CARTAS DE LISBOA - ALGUMAS PALAVRAS SOBRE LITTERATURA, CARTAS A LUIZA - MORAL, EDUCAÇÃO E COSTUMES - POR MARIA AMÁLIA VAZ DE CARVALHO

Oct 10, 2026

Enviado por Theodore

Textos epistolares que comentam e julgam criticamente uma obra dedicada a Luíza, tratando de literatura e, sobretudo, de moral, educação e costumes. O autor contrasta a popularidade e a erudição, discute o uso e a classificação de partes da fala e critica a pretensão dos doutos quando ignoram regras. Em seguida, avalia o estilo e a composição da autora, apontando falta de profundidade, excesso de palavras e erros, e encerra com observações sobre a capacidade feminina de atuação como moralista, dependente do entendimento e dos limites atribuídos ao saber.

IdiomaPortuguese

CategoriaLiteratura

FormatoPDF

Páginas108

Tempo de leitura2 h 46 min

AcessoDownload gratuito

Índice

Cartas de Lisboa

Algumas palavras sobre literatura

Cartas a Luíza: moral, educação e costumes

Comentários linguísticos e classificações

Avaliação do estilo e da argumentação

Considerações finais sobre autoria feminina

Delxando,om primeiru lagar,a ques-tǎo do poder e de dever,Inquiramosdesde j4o quekque realmente se diZA analyse depara-me duns forni8: mal crinciomi eriacao. A primelraé popular e necer-riauecitte maie antiga,A aegundaéerudita elitteraria.amo os lettradosfurmarain a eegunda? Eo que vainosestudnr, (e doutos colheram da boccn do povoa furma mal criacdo e raciocinarummalé substantivo on sdverbio;emqualquer dos casoe,malcrincao é unBolocisino horroro80;eubstitunnol-0pelo dizer correcto;md criacdo. Ora,oa doutoy apenas náo se lem· brnrain de ucender alantcrna. Sim,meu caro prafessor,08 doutnsndo cogitarum de"formas contractas,por uma razāo muito simples:nāo asconhocium.O8 doutos ignoruvam quemal nao so i suhstantivo e alverbio,mas até uin aljcetivo truncadlo. MAL élail un adjectif,diz Littre no seu dicclonario,e ainda se conserva em malheur,malaise e inuitos outros nomes, Nāo Bu no franeez:no italiano eCastelhano male um a ljectivo contracto,dil-0 a Academia de Madrid,dil-0 aCrusca nos Beus vocabularios:malcaballo,inul caunllo. E'u:n facto romanico t sem con- testacio Deram a0B doutos um problemadimcil.Ellea,08 douta,resolvernm·0de boa fé,m&s orradamente;conside-raran apenas duas condicōes:0 cas0do adverbio e do substanivo;ma8 averdadeéque a solucāo exigia a pre-senca de torceira condicio,o caso doadjectivo. Tal qual em nlgobra,o mais mes-quinlio tormo condicional pode limitar6uuidade um numero infni to de solu-cōes de um problema indeterminado. Soubessein 08 doutos do obscuro adjectivo mal,e já nāo fariam alarde da logienB que precipites recorrernm.Ah esta porqueé n conselheira de philologo8a velha e lmmorredoura fogica. Olle:Quando fizeino8 a noss8 indc-pendoncin politica,o Uruguay pertell-cia-nos e desde entāo correu inontese ynlles n tāo patriotica quāo inchadae formidolosa clapa.do"Amnzoru8 Q0Prnta. Iloje,que jù nāo possuinus a pro-vincia Cisplatina,estou vendo que atra-biliario plilologo,desse8 que cacama c08900n espingardadas,"virá gri-tando:diga-se dora avante Do Ama-zonns ao arroio Chui I E,creu-10d,será nais pittoreseo…e muito muis loglco. Nem sempro se pode restituir a vista B un honiein que cegou. Glottologo tanto que chegou a refor-mlsta,deu-Ibe a peste e esté mais ou menos perdido. Logo'de couneco,notei que PachecoJunior nāo tinhn exacta nocāo de[ormas contractas,As formas integrnsnno dlferen das demais por madifi-cacao dos elementos phonetico8;a diffe-renca cunsiste na ommis88o de algunsdostes elomentus. E’,portanto,um erro de Pachecodizer que reié contracta defrade.Muito uivorsanente,frei è contrnccāode freire.Osantigos diziam:Ordens dereire,e os diecionarios indicam variosexemplos. Pnra concluir.Em toda n minhahumildade,nāo deixei de notar a im-modestin com qne Pncheco Junior meofferece o rape gratuito de sus con-selhea. Nao quero ser seu aggregsdn,nemseu rendeiro;nao possolevar os neusproductos para beneficial-08 em suaa|·erfeicoada engenhoca.Tenbo,feliz-mente,terzeno proprio e,quando Deusdá,lavroe collo por minha conta erisco, 29 de Marco. JOA0 BIBEIRO. CARTAS DE LISBOA AL6C'MAS PALAVRAS soRRE LITTERATURA, CARTAS A LU1ZA(MORAL,EDUCaGẵO E cOSTUMES,POR 1,MARIA AMALIA VAZ DE CARVALITO. Confesso que n novo livro desta se- nhora me deixou un pouco frio.Uma A SEMANA én liomem-terá de juntar-se B variasoutras falaidades qn*el prscl⁴nouem ton dngmatico.Sim,coire-do queem breve t:ryinos de conc·r·lar nnani-moniente que aestylo é tadu imnns 0homem;0que porem nǎn podereiscincar uunea.o sacerlotes da impersOnnlilade na artr,i qne o estylo nāo sujaa inulber! obra de moral sem profundidade deidéias sem interesme na forna,naoteudo por 81 strnio as bóas intencoes,francainente...nio ine encbe ns medi-das.l)fundo le-LI obra,comu n deoutroa traballoB l inesn0.genero,d'aquella senhora si as Farpas.Masestas tén por si a frha.vivaz,es-perta,picaiite.E o estylo da Sra.D.aria Amalia eum eslylo brincalo eelassicn,que moatra induenciaa diver-ans:u!umalga

Perguntas frequentes

O texto discute a relação entre poder e dever em que sentido?

A abertura propõe a questão do poder e do dever e contrapõe a autoridade dos “doutos” à prática real de falar e raciocinar corretamente, com foco em regras e usos.

Como o autor critica os “doutos” e suas explicações?

O texto afirma que muitos ignoram distinções essenciais (como categorias gramaticais) e, mesmo assim, exibem segurança; quando sabem pouco, a lógica e a solução do problema ficam comprometidas.

Qual é a avaliação geral da obra de Maria Amália Vaz de Carvalho?

A apreciação reconhece vivacidade no estilo, mas critica falta de nexo, profundidade e demonstração, além de apontar erros e generalizações, concluindo com reservas quanto ao alcance das ideias.

Oct 10, 2026

Enviado por Theodore