Oifitukuti Yomoihwa - Os Animais Selvagens

Jul 18, 2026

Carregar por Oliver

Livro infantil bilingue em Oshiwambo e português com foco em animais selvagens, apresentando, de forma leve e acessível, contos e referências ao modo de vida ligado às geografias etno-culturais de Angola. A publicação integra uma iniciativa do Ministério da Educação para empoderamento das raparigas e aprendizagem para todos, apoiada pelo Banco Mundial, com objetivo de preservar e valorizar as línguas angolanas. Inclui créditos editoriais, autores e ilustradores, além de informação de adaptação do original e licença CC BY 4.0.

IdiomaPortuguese

CategoriaLiteratura

FormatoPDF

Páginas18

Tempo de leitura28 min

AcessoDownload gratuito

Índice

Lista de animais

Elefante

Hipopótamo

Macaco

Leão

Leopardo

Cobra

República de Angola Ministério da Educação Instituto Nacional de Avaliação e de Desenvolvimento da Educação Oifitukuti Yomoihwa Os Animais Selvagens Nível 1 Oshiwambo, Português Publicado por: INADE-MED e PATII Execução-Metodológica: SIL e INADE Direcção-Geral: Diasala Jacinto André, Vita Gouveia Emanuel e Luty Marla dos Santos Lopes e Costa Coordenação-Técnica: Vita Gouveia Emanuel Equipa técnica: José Carlos Zacaria, António Chamuhongo, Alice Delfina Socola Ventura, João Kissunji e Jaime Chissalo Jamba. Elaboração, tradução e adaptação em Língua Oshiwambo: Laurinda Ndapwomata, Marta Nangula Siwovanu e Verónica da Paz NdalesefimboCunene, Bonifácio Hinaciço-Luanda. Oifitukuti Yomoihwa Os Animais Selvagens Autoria: INADE-MED Ilustração: Capa e páginas 1–8, 10–12, por Marleen Visser, página 9 por, Edmiro Elavoco António, João Eusébio Van-Duném, José Teles Francisco. Nota de agradecimento As Línguas Angolanas Nativas estão carregadas de conteúdos históricosculturais de riqueza incomensurável que justifica o seu estudo, conhecimento e uso valorizado, em pé de igualdade e importância, com alíngua portuguesa, enquanto língua oficial no nosso País. É nesta perspectiva, que o Ministério da Educação, no âmbito do Projectode Empoderamento das Raparigas e Aprendizagem para Todos, financiadopelo Banco Mundial, traz à estampa livros infantis bilingues nas nossaslínguas de Angola (Cokwe, Kimbundu, Umbundu, Olunyaneka, Oshiwambo, Ngangela, Kikongo) e Português, que retratam, de forma leve e prazerosa, contos e histórias do mudus vivendi das nossas geografias etno-culturais. É nossa convicção que através desta iniciativa estaremos a contribuir para a preservação e valorização das nossas línguas de Angola, cumprindo a Escola o seu papel de promotora da cultura nacional. Por conseguinte, agradecemos aos autores das estórias e contos que dão conteúdo aos livros e a todos quantos com o seu saber e entusiasmotornaram possível a elaboração dos mesmos. A Ministra da Educação Luísa Maria Alves Grilo Oshiwambo, Português Angola Copyright © 2024, Ministério da Educação da República de Angola [http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) É livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a estetrabalho. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc. Tradução pelo grupo Oshiwambo. Adaptado do original, Animais do mato, Copyright © 2022, Little Zebra Books. Licenciado sob CC BY 4.0. Depósito Legal: 13 381 Ondjaba O elefante Ondjaba yomomeva O hipopotamo Munghima O macaco Onghoshi O leão Ongwe O leopardo Eyoka A cobra

Perguntas frequentes

Que línguas são usadas neste livro infantil?

O livro é apresentado em Oshiwambo e em português, formando uma edição bilingue.

Qual é o tema principal do conteúdo?

O conteúdo centra-se em animais selvagens, com uma lista de espécies e referência ao universo narrativo relacionado.

Qual é o propósito da iniciativa mencionada pela publicação?

A iniciativa procura preservar e valorizar as línguas de Angola, valorizando o seu estudo, conhecimento e uso, em parceria com a escola e com apoio institucional.

Jul 18, 2026

Carregar por Oliver