Negro Sou Negro Serei: Conversas com Françoise Vergès

Jul 6, 2026

Carregar por Riley

“Negro sou, negro serei” reúne conversas entre Aimé Césaire e Françoise Vergès, contextualizadas por um relato de encontro em Fort-de-France, na Martinica. O texto apresenta o perfil do autor, sua atenção a clássicos gregos e latinos, e seu ceticismo quanto ao impacto das entrevistas. Surgem temas centrais do pensamento de Césaire: identidade negra, crítica ao colonialismo e recusa do romantismo sobre as Antilhas, denunciando fome, miséria e opressão.

IdiomaPortuguese

CategoriaLiteratura

FormatoPDF

Páginas122

Tempo de leitura3 h 8 min

Índice

Introdução

Conversas

Posfácio

Por uma leitura pós-colonial de Césaire

© Éditions Albin Michel, S.A., 2005 © desta edição, Bazar do Tempo, 2024 Título original: Nègreje suis, nègreje resterai. EntretiensAvec Françoise Vergès Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei n. 9610, de 12.2.1998. Proibida a reprodução total ou parcial sem a expressa anuência da editora. Este livro foi revisado segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, em vigor no Brasil desde 2009. Edição Ana Cecilia Impellizieri Martins Coordenação editorial Joice Nunes Tradução Leo Gonçalves Revisãotécnica Larissa Esperança Copidesque Marina Montrezol Revisão Iuri Pavan Projeto grá2co e capa LeTrastevere Arte de capa Ilustração de LeTrastevere a partir da foto de Lipnitzki Diagramação Anderson Junqueira Conversão para Ebook Cumbuca Studio CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃONA PUBLICAÇÃO SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DELIVROS, RJ C413n Césaire, Aimé, 1913-2008 Negro sou, negro serei [recurso eletrônico] : conversas com Françoise Vèrges / Aimé Césaire, Françoise Vergès ; tradução Leo Gonçalves. -1. ed. -Rio de Janeiro : Bazar do Tempo, 2024. recurso digital Tradução de: Nègre je suis, nègre je resterai : entretiens avec Françoise Vergès: Formato: epub Requisitos do sistema: adobe digital editions Modo de acesso: world wide web ISBN 978-65-84515-93-2 ISBN 978-65-84515-95-6 (recurso eletrônico) 1. Césaire, Aimé, 1913-2008-Entrevistas. 2. Negros-Identidade racial. 3. Negros-Condições sociais. 4. Pós-colonialismo. 5. Livros eletrônicos. I. Vergès, Françoise. II. Gonçalves, Leo. III. Título. 24-89241 CDD: 305.896 CDU: 316.347(6) Meri Gleice Rodrigues de Souza-Bibliotecária-CRB-7/6439 08/04/2024 11/04/2024 Rua General Dionísio, 53-Humaitá 22271-050 Rio de Janeiro-RJ [contato@bazardotempo.com.br](contato@bazardotempo.com.br)[ ](contato@bazardotempo.com.br)[www.bazardotempo.com.br](www.bazardotempo.com.br) INTRODUÇÃO Françoise Vergès CONVERSAS POSFÁCIO Por uma leitura pós-colonial de Cé saire Françoise Vergès Em julho de 2004, eu fui ao encontro de Aimé Cé saire em Fortde-France, na Martinica. Tinha-lhe escrito para pedir que me concedesse entrevistas, e ele havia concord ado, propondomesmo realiz á-las o mais r ápido possível. Cé saire me recebeu em seu escritório no antigo prédio da prefeitura que dirigiu durante 56 anos. Esse homem que eu encontrava pela primeira vez foi extremamente cortês, ao mesmo tempo atento e distante, tímidoe familiar, interessado e hesitante. Entreguei-lhe alguns livros; sua atenção se dirigiu de imediato para duas edições recentes declássicos gregos e latinos. Era um leitor voraz de textos clássicos, principalmente de tragédias gregas, e continuava assim. Por outro lado, os livros de história da arte n ão lhe interessaram muito. Rapidamente me pediu para especificar meus objetivos ese mostrou cético quanto ao interesse que entrevistas com elepoderiam despertar. Recusava-se a acreditar que seus textos ainda tivessem um eco e ficou muito surpreso em saber quemeus alunos da Universidade de Londres os estud avam e os citavam, em particular o Discurso sobre o colonialismo1 e o Diário de um retorno ao país natal.2 Contei-lhe o quanto seus textoseram comentados nos Estados Unidos e que, na ocasião de um colóquio na Universidade de Nova York, ouvi especialist as vindos do Japão, da Alemanha e das Antilhas inglesas debaterem suasobras. Isso o fez sorrir. Eu insistia; ele era conhecido, admirado, estimado mundo afora. Suas opiniões, seus pontos de vista eram importantes. Claro, seu lugar na França era menos garantido, mas isso o surpreendia?“N ão”, ele me disse, o que n ão significava que ach asse necessário preencher essa falta. As honras, oreconhecimento, a glória n ão significavam muito para Cé saire, que parecia até mesmo desprezar essas coisas. Ele havia optado por viver na Martinica, rejeitando várias ofert as talvez até maisgratificantes. Gostava de ficar na sua ilha, como me repetiu muitas vezes. Entretanto, nem

Perguntas frequentes

Quais foram as circunstâncias do encontro entre Françoise Vergès e Aimé Césaire?

Em julho de 2004, Vergès procurou Césaire em Fort-de-France, na Martinica, após escrever para solicitar entrevistas. Césaire as aceitou e as realizou rapidamente em seu escritório.

Como Césaire reagiu ao pedido de entrevistas e ao seu possível alcance?

Césaire mostrou ceticismo sobre o interesse que entrevistas poderiam despertar e parecia duvidar que seus textos ainda tivessem repercussão. Ficou surpreso ao saber que estudantes na Universidade de Londres estudavam e citavam seus escritos.

Quais temas aparecem na visão de Césaire sobre as Antilhas?

O texto destaca a rejeição do romantismo sobre as ilhas tropicais e a crítica histórica ligada à fome, miséria e opressão. Também aparece a discussão de como evocar as Antilhas pelo ângulo histórico, “à margem da história”.

Jul 6, 2026

Carregar por Riley