantis bilingues nas nossaslínguas de Angola (Cokwe, Kimbundu, Umbundu, Olunyaneka, Oshiwambo, Ngangela, Kikongo) e Português, que retratam, de forma leve e prazerosa, contos e histórias do mudus vivendi das nossas geografias etno-culturais. É nossa convicção que através desta iniciativa estaremos a contribuir para a preservação e valorização das nossas línguas de Angola, cumprindo a Escola o seu papel de promotora da cultura nacional. Por conseguinte, agradecemos aos autores das estórias e contos que dão conteúdo aos livros e a todos quantos com o seu saber e entusiasmotornaram possível a elaboração dos mesmos. A Ministra da Educação Erika Linete Batalha de Carvalho Aires Oshiwambo, Português Angola Copyright © 2024, Ministério da Educação da República de Angola [http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) É livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a estetrabalho. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc. Tradução pelo grupo Oshiwambo. Este livro é uma adaptação do original, Animais do mato, Copyright © 2022, Little Zebra Books. Licenciado sob CC BY 4.0. Depósito Legal: 13 382 Ondjaba oina omukoti. O elefante tem tromba. Ondjaba yomomeva oshinamwenyo shomomulonga. O hipopótamo é um animal do rio. Munghima ohanuka komiti. O macaco trepa nas árvores. Onghoshi Oikedi. O leão é feroz. Ongwe oina onapo. O leopardo corre muito. Eyoka olina oudiyo. A cobra é venenosa.

Perguntas frequentes

O livro é em que línguas e qual é o nível indicado?

O livro apresenta conteúdo em Oshiwambo e Português, com o nível indicado como Nível 2.

Que tipo de conteúdo sobre os animais Angola o livro traz?

Traz descrições curtas e simples sobre animais, destacando características como o elefante com tromba, o hipopótamo do rio, o macaco nas árvores, o leão feroz, o leopardo veloz e a cobra venenosa.

Qual é a finalidade educacional e cultural da iniciativa mencionada?

A iniciativa visa preservar e valorizar as línguas de Angola, promovendo o seu estudo, conhecimento e uso, em igualdade de importância com a língua portuguesa.

Jul 18, 2026

Carregar por Asher